| Actually I went to Cornell, not Harvard. | Честно говоря, я училась в Корнелле, а не в Гарварде. |
| Actually, we're thinking about mainstreaming Max. | Честно говоря, мы думаем перевести Макса в обычную школу. |
| Actually, I think the party just begun. | Честно говоря, я подумал, что вечеринка только начинается. |
| Actually, my mother lives there. I'm calling for her. | Честно говоря моя мама живет там. |
| Actually, it wasn't my decision to set that up. | Честно говоря, это не я придумал. |
| Actually, all I want to do is just cool off. | Честно говоря, я просто хочу освежиться. |
| Actually, I have always been a fan of yours. | Честно говоря, я всегда восхищался тобой. |
| Actually... I'm baffled by all this too. | Честно говоря, я сама в замешательстве... |
| Actually, we all thought Jason moving back was kind of odd. | Честно говоря, мы все посчитали возвращение Джейсона немного странным. |
| Actually, G' Kar, I have changed my mind. | Честно говоря, Г'Кар, я передумал. |
| Actually, I'd better go and look for Howard. | Честно говоря, я лучше пойду и поищу Говарда. |
| Actually, I don't have any plans for tomorrow night. | Честно говоря, на завтра у меня нет никаких планов. |
| Actually, he was driving me crazy. | Честно говоря, он меня достал. |
| Actually, this is my first one. | Честно говоря, этот мой первый. |
| So I know how Intelligence gets their CIs money, but I don't actually know how we go about it. | Что же, я знаю, как разведка получает деньги своих осведомителей, но я, честно говоря, не знаю, как мы с этим поступим. |
| Honestly, how am I supposed to believe anything you say when the whole time you were at Harvard studying to be a lawyer, you were actually cheating for other people? | Честно говоря, как я должна верить всему тому, что ты говоришь, когда во время своей учебы в Гарварде, чтобы стать юристом, на самом деле ты мошенничал ради других людей? |
| And quite frankly, Kiribati is perhaps the only country that is actually in the four corners of the world, because we are in the Northern Hemisphere, in the Southern Hemisphere, and also in the east and the west of the International Date Line. | Честно говоря, Кирибати - это, возможно, единственная страна, находящаяся во всех четырёх сторонах света: мы находимся в Северном и Южном полушариях, а также к востоку и к западу от линии перемены даты. |
| That actually doesn't do a lot for you, that one? | Эта не особенно тебя меняет, честно говоря. |
| But, to be fair, I did knock and you didn't answer, which is kind of rude considering you're actually home. | Но, честно говоря, я стучал, а ты не ответила, что довольно грубо, учитывая, что ты дома. |
| And quite frankly, Kiribati is perhaps the only country that is actually in the four corners of the world, because we are in the Northern Hemisphere, in the Southern Hemisphere, and also in the east and the west of the International Date Line. | Честно говоря, Кирибати - это, возможно, единственная страна, находящаяся во всех четырёх сторонах света: мы находимся в Северном и Южном полушариях, а также к востоку и к западу от линии перемены даты. |
| Actually, I might stay in town tonight. | Честно говоря, я думал переночевать здесь. |
| Actually, I came to apologize. | Честно говоря, я пришла извиниться. |
| Actually, I was the one who named it. | Честно говоря, это я придумал название. |
| Actually, I drank beer during dinner just now so I can't drive. | Честно говоря, во время обеда я напился пива и мне нельзя за руль. |
| Actually, I'm on my way to see you. | Честно говоря, я вышел повидать тебя. |