| The actor, who still retains a costume he wore on the show allegedly dressed up stumbled down the bike path and wandered into this Venice Beach house where aspiring actress Harmony Faith Lane was shocked to discover him. | Актер, на ком тот же костюм, что и во время съемок якобы оделся в него споткнулся, переходя велодорожку, и вошел в дом на пляже в Венеции где юная актриса Хармони Фейт Лейн впала в шок, увидев его. |
| Statements will be made by the President of the General, the United Nations Secretary General, actress Elizabeth Taylor, TV talks show host Cristina Saralegui, Malaysian Aids Council Chairman Marina Mahathir, and Noerine Kaleaba and Martina Clark of UNAIDS. | С заявлениями выступят Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, актриса Элизабет Тейлор, ведущая телевизионной программы Кристина Саралеги, председатель Совета по борьбе со СПИДом Малайзии Марина Махатхир и представители ЮНАИДС Ноэрин Калиба и Мартина Кларк. |
| And if you need more proof that this is really 1000 years ago well, here's contemporary actress, Pamela Anderson. | А если тебе нужны еще доказательства, что это и вправду происходит тысячу лет назад... вотсоответствующаявремени актриса Памела Андерсон! |
| The actress wrote, I was just 12 and not at all ready for a real-life encounter Michael, who was sweating profusely, seemed as intimidated as I was. | Актриса написала: «Мне было всего лишь 12, я была совсем не готова для взрослых встреч Майкл так сильно вспотел, казалось, что он был так же напуган, как и я. |
| Nexhmije Pagarusha (born 7 May 1933) is a popular Albanian vocalist, musician and actress from Kosovo, often referred to as the queen of Albanian music. | Неджмие Парагуша (р. 7 мая 1933) - югославская косовская певица и актриса (по национальности косовская албанка), которую часто называют «королевой албанской музыки». |
| Agnes Ayres (born Agnes Eyre Henkel; April 4, 1898 - December 25, 1940) was an American actress who rose to fame during the silent film era. | Агнес Эйрс (англ. Agnes Ayres, урождённая Агнес Эйр Хенкель (англ. Agnes Eyre Henkel), 4 апреля 1898 (1898-04-04) - 25 декабря 1940) - американская актриса, которая была популярна в эпоху немого кино. |
| Lara Dutta (born 16 April 1978) is an Indian actress, model and beauty queen who was crowned Miss Intercontinental 1997 and Miss Universe 2000. | Лара Датта (англ. Lara Dutta; род. 16 апреля 1978 года) - индийская модель и актриса, посол Доброй Воли и Мисс Вселенная 2000 года. |
| By then, the group included well-known theatrical figures such as, SG Martinson, FF Knorre, as well as the dancer and silent film actress Z. Tarkhovskaya. | В составе группы работали известные в дальнейшем театральные деятели, такие как Г. К. Крыжицкий, С. Г. Мартинсон, Ф. Ф. Кнорре, а также танцовщица и актриса немого кино З. Тарховская. |
| So what's a non-working actress do? | Что же делает актриса, которая больше не играет? |
| Lily Chloe Ninette Thomson (born 5 April 1989), known professionally as Lily James, is an English actress. | Лили Хлоя Нинетт Томсон (англ. Lily Chloe Ninette Thomson), более известная как Лили Джеймс (англ. Lily James, род. 5 апреля 1989 года, Ишер) - британская актриса. |
| Sofía Margarita Vergara Vergara (Spanish:; born July 10, 1972) is a Colombian-American actress and model. | Софи́я Маргари́та Верга́ра Верга́ра (исп. Sofía Margarita Vergara Vergara; род. 10 июля 1972 (1972-07-10), Барранкилья, Колумбия) - колумбийско-американская актриса и модель. |
| In Frank Rich's New York Times review of the Broadway production, he wrote: Miss Peters is more than talented: As an actress, singer, comedienne and all-around warming presence, she has no peer in the musical theater right now. | Фрэнк Рич в «Нью-Йорк Таймс» писал: «Мисс Петерс более чем талантлива: как актриса, певица, комедийная актриса, создающая какую-то особую атмосферу, она не имеет равных. |
| It took two years to find financing for the film, reportedly due to her insistence that the main character be a Latina rather than allowing the film to become a vehicle for a well-known white actress. | Два года ушло на поиск финансирования для фильма, потому что она настаивала, что главную роль должна играть латиноамериканская актриса, а не какая-либо известная актриса европеоидной расы. |
| Eight years ago, actress Rosie Perez passed through... when she got turned around on the interstate and came to ask us for direc - | Восемь лет назад актриса Роси Перес сбилась с пути и заехала узнать дорогу... |
| When actress Louise Brooks met Bogart in 1924, he had some scar tissue on his upper lip, which Brooks said that Bogart may have had partially repaired before entering films in 1930. | Когда актриса Луиза Брукс встретила Богарта в 1924 году, у него был шрам на верхней губе, который Белмонт мог частично залечить до того, как Богарт пришёл в кино. |
| The whole wardrobe of Tosya Kislitsyna was discovered by Vera Rumyantseva: the actress claims in her memoirs that she saw the clothes worn by her acquaintance, a foster-child at a children's home. | Весь гардероб Тоси Кислицыной - находка Надежды Румянцевой: актриса, по её воспоминаниям, увидела этот гардероб на своей знакомой, воспитаннице детского дома. |
| As an actress, Zara is known for her roles in the "Streets of Broken Lights" (2001), "Spetsnaz 2" (2004), and "Favorsky" (2005) TV series, and the feature films "Pushkin. | Как актриса Зара известна по ролям в телесериалах «Улицы разбитых фонарей» (2001), «Спецназ по-русски 2» (2004), «Фаворский» (2005), фильмах «Пушкин. |
| At the 2012 San Diego Comic-Con, actress Molly Quinn confirmed that she would be voicing Supergirl in an animated adaptation of the 2008 story arc Superman: Brainiac by Geoff Johns and Gary Frank, stating that the film would be released in 2013. | На Комик-Коне в Сан Диего 2012 года актриса Молли Куинн подтвердила, что будет озвучивать Супергёрл в мультфильме-адаптации комикса 2008 года Superman: Brainiac, созданного Джеффом Джонсом и Гэри Фрэнком. |
| Margaret Lee (born Margaret Gwendolyn Box on 4 August 1943) is a British actress who was a popular leading lady in Italian films in the 1960s and 1970s. | Маргарет Ли (урождённая Маргарет Гвендолин Бокс; род. 4 августа 1943) - британская актриса, популярная исполнительница главных ролей в итальянском жанровом кино 1960-1970-х годов. |
| In 2003, for the execution of clownery performance "Hanger", the actress was awarded the diploma "The Muse of St. Petersburg", and a year later won the 2nd prize at the Moscow Variety Contest named after Brunow. | В 2003 году за исполнение номера клоунады «Вешалка» актриса была удостоена диплома «Муза Петербурга», а годом позже заняла 2-е место на Московском конкурсе эстрады им. Брунова. |
| Diana Magdalene Roloff (21 April 1945 - 11 April 2000), known professionally as Diana Darvey, was an English actress, singer and dancer, best known for her appearances on The Benny Hill Show. | Ролофф, Диана Магдалене (более известна как Диана Дарви; 1945-2000) - британская певица, актриса и танцовщица, наиболее известная по своему участию в «Шоу Бенни Хилла». |
| Important personalities from the ethnic group have sustained this initiative, such as famous Romania actress Maia Morgenstern, who served as an honorary ambassador of European Year of Intercultural Dialogue. | Эту инициативу поддержали такие известные представители этой этнической группы, как актриса Мая Моргенштерт, которая была назначена почетным послом Европейского года межкультурного диалога; |
| The English actress had her big breakthrough in "Good Will Hunting", where she received a Oscar nomination for her role. | Английская актриса получила мировое признание после фильма "Умница Уилл Хантинг" и получила Оскар как лучшая актриса второго плана. |
| Whitney Blake (born Nancy Ann Whitney; February 20, 1926 - September 28, 2002) was an American film and television actress, director, and producer. | Уитни Блейк (англ. Whitney Blake, наст имя Нэнси Энн Уитни, 20 февраля 1926 - 28 сентября 2002) - американская телевизионная актриса, сценарист, режиссёр и продюсер. |
| The actress wanted to have fun in such clubs as "Propaganda", "Bridge" and "Red Cap", which was recommended to her by friends of her producer Bob Van Kroll. | Тусовалась актриса в клубах «Пропаганда», «Мост» и «Красная шапочка», которые ей порекомендовали друзья её продюсера Боба Ван Кроля. |