| Our adoption coordinator, Pamela King. | Наш консультант по усыновлению, Памела Кинг. |
| That's nice because mine's got adoption agencies on speed dial. | Это хорошо, потому что у моей агенство по усыновлению на быстром наборе. |
| Teresa, you have your appointment at the adoption agency. | Тереза, тебе назначена встреча в агенстве по усыновлению. |
| This is a little preparation for the adoption agency. | Это маленькая подготовка к агентству по усыновлению. |
| Mr Spenlow, I can introduce you to someone from an adoption agency. | Мистер Спенлоу, я могу познакомить вас с человеком из агентства по усыновлению. |
| Letters that were sent to Kate's P.O. Box were from adoption agencies. | Письма в ящике Кейт были из агентств по усыновлению. |
| I hope that adoption agency has a return policy. | Надеюсь, в агентстве по усыновлению предусмотрен возврат. |
| He surfed legitimate international adoption sites, lured them to his own private network. | Он следит за официальными международными сайтами по усыновлению, заманивая их в свою собственную сеть. |
| There's been time to tell Sister Julienne, to get the adoption agency involved. | Зато было время рассказать Сестре Джулианне и обратиться в агенство по усыновлению. |
| Once when I was 18 years old I wrote the adoption agency. | Однажды, когда мне было 18, я написал в агентство по усыновлению. |
| We checked the State Department, and Kenny doesn't have any adoption papers, and he's of Japanese heritage. | Мы проверили в департаменте, на Кенни нет бумаг по усыновлению, и он гражданин Японии. |
| We sent those adoption papers to Vietnam last summer. | Мы отправили те документы по усыновлению во Вьетнам прошлам летом. |
| You should absolutely feel free to speak with one of our adoption consultants. | Вы всё можете обсудить с нашими консультантами по усыновлению. |
| I nodded... and called an adoption agency. | Я кивнула... и позвонила в агентство по усыновлению. |
| So, listen, the adoption lawyer has found your father. | Так, слушайте, адвокат по усыновлению нашел вашего отца. |
| It's an adoption agency, not an orphanage. | Агентство по усыновлению, не приют. |
| I spoke to a very nice woman with the adoption agency. | Я поговорил с одной милой женщиной из агентства по усыновлению. |
| The Family Code prohibits the activities of adoption intermediaries. | В соответствии с Семейным кодексом Российской Федерации посредническая деятельность по усыновлению детей не допускается. |
| No unregulated adoption procedure is possible since 1 September 2005. | Таким образом, с 1 сентября не могут быть начаты никакие самостоятельные процедуры по усыновлению. |
| Limiting the number of adoption agencies is also an important step. | Важным шагом также является ограничение числа учреждений по усыновлению. |
| Uzbekistan is not party to any bilateral or multilateral agreements on adoption. | Республика Узбекистан не является участником двусторонних и многосторонних соглашений по усыновлению. |
| In 2008 these inspections resulted in the termination of the activities of nine offices of foreign adoption organizations. | С 2008 года по результатам проверок была прекращена деятельность 9 представительств иностранных организаций по усыновлению детей. |
| This information must be attested by a body specifically authorized to that effect by that State or by an organization for the adoption of children. | Данная информация должна быть подтверждена специально уполномоченным иностранным государством органом или организацией по усыновлению детей. |
| In 2012, the Government approved a commission to accredit adoption agencies. | В 2012 году правительством была утверждена комиссия по аккредитации агентств по усыновлению. |
| This obligation is important in ensuring the legal accountability of corporations and businesses engaging in trafficking, such as labour contractors, adoption agencies and entertainment venues. | Это обязательство имеет важное значение для обеспечения юридической ответственности корпораций и предприятий, занимающихся торговлей людьми, таких как подрядчики по найму рабочей силы, агентства по усыновлению и развлекательные центры. |