| Many children experience so-called psychological disturbances and melancholy; they wet their beds, have horrible dreams, are unable to focus on their studies, have a terrible fear of any sound, cry for no reason, are afraid of going to school, and so forth. | У многих детей наблюдаются психические расстройства и меланхолия, недержание мочи, кошмарные сны и неспособность сосредоточиться на занятиях, дети страшно пугаются любых звуков, плачут без каких-либо видимых причин, боятся ходить в школу и т.д. |
| Afraid of the dark! | Страшно! Меня пугает темнота. |
| I get even more frightened when I see how afraid you are and... | Оттого что тебе страшно, мне становится ещё страшнее, но... |
| So stop with that sucks rod in fire prod, to make me afraid, because it does you. | Так что, бросьте меня пугать хреновыми железками, мне не страшно! |
| I had become a mother and he was celebrating his 77th birthday, and suddenly I was very, very afraid. | Я стала матерью, а ему испонилось 77 лет, и вдруг мне стало очень-очень страшно. |