| American singer and actress, known for her roles in, A Walk to Remember, American Dreamz and Saved! | Американская певица и актриса, известная по своим ролям в фильмах "Спеши любить", "Американские мечты" и "Спасенный"! |
| According to Nekhoroshev, "cast into the set of directorial ideas, as if they were the iron corset of her Elizabethan dress, the young actress couldn't breathe freely in the atmosphere of high art she'd been submerged in." | По мнению Л. Нехорошева, «закованная в железную схему режиссёрского замысла, как её Офелия в железный корсет платья елизаветинских времён, молодая актриса не смогла свободно вдохнуть живительного воздуха искусства, которое её окружало». |
| Some time after appearing on The Sarah Jane Adventures, Jones was contacted to appear on Doctor Who at Gaiman's request, because they were looking for an actress who "is odd; beautiful but strange-looking, and quite funny." | Через некоторое время после выхода «Моны Лизы» на экран с Джонс связались для участия в «Докторе Кто» по просьбе Нила Геймана, так как для его эпизода требовалась «чудная, красивая, но странно выглядящая и довольно забавная» актриса. |
| His second marriage, from 2001 to 2008, was to Italian actress and freelance journalist Annalisa Bugliani, with whom he has two children: Tess Bu Cuarón, born 2002, and Olmo Teodoro Cuarón, born 2005. | Вторая жена (2001-2008) - итальянская актриса и журналист Аннализа Бульяни, от которой у Альфонсо двое детей - Тесс Бу Куарон (род. 2002) и Ольмо Теодоро Куарон (род. 2005). |
| Director Kim Manners complimented Anderson's performance, stating "you look at season one and look at season three and that girl exploded as an actress in terms of talent and capability." | Позднее, Ким Мэннэрс, режиссёр многих эпизодов сериала, похвалил актёрскую работу Андерсон, сказав: «Посмотрите первый сезон и третий сезон, и эта девочка просто взорвалась как актриса с точки зрения таланта и способностей». |
| And they were all very receptive, though there was this dentist and I don't know why, but she seems to think she's an actress so you might have to give her a role, like a cameo at most. | и я не знаю, с чего ей взбрело в голову, но она думает, что она - актриса, поэтому тебё, возможно, придется дать ей небольшую роль, самое большее камео. |
| Bulle Ogier Actress Whoever walked fastest got the close-up, they'd get to the camera first. | Бюлль Ожье (актриса) Кто будет идти быстрее, тот получит крупный план, так как подойдет к камере первым. |
| Actress Gertrude Hoffmann was swimming at the Coney Island beach shortly after the Matawan fatalities when she claimed to have encountered a shark. | Актриса Гертруда Хоффман купалась у побережья Кони-Айленд вскоре после нападения у Матавана и заявила, что встретила акулу. |
| Uncrowned Queen of France! Actress, artist, musician, dancer, courtesan, fantastic gardener. | Актриса, художница, музыкантша, танцовщица, куртизанка, чудесная садовница? |
| Actress Sophie Winkleman played a character called Katerina, a resurrected hologram of a Red Dwarf science officer intent on replacing Rimmer. | Актриса Софи Винкельман сыграла персонажа по имени Катерина, которая является голограммой и пытается заменить в команде Риммера. |
| I've boarded you for 20 shooting days which would spread across your hiatus weeks and you'd get an Oscar nomination for Best Supporting Actress. | Я отсниму твои сцены за 20 дней с учетом твоей занятости и ты получишь номинацию на Оскар, как актриса второго плана. |
| Since January, 17th the film "Actress" leaves in hire on the screen of a cinema of a name of A.Navoy. | Фильм рассказывает о том, что через свой внутренний мир актриса ищет ответы на вопросы, которые встречаются на её жизненном пути. |
| The hosts of the Eurovision Song Contest in Athens were Greek singer Sakis Rouvas, the Greek representative at Eurovision in 2004 and 2009, and the Greek American television presenter and actress, Maria Menounos. | Ведущими конкурса были греческий певец Сакис Рувас, выступавший на Евровидении в 2004 году и позднее выступивший повторно в 2009 году, и американская актриса и певица Мария Менунос. |
| Perlman won the Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Comedy four times: in 1984, 1985, 1986 and 1989. | Перлман получила десять номинаций на премию «Эмми» в категории «Лучшая актриса второго плана в комедийном телесериале», выиграв четырежды: в 1984, 1985, 1986 и 1989 годах. |
| The film won three Academy Awards in 1960, including Best Supporting Actress for Shelley Winters. | Фильм получил три премии «Оскар» в 1960 году, в том числе в категории «Лучшая актриса второго плана» (Шелли Уинтерс). |
| Actress Margot Kidder was hired as narrator, and the Canadian band Parachute Club provided songs for the series, which aired as a mini-series. | В качестве ведущей была нанята актриса Марго Киддер, а канадская музыкальная группа The Parachute Club сочинила для сериала песни. |
| She won the Berita Harian's Anugerah Bintang Popular Award for Most Popular TV Actress in 2000, 2001, 2002, and 2003. | Она выиграла «Anugerah Bintang Popular Award» как самая популярная телевизионная актриса в 2000, 2001, 2002 и 2003 годах. |
| Olga Medynich graduated from the Saint Petersburg State Theatre Arts Academy in "Actress Puppet Theater", the course N. Naumov. | Ольга Медынич окончила Санкт-Петербургскую Академию театрального искусства по специальности «Актриса театра кукол», курс Н. П. Наумова. |
| That same year, Kaptelova won the award of "Best Foreign Actress" at the 2012 TV Drama Awards Made in China. | В 2012 году она получила награду «Лучшая иностранная актриса» на церемонии TV Drama Awards Made in China. |
| Actress Lizzy Greene announced on her Twitter account that production for season three started on April 26, 2016. | Актриса Бреанна Иде написала в своём Твиттере, что производство 2 сезона начнется 24 апреля 2016 года. |
| Actress Sienna Guillory, who plays the elf Arya in the film, made personal appearances at the Vivendi stand to promote the game. | Актриса Сиенна Гиллори, которая играет эльфийскую принцессу Арью в фильме, лично выступила на стенде Vivendi, чтобы продвинуть игру. |
| Padmini (12 June 1932 - 24 September 2006) was an Indian Actress and trained Bharathanatyam dancer, who acted in over 250 Indian films. | பத்மினி; 12 июня 1932 - 24 сентября 2006) - индийская актриса и профессиональная танцовщица в стиле бхаратанатьям, сыгравшая более чем в 250 индийских фильмах. |
| Actress, musician Tane McClure was originally cast as Gayle Baker, but dropped out the day before filming after booking a higher paying gig. | Актриса и певица Тане Макклюр была в изначальном списке актёров в роли Гейл Бейкер, но разорвала контракт за день до съемок, ради более высокооплачиваемой роботы. |
| The nominees for Favorite Supporting Actress are: | Номинантками на приз в категории "Лучшая актриса второго плана" стали: |
| The Actress (Water and Fire): The Egyptian girl with long pearl earrings and many pearl necklaces around her neck, she has tears in her eyes. | Актриса (Вода и Огонь) - египетская девушка с жемчужным ожерельем и серьгами, со слезами на лице. |