| Its armed wing is known as the Revolutionary Proletarian Army - Alex Boncayao Brigade. | В качестве её вооружённого крыла была образована Революционная пролетарская армия-Бригады Алекса Бонкайо. |
| This does not go unnoticed by his brother Alex, who still harbors hostility against him. | Это не осталось незамеченным для его брата Алекса, всё ещё питавшего к нему враждебность. |
| Because the whole world loves Alex Rover. Really? I know. | С того, что весь мир обожает Алекса Ровера. |
| Before leaving, he recommended Alex Ferguson as his successor. | Уходя из последнего, рекомендовал игравшего тогда Алекса Фергюсона как возможное усиление команды. |
| Unimpressed by the duo's plans, Cottonmouth abandons them in favor of joining Alex Wilder's New Pride. | В восторге от плана, Щитомордник отказывается от них в пользу вступления в Новый Прайд Алекса Уайлдерса. |
| Well, we got our first clean look at Alex Molina. | Что ж, мы получили нормальную фото Алекса Молины. |
| The computer company with the boosted chip is giving Alex a reward. | Владельцы компании, производящие микросхемы, были так рады, что наградили Алекса. |
| That's how Menachem became friends with Alex and Galina. | Так Менахем стал другом Алекса и Галины и пробыл с ними пару дней. |
| Victor expects to be vetting a plan to recruit Alex tomorrow at 8:00 A.M... | Виктор ждет план, как завербовать Алекса, завтра к 8-ми. |
| Now, the board wants to expand internationally without Alex. | А теперь исполнительный комитет хочет перейти на международный уровень, но без участия Алекса. |
| He then beat Alex Higgins 19-14 before meeting local hero Eddie Charlton in the final. | Затем он уже без особых затруднений победил Алекса Хиггинса, 19:14, и, наконец, в финале снова встретился с местным любимцем - Эдди Чарльтоном. |
| I mean rebecca.I mean Alex.Well, Alex and rebecca. | Ну, за Алекса и Ребекку, которая раньше была Эвой, вот я и продолжаю... |
| Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson is a 2008 documentary film directed by Alex Gibney. | «Гонзо: Жизнь и творчество доктора Хантера С. Томпсона» (англ. Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson) - документальный фильм 2008 года режиссёра Алекса Гибни. |
| This will notably mark Sir Alex Ferguson's first return to the dugout since he retired. | Этот гол стал для Рио первым за несколько лет; примечательно, что он был забит в последнем матче сэра Алекса Фергюсона на «Олд Траффорд» перед уходом на пенсию. |
| Returning home, the group expresses mutual interest in Alex's quest; Ramus wishes to sell the dragon gem at a large city, Nall wants to find out what he is, and Luna merely to protect Alex. | Вернувшись домой, команда Алекса решает отправиться на поиск приключений; Рамус хочет продать драгоценный камень дракона в крупном городе, Нэлл хочет выяснить кто он на самом деле, а Луна - защитить Алекса. |
| Two, you need to figure out what it is that you're doing with Alex. | Второе. Тебе нужно определиться на счёт Алекса. |
| That is why it is with a heavy heart that I call for this vote of no confidence in Alex Longshadow as tribal chief. | Вот почему с тяжелым сердцем выдвигаю этот вотум недоверия чтобы сместить Алекса Длинную Тень с поста вождя. |
| Aside from Alex Ross's style, which is very glamorous, one thing about Superman is he makes you believe that a man can fly. | От гламурного Алекса Росса его отличает то, что он заставляет вас верить в возможность человека летать. |
| We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here. | Мы спускаемся с холма в гористой местности, и переднее колесо Алекса застревает в одной из расселин. |
| According to Alex Callinicos in June 2014, around 700 members of the SWP had resigned from the group. | По словам Алекса Каллиникоса в июне 2014 года, из партии вышло порядка 700 членов. |
| With help from several people, including a reformed Kersh and the ghost of Alex Krycek, Mulder breaks out of prison and escapes with Scully. | С помощью нескольких людей, включая Кёрша и призрака Алекса Крайчека, Малдер совершил побег и скрылся вместе со Скалли. |
| As a result, the IIHF voted unanimously to ban Alex Archer and James Foster, however before tournament play began, Canada withdrew their protest. | ИИХФ единогласно решила отстранить Алекса Арчера и Джеймса Фостера, но вскоре Канада сняла свой протест. |
| The original version uses an original experimental soundtrack by electronic music composer Émilie Simon, whereas the English-language version replaces it with an instrumental score by Alex Wurman. | В оригинальном французском варианте используется экспериментальный трек композитора электронной музыки Эмили Симон, в то время как английская версия содержит инструментальную музыку Алекса Вурмана. |
| He was attracted to the role because of the "duplicity and guile" Alex uses to get himself out of tight situations. | Роль его привлекла «двуличностью и хитростью» Алекса, с помощью которых он выкручивается из щекотливых ситуаций. |
| That was an ad-lib by Alex, very, very funny. | Мне очень нравится - это экспромт Алекса. |