| You'll need Skype Credit to activate your number. | Чтобы активировать номер, необходимо внести деньги на счет в Skype. |
| Unable to activate deleting the online application cache. | Не удается активировать приложение. Попробуйте удалить кэш сетевых приложений. |
| Specify whether this HandleExternalEventActivity will activate the workflow. | Укажите, будет ли эта операция HandleExternalEventActivity активировать поток работ. |
| I'm calling Langley to activate it now. | Я звоню в Лэнгли, чтобы активировать её прямо сейчас. |
| The vehicle may be equipped with a means for the driver to activate or deactivate the LKAS. | 5.1.6.4 Транспортное средство может быть оснащено устройством, позволяющим водителю активировать или деактивировать СУПП. |
| But it could activate any second. | Но его могут активировать в любую секунду. |
| You forgot to activate the cone of silence. | Ты забыла активировать свой кокон молчания. |
| But we flooded the city so no one can activate them. | Но мы затопили город, так что теперь никто не сможет их активировать. |
| But I thought the only person with the ability to activate the program was the Falcon. | Но я думал единственный человек с возможностью активировать эту программу был Сокол. |
| If you are a bound circle, you can do a ritual to activate the medallion. | Если ваш Круг связан, вы можете провести ритуал, чтобы активировать медальон. |
| Then I think we should activate it. | Тогда, думаю, мы должны его активировать. |
| I hoped that Cassie would be able to activate the machine, yes. | Я надеялся, что Кэсси сможет активировать машину, да. |
| I thought I'd activate the shield. | Я собирался активировать щит и спасти положение. |
| I may not even be able to activate the shield. | Возможно, я не смогу активировать щит. |
| Even if it exists, Major, you need at least two senior personnel to activate it... | Даже если это правда, майор, вам нужны не менее двух представителей старшего персонала, чтобы активировать его... |
| You see, bell is trying to activate his subjects | Понимаете. Белл пытается активировать своих подопытных, чтобы определить удачных. |
| You should call the Fire Service, activate the fire alarm and leave by the nearest emergency exit. | Ты должен позвонить в Пожарную охрану, активировать пожарную тревогу и выйти, через ближайший аварийный выход. |
| The pulse array then uses timed electrical charges to activate the serum. | Компьютер посылает периодичный электросигнал, чтобы активировать сыворотку. |
| He was trying to activate some kind of latent ability. | Он пытался активировать некие скрытые способности. |
| Trying to activate the microphone on Kono's cell phone. | Попробую активировать микрофон на сотовом Коно. |
| That sapphire has the power to activate the Cuban Missile Crisis. | Этот сапфир способен активировать Карибский кризис. |
| We didn't want to activate more troubles. | Мы не хотели активировать ещё больше бед. |
| You need to activate donations in your admin page and create a PayPal account to receive the money. | Вам нужно активировать пожертсования на Вашей панели управления и создать счет на PayPal, чтобы получать деньги. |
| The Dollar Ball is a progressive jackpot game which you can activate to run parallel to the main slot game. | Игра Dollar Ball - это Прогрессивный Джекпот, который Вы можете активировать и играть параллельно с основной слот-игрой. |
| Then he planted a cellphone in the lab to activate them. | Затем подбросил сотовый телефон в лабораторию, чтобы активировать их. |