Примеры в контексте "Alongside - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Alongside — Рядом с

• During the locking procedure the pusher is to enter the chamber alongside the barges.

  41/ В ходе шлюзования толкач должен находиться в камере рядом с баржами.

• I worked alongside him faithfully for 15 years.

  Я честно проработала рядом с ним 15 лет.

• It was your late nephew's name alongside you.

  Это имя Вашего покойного племянника рядом с Вашим.

• I can hardly travel in secrecy alongside so great a hero.

  Вряд ли я могу путешествовать секретно рядом с великим героем.

• If we go, we will be buried alongside him.

  Если мы пойдем, мы будем погребены рядом с ним.

• Only a small number of animals have managed to find ways of living alongside us.

  Лишь небольшое количество животных смогли приспособиться к жизни рядом с нами.

• I don't know how to work alongside you anymore.

  Я уже не знаю как работать рядом с тобой.

• Here we are, working alongside them.

  И вот, мы работаем рядом с ними.

• Connie, help Rosasharn up there alongside the kids.

  Конни, помоги Розе Сарона сесть рядом с детьми.

• To be working alongside him was important.

  Работать рядом с ним было важным делом.

• Their ancestors had extracted oxygen from water with feathery gills alongside each leg.

  Их предки извлекали кислород из воды перистыми жабрами рядом с каждой ногой.

• I saw a deer running alongside the train.

  Я видел оленя, бегущего рядом с поездом.

• We fought alongside you during the Shadow War.

  Мы сражались рядом с вами в Войне с Тенями!

• Such a marvelous future he imagined alongside his father.

  Какое чудесное будущее он представлял рядом с отцом.

• You are ready to take your places alongside us and learn our traditions.

  Вы готовы занять место рядом с нами и следовать нашим традициям.

• The sub is right alongside the freighter.

  Подлодка встала прямо рядом с судном.

• Young ethnic Albanian men have allegedly been forced to wear Serbian military uniforms and to walk alongside convoys.

  Согласно сообщениям, молодых мужчин албанского происхождения заставляют одевать сербскую военную форму и идти рядом с колонной.

• When fighting ends and repatriation begins, refugees often return to live alongside the very people they fought with.

  Когда заканчиваются военные действия и начинается репатриация, беженцы нередко возвращаются в места, где они проживают рядом с теми же людьми, с которыми они сражались.

• For reasons of security and economy the observers will be accommodated alongside the infantry.

  По соображениям безопасности, а также в целях экономии наблюдатели будут размещены рядом с пехотными подразделениями.

• I'd be honoured to stand alongside you.

  Я сочту за честь стоять рядом с вами.

• It is so depressing to work alongside someone of your calibre.

  Это так удручает, работать рядом с профессионалом твоего калибра.

• Take some time to think about those spirits who might still be walking alongside you.

  Найдите время, чтобы думать о тех духах, которые возможно по-прежнему находятся рядом с вами.

• I'm on Claremont Avenue, alongside the cemetery.

  Я нахожусь на Авеню Клермонт, рядом с кладбищем.

• It holds an honored position on my bookshelf alongside Machiavelli, Von Clausewitz, Linebaugh.

  Она занимает почетное место на моей книжной полке, рядом с Макиавелли и Линебергером...

• I want to be alongside you.

  Я хочу быть рядом с Вами.

Другие варианты перевода слова alongside

• Наряду с
• Вместе с
• Параллельно с
• Помимо
• Совместно с
• Вместе со
• А также
• Одновременно с
• Наряду со
• Вдоль
• Стороне
• Бок о бок с