| Okay. Actually, the reason I brought you here tonight is because my old girlfriend is going to be here and I didn't want to show up alone. | Честно говоря, я привёл тебя на этот вечер потому что здесь будет моя бывшая подружка, и я не хотел появляться один. |
| Actually, it's me she was after. | Честно говоря, она запала на меня. Что? |
| Actually, I measure the number in the hundreds of thousands, leaving me no hope of absolution. | Честно говоря, думаю, что число уже перевалило за сотню тысяч, Не оставляющих мне никакой надежды на отпущение грехов |
| When my son was four in England - Actually, he was four everywhere, to be honest. | Когда моему сыну в Англии было четыре года... Честно говоря, ему везде было четыре года. |
| Actually, I'm glad you came over, because, see, she's been drinking, and frankly, she's just out of control. | Я рад, что Вы подошли, потому что она выпила И, честно говоря, ее трудно контролировать |
| Kind of liberated, actually. | В некотором роде освобожденным, честно говоря. |
| Not too good, actually. | Не слишком, честно говоря. |
| A lot less, actually. | Намного меньше, честно говоря. |
| Promising girl, actually. | Честно говоря, многообещающая девочка. |
| It's kind of annoying, actually. | Это раздражает, честно говоря |
| I won't, actually. | И не смогу, честно говоря. |
| It's quite wet down there, actually. | Честно говоря, влажность высокая. |
| This is really crazy to see, actually. | Выглядит безумно, честно говоря. |
| Well, actually, I was looking for the... | Честно говоря, я искала... |
| I don't know, actually. | Не знаю, честно говоря. |
| It's a little slow, actually. | Честно говоря, не очень. |
| I actually don't know. | Честно говоря, не знаю. |
| I actually wouldn't know. | Я не знаю, честно говоря. |
| It's actually really healthy. | Это, честно говоря, еще и полезно. |
| I actually took three Xanax. | Честно говоря, я выпил З таблетки. |
| I am, actually. | Честно говоря - да. |
| I'm lying, actually. | Честно говоря, это всё неправда. |
| Not too good, actually. | Честно говоря, неважно. |
| I don't actually. | Честно говоря, не хотелось бы. |
| No, I can't, actually. | Честно говоря, нет. |