| In many of the later books Campion plays a subsidiary role no more prominent than his wife Amanda and his police associates; by the last novel he is a minor character. | Во многих поздних романах Кэмпион снова возвращается во второстепенную роль; не более заметна и его жена Аманда и его полицейские помощники. |
| After signing to Lujo Records, they enlisted their wives, sisters Carla and Amanda Jones, respectively, and drummer Fifi Salomon to round out the band. | После подписания контракта со студией братья пригласили в группу своих жен, сестер Карла и Аманда Джонс и барабанщик Fifi Salomon. |
| And Portia de Rossi's name used to be Amanda, but she changed it so as to sound more like the car, which she felt sounded more impressorial. | Портию де Росси звали Аманда, но она сменила имя на более автомобильное, чтобы добавить себе важноватости. |
| I know Amanda was going to be helping you in the kitchen this week, but something's come up, and I was hoping she could cover my shifts instead. | Я знаю, Аманда собиралась помогать тебе на кухне на этой неделе, но что-то случилось. и я надеялась, что она прикроет меня в эти дни. |
| Her next major shows were in the 1960s; Amanda Hopkinson suggests that this second wave of recognition was related to the feminist rediscovery of women's creative achievements. | Её следующая большая выставка состоялась в 1960-х; Аманда Хопкинсон предполагает, что вторая волна признания её творчества была связана с феминистическим открытием женских творческих достижений. |
| Amanda leads Cathy to believe that Julia is still alive and states that she knows Cathy miscarried Chris' child. | Аманда убеждает Кэти, что Джулия жива, и что знает о выкидыше ребёнка от Криса. |
| In Justice League of America's Vibe, Amanda Waller deduces from testing his abilities against Vibe's that Kid Flash draws power from the Speed Force, which Vibe is able to disrupt. | В серии комиксов Justice League of America's Vibe Аманда Уоллер делает вывод из тестового сражения Кид Флэша и Вайба, что Барт использует способности Силы Скорости, которую Вайб может разрушить. |
| Formerly rich, Amanda lost everything when her husband was exposed as stealing billions of dollars from investors and died in a car crash with his mistress. | Будучи богатой, Аманда теряет все, когда её муж был уличён в краже денег своих инвесторов и погиб в автокатастрофе. |
| Recurring Immortal characters such as Amanda and Methos made guest appearances in season one, and the Watchers, including Joe Dawson, were introduced in season two. | Некоторые из героев стали постоянными участниками сериала, например, Аманда и Митос, а также Джо Доусон, появившийся во втором сезоне. |
| So Amanda, would you please tell us how you lost your arm? | Аманда, расскажи, пожалуйста, как ты потеряла руку? |
| Aside from this, supporting characters like Bolivar Trask, Nick Fury, Captain America, Destiny, Agatha Harkness, and Amanda Sefton were all taken from the X-Men comic, usually serving to homage to originals without necessarily staying completely faithful to their form. | Помимо этого, второстепенные персонажи, как Боливар Траск, Ник Фьюри, Капитан Америка, Судьба, Агата Харкнесс, и Аманда Сефтон были взяты из комиксов, показанные в дань уважения к оригиналу. |
| The mother of the most recent baby, Amanda Nelligan, tells the agents that the father of her baby is Luke Skywalker. | Одна из матерей, Аманда Неллиган, утверждает, что отцом её ребёнка был Люк Скайуокер. |
| The FBI initially considered Berry a runaway until a week after her disappearance, when an unidentified male used her cell phone to call her mother, saying, I have Amanda. | Первоначально ФБР предположило, что Аманда сбежала из дома, но через неделю после её исчезновения оно изменило своё мнение, когда неизвестный мужчина позвонил по мобильному Аманды её матери и сказал, чтобы она не беспокоилась. |
| What kind of a boss was he, Amanda? | Брайан Лукис Далянь-Лондон - А каким он был начальником, Аманда? Внимательным? - Нет. |
| So Amanda, would you please tell us how you lost your arm? | Аманда, расскажи, пожалуйста, как ты потеряла руку? |
| Amanda Romero-Medina (Business and Human Rights Resource Centre) referred to Latin America and pointed to the high presence of illegal businesses, for example in the mining sector. | Аманда Ромеро-Медина (Учебно-методический центр по вопросам предпринимательства в аспекте прав человека) рассказала об опыте Латинской Америки и отметила широкое распространение незаконной предпринимательской деятельности, например в горнодобывающем секторе. |
| Amanda Krueger was part of a religious order... that ran that asylum in the 1940s. | Аманда Крюгер была сестрой милосердия, в психиатрической лечебнице, что была на попечении больницы в 40х годах. |
| Look, your name is Amanda Cartwright, and you live in Encino, and you love Bette Davis Eyes and Mel's Diner. | Тебя зовут Аманда Картрайт, ты живешь в Энсино, любишь песню "Глаза Бетт Дэвис" и закусочную "Мелс". |
| His ambitious younger sister, Amanda (McNichol), is determined to get them to Nashville where Travis can once again become a star. | Младшая сестра Трэвиса, Аманда (Кристи МакНикол) полна решимости доставить Трэвиса в Нашвилл, где он снова может стать популярным. |
| In her book April Ashley's Odyssey she stated that Amanda Lear was male at birth and they had worked together at Le Carousel where Lear had used the name Peki d'Oslo. | В своей книге April Ashley's Odyssey она заявила, что Аманда Лир родилась мужчиной, как Ален Тапп, и они вместе работали в Ле-Карусель, где Лир использовала псевдоним Пеки д'Осло. |
| Emily Friehl (Amanda Peet) and Oliver Martin's (Ashton Kutcher) first encounter is on a flight from Los Angeles to New York City. | Фильм концентрируется на отношениях между Оливером (Эштон Кутчер) и Эмили (Аманда Пит), которые впервые встретились во время полёта из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк. |
| The panellists included: Heather Ricketts, Lecturer, Department of Sociology and Social Work, University of the West Indies, Jamaica; Amanda Heslop, Research Manager, HelpAge International, London; and Aboubacar Dia, Inspector General, Ministry of Planning, Republic of Guinea. | В работе форума участвовали Хедер Рикеттс, преподаватель факультета социологии и социальных работ Вест-Индского университета, Ямайка; Аманда Хеслоп, руководитель научных исследований организации «Хелпэйдж интернэшнл», Лондон; и Абубакар Диа, генеральный инспектор министерства планирования Гвинейской Республики. |
| With me is Amanda Aesmond A freshman at Princeton Community College | Рядом со мной находится Аманда Истман, студентка Общественного колледжа в Принстоне. |
| Amanda Dunfrey. She's new in town as of this semester. | Аманда Томпфри, недавно в городе ведет З-й класс |
| Amanda, let me ask you, what do you think about my bangs these days? | Аманда, можно спросить, как тебе моя новая челка? |