| Always wanted Amanda and Robin to have a... com... normal upbringing, but it hasn't been easy. | Всегда хотел что бы Аманда и Робин имели нормальное воспитание. |
| Amanda could get distressed if her costume was too tight, but my relationship with her was as director only. | Аманда могла расстроиться из-за слишком узкого платья, но мои отношения с ней были чисто профессиональными. |
| Amanda, Romy, Brandon, Spencer and Max. It's strange seeing them without Donny. | Аманда, Роми, Брэндон, Спенсер и Макс. |
| Amanda's packing tonight, and I'm helping her move in the morning. | Сегодня Аманда собирается, а завтра утром я помогу ей с пеерездом. |
| Amanda Marie Berry (born April 22, 1986) disappeared on April 21, 2003, the day before her 17th birthday. | Аманда Мария Берри пропала без вести 21 апреля 2003 года, за день до своего 17-летия. |
| I hit a dead end, but Amanda came and got me back on track. | Я запуталась, но Аманда вернула меня к реальности. |
| So we collaborated with our colleagues in University of New Brunswick, came up with this algorithm control, which Amanda can now demonstrate. | Поэтому в сотрудничестве с Университетом Нью Брансвика был разработан алгоритм контроля, который сейчас продемонстрирует Аманда. |
| Didn't have time for him tonight, but let's see if we can get him back next week when Amanda Peet will be here with stand-up Dom Irrera. | Ему не хватило времени, но может мы увидем его на следующей неделе когда Аманда Пит будет здесь в стендапе Дома Ирреры. |
| Initially, when he first looks over there, I actually had Amanda Crew in the yellow slicker. | Раньшё, когда он смомрёл муда, Аманда Крю была одёма в жёлмый плащ. |
| But I can't just go crazy and wild like Amanda or Lindsay, because I have a morals clause and the network could sue me for damages. | Но я не могу быть сумасшедшей и дикой как Аманда или Линдси по этическим условиям, телестудия может засудить меня за причиненный ущерб. |
| Like Amanda, I could use some reassurance that he's getting the right help, so... | Как и Аманда, я бы еще раз убедилась, что ему оказывают надлежащий уход, поэтому... |
| Tabloid newspaper Daily Mail reported that Benedict Cumberbatch and Amanda Abbington filmed the bonfire scene in Portland Square in Bristol. | Таблоид Daily Mail сообщил, что Бенедикт Камбэрбетч и Аманда Аббингтон принимали участие в съёмках сцены с костром на Портленд-скверruen в Бристоле. |
| With the help of colleague Theora Jones (Amanda Pays), and the distraction provided by Max, Carter eventually defeats Network 23. | С помощью коллеги Торы Джонс (Аманда Пэйс) и благодаря шоу Макса, отвлекшего от него внимание, Картер в конечном счёте одерживает победу над Сетью 23. |
| Normally, Amanda would be upset to find me pressed up against another woman. | Вообще, Аманда расстроилась бы, если увидела, что я прижимаюсь к другой женщине. |
| So Amanda came jet-lagged, she's using the arm, and everything goes wrong. | Вчера Аманда, уставшая после полёта, пробует руку в работе, и всё идёт не так. |
| Amanda Peterson, 43, American actress (Can't Buy Me Love, Explorers), drug overdose. | Петерсон, Аманда (43) - американская актриса («Любовь нельзя купить»); (тело найдено в этот день). |
| Amanda Bloom (Kirsten Prout) is the girl who lives next door to the Tragers. | Аманда Блум (Кирстен Праут) - девушка, живущая по соседству с семейством Трейгеров. |
| My theory explains how four women could mistake Van Blundht for their husbands,... and how Amanda Nelligan could think it was Luke Skywalker. | А моя версия объясняет, как четыре замужние женщины могли принят Ван Бландхта за своих мужей, а Аманда Нэллиган - за Лукаса Скайокера. |
| Amanda's no minor leaguer who'll be swept off her feet by your amateur lips. | Аманда в этом деле далеко не в низшей лиге. |
| Over the course of time, Amanda grows increasingly jealous of Lynn's interaction with John, who continues to reprimand her for being rude. | А тем временем Аманда проявляет всё больше агрессии к Линн, и Джону приходится неоднократно останавливать её. |
| So Amanda came jet-lagged, she's using the arm, and everything goes wrong. | Вчера Аманда, уставшая после полёта, пробует руку в работе, и всё идёт не так. |
| Amanda looked at it and she said, it's an opportunity for me to reclaim my symmetry and to embrace my authenticity. | Аманда же, рассуждая о 3D-печати, сказала: «Это возможность для меня восстановить симметрию своего тела и принять свою аутентичность». |
| Polymers that can make copies of someone's face, body parts regenerated from source DNA, and now, Amanda is working with them. | Полимерные маски, с помощью которых можно скопировать любое лицо, восстановленные из ДНК части тела, и теперь, когда Аманда с ними заодно. |
| Find who Amanda is communicating with at the NSA. | Найди с кем Аманда связывается в АНБ. (Агенство Национальной Безопасности) |
| Leocadia ("Leo") Macías (Marisa Paredes), a woman writing popular romance novels under the pen name Amanda Gris. | Леокадия («Лео») Масиас (Мариса Паредес) - немолодая писательница сентиментальных женских романов, которые издаются под псевдонимом Аманда Грис и пользуются популярностью по всей Испании. |