| Or does Amanda have you so turned around you don't know what to believe? | Или Аманда тебя запутала так, что ты не знаешь во что верить? |
| And I'm guessing you don't want that, do you, Amanda? | Я думаю ты не хочешь этого, не так ли, Аманда? |
| For the second season, eight of the 14 main cast members from season one returned, while Emily Meade, Amanda Warren, Annie Q., Max Carver, Charlie Carver and Michael Gaston did not. | Во втором сезоне вернулись 8 из 14 основных актёров первого сезона, в то время как Эмили Мид, Аманда Уоррен, Энни Цянь, Макс Карвер, Чарли Карвер и Майкл Гэстон не вернулись. |
| "Amanda Ripley McClaren..." married name, I guess... "age sixty-six." | Аманда Рипли Макларен... фамилия, думаю, по мужу... возраст 66 лет. |
| The other house that you had lived in with the Ponds, you knew Amanda had homeless men staying there, as well. | Другой дом, в котором вы жили с семьёй Понд, вы знали, что Аманда привозит туда бездомных |
| The expert panel included Mr. Bastaman, Ms. Bratasida, Ms. Amanda Katili Niode from the National Council on Climate Change in Indonesia and Ms. Alla Metelitsa of the secretariat. | В состав группы экспертов входили г-н Бастаман, г-жа Братасида, г-жа Аманда Катили Неоде, представлявшая Национальный совет по вопросам изменения климата Индонезии, и г-жа Алла Метелица, представлявшая секретариат. |
| But I still cherish the one moment of hope I had that day, because that hope is you, Amanda. | Но я продолжаю лелеять надежду потому, что эта надежда это ты, Аманда |
| Ms. Amanda Katili Niode, Coordinator of the Division of Communication, Information and Education of the National Council on Climate Change, and national focal point for Article 6 of the Convention, Indonesia | Г-жа Аманда Катили Ниоде, координатор отдела по вопросам коммуникации, информации и просвещения Национального совета по изменению климата и национальный координационный центр по статье 6 Конвенции, Индонезия |
| I tell you what, Amanda... why don't you open it up and have a look? | Знаешь что, Аманда... почему бы тебе не открыть ее и не посмотреть, что там? |
| I can't really shake the fact that Amanda accused me of having a girlfriend that I lived with. | Не могу забыть про то, что Аманда упрекнула меня в том, что я живу с девушкой |
| If I even walk in the direction of medical, which Amanda gas-bombed as a warning to me, her spy will see and tell her, and she will trigger the chip, and I will drop - | Если я даже иду в направлении медицинской, который бомбила Аманда газом, как предупреждение мне, ее шпион увидит и расскажет ей. и она включит чип, и я... |
| Since the original script featured non-Chinese characters, including a white male lead, which got some disagreements from the people, Disney promised that Mulan and all primary characters will remain Chinese in the new script which Rick Jaffa and Amanda Silver rewrote. | Поскольку в оригинальном сценарии присутствовали некитайские персонажи, в том числе белый мужской персонаж, который получил некоторые разногласия от людей, Дисней пообещал что Мулан и все основные персонажи останутся китайцами в новом сценарии, который переписали Рик Джаффа и Аманда Сильвер. |
| Sputnikmusic writer Amanda Murray noted the album "offers a marker for Spears' progression as an artist, as a celebrity, and as a woman." | Журналист Аманда Мюррей с Sputnikmusic отметила, что альбом «является первой главой в великолепной истории роста Спирс как артиста, как знаменитости, как женщины». |
| Amanda... ever since you left, I... I prayed you'd come back | Аманда... когда ты ушла, я... я молился, чтобы ты вернулась обратно |
| Well, if Amanda drugged them, she could have gotten them in her chair, stuck her needle in their heads? | Ну если Аманда ввела им наркотик, она могла усадить их в кресло и поковыряться у них в мозгах? |
| Either you tell me where Amanda is and you die, or you don't tell me and you die slower. | Либо ты говоришь мне где Аманда и умрешь сразу Либо не говоришь и умрешь в муках |
| Lauren and Amanda and Whitney and Sara really wanted to make it very clear that I knew that, you know, they were friends and that they were, like, the cool kids. | Лорен, Аманда, Уитни и Сара хотели показать мне, что они друзья И что они, типа, клёвые ребята |
| not because I memorized Emily Dickinson in school when I was in high school, but because there was a girl when I was in high school, and her name was Amanda, and I had a crush on her, and she liked Emily Dickinson poetry. | не потому, что нам в школе давали задание выучить стихи наизусть, но потому, что в школе училась девочка, которую звали Аманда, и я был в неё влюблён, а ей нравилась поэзия Эмили Дикинсон. |
| Good job, Amanda! | Вот так, Аманда, вот так! |
| Amanda, please join us. | Аманда, пожалуйста, присоединяйся к нам. |
| Amanda was... promiscuous. | Аманда была... наразборчива в связях. |
| Amanda will fail you. | Кто вы? - Аманда вас подведет. |
| Ellie and Amanda are friendly. | Ты же знаешь, Элли и Аманда - подружки. |
| Amanda, stay focused. | Аманда, возьми себя в руки. |
| You okay, Amanda? | С вами все в порядке, Аманда? |