| You're an actress... contort your face into a smile and be happy! | Ты актриса... улыбайся и будь счастлива! |
| After finding out that the snobby, nature hating actress Sharon Hate is supposed to be filming a movie in the desert where they are living, Charlie and the family plot to kill her. | Узнав, что актриса Шэрон Хэйт будет играть в фильме, снимающемся в пустыне, где живёт Семья, Чарли решает убить её. |
| Smaro Stefanidou (Greek: Σμάpω Σtεφavίδou; April 9, 1913 - November 7, 2010) was a Greek theatre, film, television and radio actress. | Σμάpω Σtεφavίδou, 9 апреля 1913 - 7 ноября 2010) - греческая театральная, кино-, радио- и телевизионная актриса. |
| Among the known artists who have given performances at the Teatro della Concordia are, inter alia, the Italian actress Gina Lollobrigida, as well as the Austrian classical guitarist Johanna Beisteiner. | Известные артисти, которые выступили там, между прочим, итальянская актриса Джина Лоллобриджида и австрийская классическая гитаристка Иоганна Байштайнер. |
| Yes, well, since I'm you know an actress I'm very sensitive to a to new trends in literature and espetially to that group, the New School. | Я актриса и я внимательно слежу за новыми направлениями в литературе, особенно за этой группой, за Новой Школой. |
| I sung well enough to have been... loudly applauded had I been... an actress in a theatre. | Я пела так хорошо... что удостоилась аплодисментов... словно актриса в театре. |
| Lola, look, I know you're an actress, and there's a certain amount of quirkiness that I'm supposed to find charming, but this is too much. | Лола, я знаю, что ты актриса, и что у тебя есть некие причуды, которые должны меня умилять, но это уже слишком. |
| It must have been a revelation to have a 24-year-old character played by a 24-year-old actress. | Конечно, это открытие. Двадцатилетнюю героиню играет актриса, которой двадцать четыре. |
| Australian top-model and actress Peta Wilson became famous almost the next day after the first episode of tv-series "La Femme Nikita" on American TV. | Австралийская топ-модель и начинающая актриса Пета Уилсон проснулась знаменитой буквально на следующий день после начала показа телеверсии «Её звали Никита» по американскому ТВ. |
| The actress put on the costume of her boyfriend - screenwriter and director Damian Harris with whom she lives and works for 10 years - and went to see the entertainments of the Russian capital. | Актриса надела мужской костюм своего бойфренда - сценариста и режиссёра Дэмиана Харриса, с которым она живёт и работает уже десять лет, и отправилась изучать клубную жизнь российской столицы. |
| In July 2005, Singaporean singer and actress Jacintha Abisheganaden sang the national anthem at the Esplanade - Theatres on the Bay during the opening ceremony of the 117th Session of the International Olympic Committee, at which London was selected to host the 2012 Summer Olympics. | В июле 2005 года сингапурская певица и актриса Джакинта Абишеганаден выполнила государственный гимн в Эспланаде во время церемонии открытия сто семнадцатой сессии Международного олимпийского комитета, когда Лондон выбрали городом Летних олимпийских игр 2012 года. |
| On December 4, 2017, it was announced that the award show would have its first host ever in its twenty-four year history with actress Kristen Bell presiding over the ceremony. | 4 декабря 2017 года было объявлено, что у церемонии появится свой ведущий - первый за всю 24-летнюю историю премии, им стала актриса Кристен Белл. |
| Kevin Lally of the Film Journal International commented in his review for the film that "in an ironic casting twist, the Spanish actress Penélope Cruz is much more appealing as Josepha". | Кевин Лалли из Film Journal International комментировал: «В таком нелепом актёрском составе испанская актриса Пенелопа Крус гораздо более привлекательна в роли Джозефы, чем в своих предыдущих ролях». |
| A virtually unknown actress at the time who had previously starred in five short-lived sitcoms, Aniston auditioned for the role of Rachel after turning down an offer as a cast member on the sketch comedy show Saturday Night Live. | Практически неизвестная актриса в то время, ранее снималась в пяти недолговечных ситкомах, Энистон прослушивалась на роль Рэйчел после отказа от предложения в роли в комедийном шоу Saturday Night Live. |
| Director Mike Nichols and actress Natalie Portman considered doing a film about Sedgwick and Andy Warhol but instead decided to film an adaptation of Patrick Marber's play Closer, released in 2004. | Режиссёр Майк Николс и актриса Натали Портман рассматривали возможность создать фильм об Эди и Энди, но все же решили снять адаптацию пьесы Патрика Марбера Closer. |
| Serving as a consultant on the series is actress Marilu Henner who, like the series' lead character Carrie Wells, possesses hyperthymesia in real life. | Консультантом сериала выступила актриса Хеннер, Мэрилу, которая, как и главная героиня сериала Кэрри Уэллс, страдает гипертемизией. |
| The new presenter of the program, the actress and astrologer Lydia Arefyeva, was on the program from October 30, 2014 until February 18, 2015. | Ведущая программы - актриса и астролог Лидия Арефьева (с 30 октября 2014 года по 18 февраля 2015 года). |
| The fact that actress Adah Sharma was also involved in the cast as one of the lead characters was supposed to be kept a secret as the producers wanted to make an official announcement about it. | Тот факт, что актриса Ада Шарма тоже была частью фильма в роли одной из главных героинь, должен был оставаться секретом, так как продюсеры хотели сделать официальное объявление об этом. |
| The actress in you will out! - That voice, that elocution! | Актриса каждым жестом! Этот голос, эта дикция! |
| Kira Alexandrovna Kreylis-Petrova (Russian: Kиpa AлekcaHдpoBHa Kpeйлиc-ПeTpoBa; born July 1, 1931, Leningrad) is a Soviet and Russian theater and film actress. | Кира Александровна Крейлис-Петрова (род. 1 июля 1931, Ленинград) - советская и российская актриса театра и кино. |
| He worked at an advertising agency, where the company secretary, the aspiring actress Greer Garson, suggested that he take up a career in acting. | После его окончания он устроился работать в рекламное агентство, где тамошняя секретарша, в будущем актриса Грир Гарсон, посоветовала ему попытать счастье в шоу-бизнесе. |
| Rika Izumi (泉 梨華, Izumi Rika, born October 11, 1988 in Kyoto) is a Japanese model, actress and singer. | 泉梨華 Идзуми Рика, род. 11 октября 1988, Киото) - японская модель, актриса и певица. |
| Valeria Bruni Tedeschi, also spelled Bruni-Tedeschi (Italian pronunciation:; born 16 November 1964), is an Italian-French actress, screenwriter and film director. | Валерия Бруни-Тедески (итал. Valeria Bruni Tedeschi, род. 16 ноября 1964, Турин, Италия) - итало-французская актриса и кинорежиссёр. |
| American actress Gwyneth Paltrow, who made an appearance in an earlier episode covering Cee Lo Green's "Forget You!", returns for three additional songs. | Актриса Гвинет Пэлтроу, которая ранее уже появлялась в сериале с песней «Forget You» Cee Lo Green, поучаствовала в записи трёх треков. |
| Dionne Warwick (born 1940, class of 1959), singer, actress and TV-show host, who became a United Nations Global Ambassador for the Food and Agriculture Organization. | Уорвик, Дайон (род. 1940) - американская певица, актриса и телеведущая, глобальный посол Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН. |