| Actress Gwendoline Christie, who had previously played Brienne of Tarth in Game of Thrones, was first officially confirmed as Captain Phasma in a Vanity Fair spread released May 4, 2015, following its leak. | Актриса Гвендолин Кристи, которая известна ролью Бриенны Тарт в телесериале «Игра престолов», впервые была официально объявлена как исполнительница роли капитана Фазмы в номере журнала Vanity Fair, выпущенном 4 мая 2015 года, после того как произошла утечка информации. |
| According to John Oller's biography, Jean Arthur: The Actress Nobody Knew (1997), Arthur developed a kind of stage fright punctuated with bouts of psychosomatic illnesses. | Согласно биографической книге «Джин Артур: Актриса, которую никто не знал» (1997, автор - Джон Оллер), у Артур был страх сцены, который развился в психосоматическое расстройство. |
| For her role as Moa, Alexandra Dahlström won the Best Young Actress from the Northern Countries (Bester Jungdarstellerin aus nordischen Ländern) in the Undine Film Awards in Austria. | Александра Дальстрем в роли Моа выиграла награду "Лучшая молодая актриса из северных стран" (Bester Jungdarstellerin aus nordischen Ländern) в киноконкурсе (the Undine Film Awards) в Австрии. |
| Silvia Pinal Actress around it, it had to be a desert, we had to build that column there, and put that poor man up on it and take him down. | Сильвия Пиналь (актриса) где нет ничего вокруг и где видна пустыня, посреди пустыни поставить колонну и каждый раз поднимать и спускать этого беднягу. |
| Actress Whoopi Goldberg will make a special appearance, along with Kami, from Takalani Sesame (South Africa's production of Sesame Street), a recently introduced HIV-positive Muppet. | В ходе мероприятия выступят актриса Вупи Голдберг, а также персонаж по имени Ками из постановки «Такалани Сезам» (южноафриканская версия «Улицы Сезам»), недавно появившаяся в этой постановке кукла, персонаж которой инфицирован ВИЧ. |
| Once we two were Guido Contini Luisa, his lover Actress with dreams And a life of her own | Гвидо Контини и его любимая Луиза, актриса, которая любила мечтать. |
| She was nominated as "Best Leading Actress" in the 2013 Broadway World Los Angeles Awards for her portrayal of Mrs Darling and Captain Hook at the Blank Theatre, Los Angeles in their award-winning production of Peter Pan: The Boy Who Hated Mothers. | Рут была номинирована как «Лучшая главная актриса» на «BroadwayWorld Los Angeles Awards» в 2013 году, за роль Миссис Дарлинг и Капитана Крюка в постановке «Питер Пэн; Мальчик, который ненавидел матерей». |
| Wilson won a Young Artist Award for her role in A Simple Wish in "Best Performance in a Feature Film Leading Young Actress" and a Young Star Award for Matilda in "Best Performance by a Young Actress in a Comedy Film". | Уилсон получила «премию молодого актера» за роль в фильме «Простое желание» в номинации «Лучшая в художественном фильме ведущая молодая актриса» и премию молодой звезды за фильм «Матильда» в номинации «Лучшая молодая актриса в комедийном фильме». |
| Actress Denise Crosby, who would later portray Tasha Yar in Star Trek: The Next Generation, was featured in the video. | В видео снималась актриса Дениз Кросби, которая позже исполняла роль Ташё Яр в фильме «Звёздный путь: Следующее поколение». |
| Her career grew uneven after an appearance in Can't Stop the Music (1980), for which she was nominated for a Razzie Award for Worst Actress. | Спад в её карьере наметился после 1980 года, когда она снялась в фильме «Музыку не остановить», за роль в котором была номинирована на «Золотую малину» в номинации «Худшая актриса». |
| Actress Brec Bassinger stated in a Twitter message about the episode airing on June 25, 2016: "I hope y'all enjoyed the last episode of #bellaandthebulldogs..." | В этот же день актриса Брэк Бэссинджер написала в Твиттере об этой серии - «I hope y'all enjoyed the last episode of #bellaandthebulldogs...» (рус. |
| Actress Finty Williams, who plays Lady Bracknell as a young dancer, is the daughter of Dame Judi Dench, who plays the older Lady Bracknell. | Актриса Финти Уильямс (англ.), сыгравшая лэди Брэкнелл в бытность юной танцовщицей, является дочерью дамы Джуди Денч, сыгравшую пожилую лэди Брэкнелл. |
| Additionally, she appeared as Dr. Faye Miller in the fourth season of the AMC drama series Mad Men, for which she received an Emmy nomination for Outstanding Guest Actress in a Drama Series in 2011. | Она в основном известна благодаря своей роли доктора Фэй Миллер в четвёртом сезоне сериала «Безумцы», за которую в 2011 году она номинировалась на премию «Эмми» в категории «Лучшая приглашённая актриса в драматическом телесериале». |
| 1997 mer baky 1 From 2000-present - Actress of the Drama and Comedy Theater after Edgar Elbakyan Since 2000 - director, and from 2005 chief director of the Yerevan State Marionettes Theater. | С 2000 - актриса Театра Комедии и Драмы им. Эдгара Элбакяна С 2000 - режиссёр-постановщик, а с 2005 г. Главный режиссёр Ереванского Государственного Театра Марионеток. |
| Actress Kat Green played her in the unreleased The Fantastic Four film from 1994, and then Kerry Washington portrayed her in the 2005 film Fantastic Four and the 2007 sequel Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. | Актриса Кэт Грин впервые сыграла её в не вышедшем в прокат фильме «Фантастическая четвёрка» 1994 года, и затем Керри Вашингтон играла её в фильм 2005 года «Фантастическая четвёрка» и сиквеле 2007 года «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного Сёрфера». |
| An actress living in Bieszczady? | Ну что ты придумала: актриса в Бещадах? |
| Right? I can fake it, I'm an actress. | Сымитируем, я же актриса. |
| The character was then taken over by actress Linda Thorson. | Роль исполнила актриса Линда Торсон. |
| No, I'm not. I'm an actress. | Нет же, я актриса. |
| Okay, our next young actress on the audition list is | Хорошо, наша следующая юная актриса |
| An incredible film and an incredible actress, your mother. | Великий фильм, великая актриса. |