| For those of you that I have not had the good fortune of meeting, my name is Amanda Callaway. | Для тех, с кем мне не посчастливилось познакомиться моё имя - Аманда Коллауэй |
| Let me now introduce you to eLEGS that is worn by Amanda Boxtel | Позвольте представить вам ёНоги, которые носит сейчас Аманда Бокстел. |
| Amanda Michelle Steiner of People wrote: "Katy Perry fan or not, even the most cynical hater would have to admit that her Super Bowl performance on Sunday was a pop culture masterpiece." | Аманда Митчелл из People написала: «Даже самый циничный ненавистник должен признать, что её выступление на Супербоуле в воскресенье было шедевром поп-культуры». |
| Amanda Beckett is single and on the night of this party - a party I'll be attending, a party she'll be attending. | Аманда Бекет свободна, а тут как раз эта вечеринка - Я буду там, она будет там. |
| "Amanda Jones is no minor leaguer who'll be swept off her feet at the touch of your amateur lips." | "Аманда Джонс - не из новичков и не покачнется от прикосновения твоих дилетантских губ". |
| Not long afterwards, a doctor strode into my hospital room, and he said, "Amanda, you'll never walk again." | Незадолго после этого, доктор перешагнул порог моей палаты и сказал: "Аманда, ты больше никогда не будешь ходить." |
| Paxton's next film role was in Sydney White, a college-set comedy starring Amanda Bynes and Matt Long; filming began on February 12, 2007 in Orlando, Florida and the movie was released on September 21, 2007. | Следующей работой Сары стала роль в фильме «Сидни Уайт», школьной комедии, в которой главные роли исполнили Аманда Байнс и Мэтт Лонг; съёмки начались 12 февраля 2007 года в Орландо, Флорида и вышел 21 сентября 2007 года. |
| Amanda Murray of BBC said "With so little revealed, it's almost impossible to pass judgment on the show-it's hard to tell if this is just good, or going to be great." | Аманда Мюррей из ВВС сказала: «Раскрывают так мало, что почти невозможно вынести верный вердикт сериалу - либо он будет просто хорошим, или станет великим». |
| The stalker believes they're in love with someone and feels they're being kept apart, and for that, they're blaming Amanda. | Сталкер считает, они влюблены в кого-то и считает, что они изолируются и для этого, они обвиняют Аманда. |
| In 2001, the then Minister Assisting the Prime Minister for the Status of Women, Senator the Hon. Amanda Vanstone, launched a new strategic plan entitled Working for Women - Strategic Directions 2001-2003. | В 2001 году сенатор Аманда Ванстоун, занимавшая в тот момент должность министра-помощника премьер-министра по делам, касающимся положения женщин, выдвинула новый стратегический план под названием Деятельность в интересах женщин - стратегические направления работы на 2001 - 2003 годы. |
| Amanda Murray of Sputnikmusic commented, "well-composed, tightly arranged, and even with Spears's vocal limitations it goes straight for the proverbial pop jugular." | Аманда Мюррей из Sputnikmusic прокомментировала: «великолепно написана, у неё замечательная аранжировка, и даже несмотря на вокальные ограничения Спирс, она попадает прямо в самую точку поп-музыки». |
| In the post-credits of Batman: Arkham Origins, Amanda Waller recruits Deathstroke into the Suicide Squad, hinting at a possible Squad appearance in future Batman: Arkham games, or the aforementioned Suicide Squad game. | В игре Batman: Arkham Origins, Аманда Уоллер принимает на работу Детстроука в Отряд Самоубийц, намекая на возможное появление Команды в будущем игры Бэтмен: Аркхем. |
| Amanda Murray of Sputnikmusic considered "Born to Make You Happy" a "proficient but entirely unrememberable song," while Andy Petch-Jex of musicOMH considered the song an "early classic." | Аманда Мюррей с Sputnikmusic считала «Born to Make You Happy» «зрелой, но незаметной песней», а Энди Печ-Джекс с musicOMH назвал трэк «будущей классикой». |
| Presentations were made by Amanda McRae, Disability Rights Researcher, Human Rights Watch; Horst Krumbach, Nursing Home Administrator (Germany); and Athina-Eleni Georgantzi, Legal and Research Officer, AGE Platform Europe. | С докладами выступили Аманда Макрей, научный сотрудник по вопросам прав инвалидов, организация «Хьюман райтс вотч»; Хорст Крумбах, директор дома престарелых (Германия) и Афина-Элени Джеорганци, сотрудник по правовым и исследовательским вопросам, организация «ЭЙДЖ-Европейская платформа». |
| I know that you work for a covert organization dedicated to defending the planet from an alien invasion, that your boss was Amanda Waller and that that little château of yours in the Rocky Mountains was blown to bits, | Я знаю, что вы работаете на секретную организацию, которая защищает планету от инопланетных захватчиков, и что ваш босс, Аманда Уоллер... |
| And Amanda can't talk to you, because she's been knocked out on sedatives for the past day and a half, so she can't really talk to anyone, especially a reporter. | Я ни на кого не работаю, и я не буду с тобой разговаривать, и Аманда не может поговорить с тобой, потому что её вырубали успокоительными последние полтора дня, поэтому она ни с кем не может говорить, |
| I don't want to say any bad things about Britenelle, but I've heard a lot of things about her getting too intense on girls, having too high of expectations, and I don't want Amanda to get caught up in that mess. Really? | Я ничего не хочу говорить о Бритнель но я слышала много о том, что она всё слишком близко принимает к сердцу что у неё завышенные ожидания и я не хочу, чтобы Аманда увязла в этом правда? |
| I don't work for anyone, and I'm not going to talk to you, and Amanda can't talk to you, because she's been knocked out on sedatives for the past day and a half, | Я ни на кого не работаю, и я не буду с тобой разговаривать, и Аманда не может поговорить с тобой, потому что её вырубали успокоительными последние полтора дня, поэтому она ни с кем не может говорить, |
| Who's Amanda Bynes? | я обожаю Аманду Бинес Кто такая Аманда Бинес? |
| Amanda was - I mean, she was very driven. | Аманда была... ужасно целеустремленной. |
| There's no signal Amanda, no good reception. | Аманда, тут связь хреновая. |
| Daddy! (Screaming) (David) Amanda! | Папа! - Аманда! |
| Amanda inserting herself was kind of the tipping point, but it wasn't the real root cause. | Вмешивающаяся Аманда - это верхушка айсберга, но это не реальная причина |