| Computer, activate the tachyon pulse and direct it to these spatial and temporal coordinates. | Компьютер, активировать тахионный импульс и направить его на эти пространственные и темпоральные координаты. |
| We could activate the transporter and beam ourselves onto the ship. | Мы можем активировать транспортер и поднять нас на борт корабля. |
| After the reinitialization occurs, you should activate the Emergency medical hologram. | После перезапуска вы должны будете активировать экстренную медицинскую голограмму. |
| You will need to shoot the targets... to activate the panels necessary to climb out. | Вам придётся стрелять по мишеням, чтобы активировать платформы, необходимые для подъёма. |
| You have the power to activate or deactivate all its beings. | У тебя есть власть активировать и дезактивировать все эти существа. |
| If you are viewing this message, it means that you have chosen to activate the Syndicate. | Если Вы смотрите эту запись, значит, Вы решили активировать Синдикат. |
| HPD just tried to activate the vehicle locator on the stolen squad car. | Полиция Гонулулу попыталась активировать датчик слежения на украденной полицейской машине. |
| I've told Henry to activate the em shield again. | Я сказала Генри снова активировать ЭМ-щит. |
| We'll be in trouble if we have to activate the force wall. | Если нам придется активировать силовой барьер, то могут возникнуть проблемы. |
| If you opt for MMS, we advise you to activate the receiving of MMS messages at your provider. | При выборе MMS рекомендуем активировать получение сообщений MMS у Вашего оператора. |
| You need to click on the link in the email to activate your account. | Щелкните на ссылке в сообщении, чтобы активировать свой профиль. |
| Macintosh users will have to enter the serial key again to activate the software. | Пользователям компьютеров Macintosh рекомендуем заново активировать лицензию. |
| Click this check box to activate MDaemon's tarpitting features. | Отметьте этот флажок, чтобы активировать возможность MDaemon по заливке смолой. |
| Click this check box to activate Automatic IP Screening. | Отметьте этот флажок, чтобы активировать автоматическое IP экранирование. |
| However, with his allies defeated, the High Evolutionary accelerates his plan and decides to activate the machine he was working on. | Однако, когда его союзники потерпели поражение, Высший Эволюционер ускоряет свой план и решает активировать машину, над которой он работал. |
| Syk can, in turn, activate other proteins such as LAT. | Syk, в свою очередь, может активировать другие белки, например, LAT. |
| Examples include the use of electromagnetic fields, ultrasound and light to activate and control micro robots. | Примеры включают использование электромагнитных полей, ультразвука и света, чтобы активировать и контролировать микророботов. |
| In order to activate GPRS Internet service, you must setup GPRS settings. | Для того чтобы активировать услугу интернет- GPRS Вам надо установить настройки GPRS. |
| After buying and installing the WideCap you should activate it. | После того, как Вы приобрели WideCap его необходимо активировать. |
| Dazzler hits Antimatter with everything she has to no avail but it gives Danvers time to activate a containment device that she designed. | Сингулярность поражает Антиматерию всем, что у неё есть, но это дает Дэнверс время активировать защитное устройство, которое она спроектировала. |
| Once a survey is finalized, the user can activate it, making it available for respondents to view and answer. | После завершения редактирования опроса, пользователь может активировать его и сделать доступным для просмотра респондентами. |
| You need to provide your email address in order to activate your account. | Необходимо предоставить адрес электронной почты, чтобы активировать аккаунт. |
| Click this check box to activate the heuristic message-scoring, spam filtering system. | Отметьте этот флажок, чтобы активировать эвристический подсчёт рейтинга сообщения для системы фильтрации спама. |
| Click this check box to activate the HashCash system. | Отметьте этот флажок, чтобы активировать систему HashCash. |
| If this is incorrect you won't be able to activate your account. | Если этот будет неправильным, то Вы не сможете активировать ваш счет. |