| Additionally, the film got another nomination in the "Best Supporting Actress" category (for Tigr), but lost it. | Кроме этого, картина также была номинирована в категории «Лучшая актриса второго плана» (Tigr), но проиграл. |
| Paper Moon, a Depression-era comedy starring Ryan O'Neal that won his 10-year-old daughter Tatum O'Neal an Oscar as Best Supporting Actress, proved the high-water mark of Bogdanovich's career. | «Бумажная луна», комедия с Райаном О'Нилом и его 10-летней дочерью Татум О'Нил (которая получила за эту роль «Оскар» как лучшая актриса второго плана) в главных ролях, оказалась высшей точкой карьеры Богдановича. |
| The film initially received mixed reviews, but outstanding box-office returns prompted reconsideration which led to overwhelming critical acclaim and four Academy Award nominations, including Best Supporting Actress for Leigh and Best Director for Hitchcock. | Первоначально фильм получил смешанные отзывы от кинокритиков, но выдающиеся кассовые сборы вызвали повторное рассмотрение, что привело к большому критическому одобрению и четырём номинациям на премию Оскар, в том числе «Лучшая актриса второго плана» для Джанет Ли и «Лучший режиссёр» для Хичкока. |
| The film was a hit in the US, as well as the UK, and Kerr won the New York Film Critics' Award as Actress of the Year. | Фильм был очень популярен в Великобритании и США, и Керр удостоилась за роль в нём «Премии нью-йоркских кинокритиков» как «Лучшая актриса года». |
| Jeannie Berlin was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress, and Eddie Albert was nominated for Best Supporting Actor. | Джинни Берлин номинировалась на Оскар как лучшая актриса второго плана, а Эдди Альберт номинировался как лучший актёр второго плана. |
| Colleen Flynn earned a nomination for Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama Series for her performance in this episode, which was her only appearance in the TV series. | Коллин Флинн заработала номинацию на премию «Эмми» как лучшая приглашённая актриса в драматическом сериале за её роль в этом эпизоде, что стало её единственным выступлением в сериале. |
| The work did not enter the Academy Award Best Actor and Actress awards for Well, directed the 1000 award will not dispose of it or give a step? | Работа не входила Премия "Оскар" Лучший актер и актриса награды за Ну, направленной 1000 Премия не будет отчуждать его или дать шаг? |
| Maria Isbert Actress When I saw that the dinner scene was copied from the painting, I felt like saying, "I'm no apostle here!" | Мария Исберт (актриса) Когда я увидела, что сцена полностью скопирована с картины, я подумала, что не хочу быть здесь апостолом, я ухожу. |
| Actress Bobbi Starr noted of Siffredi, "Any girl in the industry who has been with him... will tell you that they have done things with him that they never do with anyone else." | Актриса Бобби Старр так отозвалась о Сиффреди: «Любая девушка, которая была с ним... скажет вам, что они делали с ним те вещи, которые больше ни с кем никогда не сделают». |
| Is she an actress? | Да. Кто это? Актриса? |
| His actress said nothing inflammatory | И актриса его не сказала ничего предосудительного. |
| I'm a neurotic actress. | Я - невротичная актриса, чёрт побери. |
| You mean a good actress. | Вы имеете в виду - хорошая актриса. |
| The actress was dressed beautifully. | Актриса была великолепно одета. |
| The actress was dressed beautifully. | Актриса была нарядно одета. |
| That actress is as beautiful as ever. | Эта актриса как всегда красива. |
| Like an actress posing for a photograph. | Как актриса, позирующая фотографу. |
| Okay, this is an Australian actress. | Хорошо, это австралийская актриса. |
| First actress ever to say that. | Первая актриса которая так сказала |
| She's actually an actress. | Она на самом деле актриса. |
| An actress by the name of Nikki Hutton. | Актриса по имени Никки Хаттон. |
| At Spike's Video Game Awards show, Beyond: Two Souls earned two nominations: Best Voice Actress (Ellen Page) and Best Voice Actor (Willem Dafoe). | На церемонии награждения Spike Video Game Awards игра Beyond: Two Souls участвовала в двух номинациях: «Лучшая Актриса Озвучивания» (Эллен Пейдж) и «Лучший Актёр Озвучивания» (Уиллем Дефо). |
| It also received three nominations at the 8th Critics' Choice Television Awards, including Best Drama Series, Best Actor in a Drama Series for McShane and Best Supporting Actress in a Drama Series for Gillian Anderson. | Он также получил три номинации на 8-й церемонии премии «Выбор телевизионных критиков», включая за лучший драматический сериал, лучший актёр в драматическом сериале для Макшейна и лучшая актриса второго плана в драматическом сериале для Джиллиан Андерсон. |
| She's an actress. | Она актриса, они все эмоциональны. |
| I'm an actress. | Я актриса и могу быть, кем хочешь. |