| After Tin Pan Alley, Grable was again teamed with Ameche in the hit musical Moon Over Miami (1941), which also co-starred up-and-coming actress Carole Landis. | После «Тин Пэн Элли», Грейбл снова воссоединилась с Амичи в мюзикле «Луна над Майами», где так же снялась актриса Кэрол Лэндис. |
| The primary leader of this movement, Jacques Hébert, held such a festival in the Cathedral of Notre Dame, with an actress playing the Goddess of Reason. | Основной лидер этого движения Жак-Рене Эбер устроил крупный фестиваль в Соборе Парижской Богоматери, в ходе которого актриса Оперы короновалась как «Богиня Разума». |
| As an actress, she is best known for her role as Barbara Winslow in the family film, Marmaduke, and for her co-starring role as flashy, rude European exchange student Tinka Hessenheffer on the Disney Channel series Shake It Up. | Как актриса, она известна своей ролью Барбары Уинслоу в семейном фильме «Мармадюк» и за роль грубой европейской студентки по обмену Тинки Хессенхеффер в сериале Disney Channel «Танцевальная лихорадка». |
| Most of the project's staff and actors were students or university employees; a few professionals, such as the actress Julia Kahl and the cameraman Alexander Böke, also joined the project. | Большинство из участников проекта были студенты и сотрудники университета, но несколько профессионалов присоединились к съемкам, такие как актриса Джулия Кахл и оператор Александр Бёке. |
| Rada Rassimov (born Rada Đerasimović (Serbian Cyrillic: Paдa ЂepacиMoBић) on 3 March 1938 in Trieste) is an Italian actress of Serb origin, who has appeared in film since the early 1960s and television since 1975. | Рада Рассимов (род. 1938, Триест) - итальянская актриса сербского происхождения, снимавшаяся в кино с начала 1960-х годов и на телевидении с 1975 года. |
| I don't think I can get this down every night - As the actress said to the cartographer! | Не думаю, что смогу делать это каждый вечер - сказала актриса картографу. |
| No. But I'm filming you memoires, and she is our greatest actress. | Но, товарищ Марко, фильм снимается по вашим мемуарам, а товарищ Наталья наша лучшая актриса. |
| Wiseau said that Danielle was originally one of three or four understudies for the Lisa character, and was selected after the original actress left the production. | Вайсо говорил, что поначалу Даниэль была одной из трёх-четырёх дублёрок персонажа Лизы, и была выбрана на роль после того, как оригинальная актриса покинула проект. |
| The winning actress not only stars in an asadora, but also becomes a spokeswoman for NHK, and is usually involved in NHK-sponsored events-including the annual Kōhaku Uta Gassen New Year's Eve event. | Победившая актриса становится не только актрисой в асадоре, но и официальной представительницей NHK, и обычно участвует в мероприятиях, спонсируемых телекомпанией, в том числе ежегодном, предновогоднем шоу «Кохаку ута гассэн». |
| I'm the producer of Woody Allen is entirely produced by Orlova, in which she worked as a script writer, producer, composer and actress. | Я продюсер Вуди Аллена» является авторской работой Орловой, в которой она выступила как сценарист, продюсер, композитор и актриса. |
| Friendship Is Magic voice actress Nicole Oliver confirmed via Twitter on January 23 that she would also be a part of the film's cast, reprising her role as Princess Celestia. | Голосовая актриса Му Little Pony: Дружба - это чудо Николь Оливер подтвердила 23 января в Твиттере, что она также будет участвовать в съемках фильма.повторяя свою роль принцессы Селестии. |
| After the interview with Dibrov the actress went to the office of radio station "The Echo of Moscow" for live program. | Расставшись с Дибровым, актриса отправилась в офис радиостанции «Эхо Москвы», чтобы дать интервью в прямом эфире. |
| 1987 Nika Award was awarded to actress Nina Ruslanova for the films "Tomorrow Was the War", "Sign of Misfortune", Brief Encounters. | Приза Киноакадемии «Ника-87» удостоена актриса Нина Русланова за фильмы «Завтра была война», «Знак беды», «Короткие встречи». |
| May Britt (born Maybritt Wilkens, 22 March 1934) is a Swedish actress who had a brief career in the 1950s in Italy and later in the United States. | Май Бритт (наст. имя Мэйбритт Уилкенс; род. 22 марта 1934) - шведская актриса, в 1950-х годах работала в Италии и позже в Соединенных Штатах. |
| The most famous Gibson Girl was probably the Belgian-American stage actress, Camille Clifford, whose high coiffure and long, elegant gowns that wrapped around her hourglass figure and tightly corseted wasp waist defined the style. | Но самой известной моделью Гибсона была, пожалуй, бельгийско-американская актриса Камилл Клиффорд, чья высокая причёска и длинные элегантные платья, обёртывающие её затянутую в корсет фигуру, служили эталоном стиля в тот период. |
| Leigh Chapman, 75, American actress (The Man from U.N.C.L.E.) and screenwriter (Dirty Mary, Crazy Larry, The Octagon), cancer. | Чэпман, Ли (75) - американская актриса и сценарист («Грязная Мэри, сумасшедший Ларри», «Октагон»). |
| Bonnie Gail Franklin (January 6, 1944 - March 1, 2013) was an American actress, known for her leading role in the television series One Day at a Time (1975-1984). | Бонни Гейл Франклин (англ. Bonnie Gail Franklin; 6 января 1944 - 1 марта 2013) - американская актриса, наиболее известная по своей главной роли в телесериале «Однажды за один раз», в котором она снималась с 1975 по 1984 год. |
| Katherine Kelly Lang (born Katherine Kelly Wegeman; July 25, 1961) is an American actress. | Кэтрин Келли Лэнг (англ. Katherine Kelly Lang, род. 25 июля 1961) - американская актриса. |
| Cruz's performance in the film was praised by film critics, with Jonathan Holloland of Variety magazine writing "if confirmation is still needed that Cruz is an actress first and a pretty face second, then here it is". | Актёрская игра Пенелопы была одобрена многими кинокритиками: Джонатан Холлолэнд из Variety писал: «Если по-прежнему необходимо подтверждение, что Крус - сначала актриса, и только затем - красавица, то вот оно». |
| On June 4, 2013, actress Mercedes Masohn announced she will have a guest role as Amy Taylor Walsh, a TV star whose plea for Hank's help ends up putting him in an uncomfortable, compromising position. | 4 июня 2013 года, бывшая актриса сериала «Парк авеню, 666» Мерседес Масун сообщила в твиттере, что исполнит роль телезвезды Эми Тейлор Уолш, которая просит у Хэнка помощи, что ставит его в неудобное положение и вынуждает идти на компромиссы. |
| Sarah Gilman (born January 18, 1996) is an American actress, known for her role as Delia in the Disney Channel series I Didn't Do It. | Сара Гилман (англ. Sarah Gilman; род. 18 января 1996) - американская актриса, известная своей ролью Дейли в сериале Disney Channel «Я не делал этогоruen». |
| It has been home to actors as diverse as Shakespearean actor Edmund Kean, child actress Clara Fisher, comedian Dan Leno, the comedy troupe Monty Python (who recorded a concert album there), and musical composer and performer Ivor Novello. | Театр принимал столь разных актеров, как шекспировский актер Эдмунд Кин, детская актриса Клара Фишер, комедийная труппа Монти Пайтон (которая записала здесь концертный альбом), а также музыкальный композитор и исполнитель Айвор Новелло. |
| In 2011, actress Susan Olsen, most famous for portraying Cindy Brady on the Brady Bunch, attended the festival, where she sold her marshmallow fluff-inspired art. | В 2011 году актриса Сьюзан Олсен, известная по роли Синди Брэди в Семейке Брейди, приняла участие в фестивале, где она продала свою картину на тему зефирного крема. |
| After the premiere of the show beautifully costumed Anna Chipovskaya gave several interviews, which showed that her heroine and other passions Inga Khrustaleva (actress Viktoriya Isakova) was about 25 outfits each. | После премьерного показа превосходно костюмированного сериала Чиповская дала несколько интервью, из которых следовало, что у её героини и другой пассии Хрусталёва Инги (актриса Виктория Исакова) было порядка 25 нарядов у каждой. |
| The actress herself later pictured Bela that way, feeling she "has some kind of cool shading and sneakiness, which fits the British accent". | Позже актриса сама изображала Белу с этой концепцией, чувствуя, что та «имеет какую-то крутую скрытность и изворотливость, которые соответствуют британскому акценту». |