Примеры в контексте "Alongside - Рядом с"

Перевод

Примеры

Примеры: Alongside — Рядом с

• Suddenly, an enemy grenade landed in the midst of the Marines and rolled alongside Private First Class Anderson's head.

  Внезапно, вражеская граната приземлилась посреди группы морских пехотинцев и прокатилась рядом с головой рядового первого класса Андерсона.

• In the 1990s, a construction of the third bridge was started alongside the existing ones.

  В 1990-е годы началось строительство третьего моста, рядом с существующими.

• Her work is displayed alongside her brother's at the John Buchan Museum in Peebles.

  Работы писательницы выставлены рядом с произведениями её брата в музее Джона Бакена в Пиблсе.

• The two portraits hung in the central prayer hall, and were displayed alongside various antiquities and objects of natural history.

  Эти портреты висели в центральном молитвенном зале и были выставлены рядом с имеющимися на тот момент древностями и объектами естественной истории.

• His body was deposited in the Church of St. Hedwig in Brzeg, alongside his first wife, Dorothea Sybille.

  Его тело было захоронено в замковой церкви Святой Ядвиги в Бжеге рядом с первой женой Доротеей Сибиллой.

• Air strikes and artillery were used, and tanks went into battle alongside the armoured vehicles.

  Использовались авиаудары и артиллерия, танки шли в бой рядом с бронемашинами пехоты.

• Käthe Saile is buried alongside her husband.

  Вера Васильевна была похоронена рядом с мужем.

• I thought I'd spend the next 30 years teaching alongside him.

  Я думала, что проведу следующие 30 лет обучая детей, рядом с ним.

• Thereafter, the image of Horus always appeared alongside the name of the pharaoh.

  После того образ Хора всегда появлялся рядом с именем фараона.

• The new model was introduced at the 1985 Frankfurt Salon alongside the Mondial 3.2 series.

  Новая модель была внедрена в 1985 году на Франкфуртском салоне рядом с Ferrari Mondial 3.2 серии.

• He and his wife, Mary, who worked alongside him, also co-authored articles for National Geographic Magazine.

  Вместе со своей женой Мари (Магу), которая работала рядом с ним, Дитер также писал статьи для журнала «National Geographic».

• The group offered to provide shelter to foreign fighters within AQIS as well as fight alongside it.

  Группа предложила предоставить убежище для иностранцев в АКИС, а также сражающимся рядом с ними.

• Hisako later appeared alongside the New X-Men when the Acolytes attack the mansion.

  Хисако позже появилась рядом с Новыми Людьми Икс, когда Аколиты атаковали особняк.

• A version of the Cosmic Cube is seen in Project Pegasus alongside the Watcher and Infinity Gauntlet.

  Версия Космического Куба видна в Проекте Пегас рядом с Наблюдателями и Перчаткой Бесконечности.

• We'll send them directly into battle alongside my space force.

  Мы пошлем их прямо в битву, рядом с моими космическими силами.

• Jon Anik alongside billionaire fight promoter J.J. Riley.

  Джон Аник рядом с миллионером и промоутером Джей Джей Райли.

• Standing alongside Berlusconi, they did indeed rise, but the tycoon's star out-shone their own.

  Стоя рядом с Берлускони, они действительно выросли, но звезда олигарха затмила их собственные.

• Scythian artifacts include enormous bronze pots retrieved from Lake Issyk-Kul, displayed alongside exhibits on petroglyphs in the area.

  Среди скифских артефактов-огромные бронзовые горшки, найденные в озере Иссык-Куль, выставленные рядом с экспонатами на петроглифах в этом районе.

• To avoid hypocrisy in the scenes, the director ran alongside the actors when filming, experiencing their state with them.

  Чтобы не допустить фальши в кадре, режиссёр всякий раз бежала рядом с участниками съёмок, переживая их состояние вместе с ними.

• She was buried at the Old Swedish Cemetery in Worcester, alongside her father, mother, and brother.

  Она была похоронена на Старом шведском кладбище в Вустере, рядом с отцом, матерью и братом.

• I'll put it right alongside my message to my mother.

  Я помещу его рядом с посланием к моей матери.

• In the spirit of our new alliance, I will inform the Jem'Hadar that the Breen forces will stand alongside them.

  В духе нашего нового союза, я проинформирую Джем'Хадар, что силы Брина будут стоять рядом с ними.

• It's where we run new work for our younger subscribers alongside the main stage productions.

  Это место, где мы начинаем новые проекты молодых авторов, рядом с главной с сценой.

• Okay. But you make sure Tarzan stands alongside of you.

  Иди, только смотри чтобы Тарзан был рядом с тобой.

• Every day I'm making progress alongside them.

  Рядом с ними я расту каждый день.

Другие варианты перевода слова alongside

• Наряду с
• Вместе с
• Параллельно с
• Помимо
• Совместно с
• Вместе со
• А также
• Одновременно с
• Наряду со
• Вдоль
• Стороне
• Бок о бок с