| In a virtual reality encounter with McCandless's essence, he explains his goal: to use Alex's body to satiate his love for Julie. | Извинившись, МакКэндлесс объяснил Алексу свою цель - завладеть телом Алекса, чтобы реализовать любовные чувства к Джулии. |
| After they were joined by Alex Walker, the future ALOKE guitarist, the band recorded and released "Fear Not" EP. | После присоединения к ней будущего гитариста Aloke Алекса Уолкера, Awkward Thought записали мини-альбом «Fear Not». |
| Fortunately, the DEA is close to getting its first look at Alex as a grown man. | К счастью, ОБН близко к тому, чтобы увидеть взрослого Алекса. |
| For I am the Strong Arm Alchemist, Alex Louis Armstrong! | Могучерукого алхимика, Алекса Луиса Армстронга! |
| Canter kills Alex Hadley and later that night comes round to your place for half an hour on the fireside rug. | Кантер убил Алекса Хадли и позже, этой же ночью пришел к вам в дом, просидел более получаса возле камина. |
| So I went online, and I set up a "I heart Alex Munoz for mayor" page. | Так что я зашла в сеть и зарегистрировалась на странице "Алекса Муньеза в мэры". |
| And Alex - I don't know what's wrong with Alex. | Алекс... А вот у Алекса не знаю, что плохо |
| Alex founded the Alex O'Brien Youth Tennis Foundation in 1998 to bring tennis to those without the resources to play; the underprivileged kids in his hometown of Amarillo, Texas. | В 1998 году О'Брайен основал Фонд молодёжного тенниса Алекса О'Брайена, целью которого было дать возможность заниматься теннисом детям из бедных семей в его родном Амарилло, штат Техас. |
| I'm going back to work now and you are taking Alex home. | Я еду на работу, ты отвозишь Алекса домой. |
| Aside from Alex Ross's style, which is very glamorous, one thing about Superman is he makes you believe that a man can fly. | От гламурного Алекса Росса его отличает то, что он заставляет вас верить в возможность человека летать. |
| Prakash Advani conducted an interview with Alex de Landgraaf, the founder and the lead maintainer of the Morphix project. | Пракаш Адвани (Prakash Advani) взял интервью у Алекса де Ландграафа (Alex de Landgraaph), основателя и ведущего сопровождающего проекта Morphix. |
| Around 400 guests came to this festive event and after a champagne reception and an ample menu they enjoyed the entertaining sketches of the Austrian comedian Alex Kristan. | Около 400 гостей прибыли на это событие, наряду с шампанским и изобильным столом, они могли насладиться шутками австрийского комика Алекса Кристана. |
| Meanwhile, Federal Bureau of Investigation (FBI) agents arrive at Alex's siblings' school, after being tipped off by the recruitment center. | Тем временем, Федеральное бюро расследований (ФБР) прибывает в школу брата и сестры Алекса после донесения от рекрутингового центра. |
| Tucker hires young designer Alex Tremulis to help with the design and enlists New York financier Abe Karatz to arrange financial support. | Такер нанимает молодого инженера Алекса Тремулиса для улучшения дизайна и привлекает нью-йоркского финансиста Эйба Караца для поиска финансирования. |
| It was later revealed that Spaulding and Fairchild were half-sisters, both the daughters of Alex Fairchild from Team 7. | Позднее выясняется, что Рокси и Кэтлин - сводные сестры, обе дочери Алекса Фэрчайлда из Команды 7. |
| Reis was traded to New England Revolution in January 2003 in exchange for Alex Pineda Chacón and a second-round pick in the 2003 MLS SuperDraft. | В 2003 году Рис был отдан в «Нью-Инглэнд Революшн» в обмен на Алекса Пинеда Чакон и выбора во втором раунде Супердрафта 2003. |
| As Alex he presented a ten-part series on Classic FM, which won a Gold Award at the Sony Radio Academy Awards in 2012. | Он играл роль Алекса в программе из десяти частей на Classic FM, за что получил Radio Academy Awards в 2012 году. |
| Finding Alex's quest to become Dragonmaster humorous, Laike nonetheless wishes him and his friends luck as they leave the forest. | Хотя он с юмором встречает идею Алекса стать Драгонмастером, тем не менее, желает ему и его друзьям удачи, когда они покидают лес. |
| Here is commander Alex Sasha Shora Bluchin, Platoon stand at attention, 2,3... | Для встречи командира Алекса, Саши, Шуры Блохина, взвод - становись. |
| He transferred to Hibernian under manager Alex McLeish, on a free transfer in 2000. | Он перешёл в «Хиберниан» под руководством Алекса Маклиша в 2000 году. |
| Mark Waid's and Alex Ross' 1996 miniseries Kingdom Come features a character named "666", who is physically modeled after Azzarello. | В комиксе «Kingdom Come» Марка Уэйда и Алекса Росса есть персонаж под именем «666», внешне скопированный с Брайана Азарелло. |
| Alex must return to his uncle's home on Rimway and look in the "Leisha Tanner" file to recover relevant research and notes. | В послании Гейб просит Алекса вернуться домой на Окраину и заглянуть в зашифрованный файл «Лейша Таннер», чтобы продолжить исследование. |
| Echoing Dyne's earlier declaration on the strength of humanity, Alex's team attacks and defeats Ghaleon as his fortress crumbles around them. | Повторив ранее сказанные слова Дайна о силе человечества, команда Алекса атакует и побеждает Галеона, вследствие чего крепость начинает разрушаться у них на глазах. |
| Her parents send her on a vacation to L.A., where she meets surfer boy/in-line skater Alex Harrison. | Её родители отправляют её в Лос-Анджелес, где она встречает Алекса Харрисона, занимающегося сёрфингом и катанием на роликовых коньках в рампе. |
| It appears our murderer Alex Parro has lofty ambitions within the local organized crime scene. | Похоже, у Алекса Парро амбиций было выше крыши, в местных криминальных кругах. |