Примеры в контексте "Activate - Активизация"

Перевод

Примеры

Примеры: Activate — Активизация

• The project to activate the role of women NGOs in Saudi Arabia was commended for excellence by the UN 21 Awards high-level panel.

  Следует также отметить проект ЭСКЗА в Саудовской Аравии под названием «Активизация роли женских НПО», который получил высокую оценку Группы высокого уровня по присуждению премий Организации Объединенных Наций.

• To activate financing, lending and investment mechanisms and look for new forms of financial and lending support for small businesses;

  активизация финансово-кредитных и инвестиционных механизмов, поиск новых форм финансово-кредитной поддержки малого предпринимательства;

• The task of the centres is to activate people with low competitive ability in the labour market and to support their return to the labour market.

  В задачу центров входят активизация лиц с низкой конкурентоспособностью на рынке труда и содействие их возвращению на рынок труда.

• Analysis of the implementation of the MDGs has led us to the unambiguous conclusion: it is more important than ever to activate efforts in the sectors that directly or indirectly affect the prosperity of future generations.

  Анализ хода выполнения ЦРДТ позволяет сделать однозначный вывод: активизация усилий по тем направлениям, которые прямо или опосредованно связаны с благополучием грядущих поколений, важна, как, может быть, никогда прежде.

• Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).

  Активизация объекта местозаполнителя в новой презентации (только при наличии выделенной рамки).

• The other effort is to activate substantive discussion on FMCT in plenary meetings of the Conference on Disarmament.

  Другое направление усилий - активизация основной дискуссии по договору о прекращении производства расщепляющихся материалов на пленарных заседаниях Конференции по разоружению.

• It's always permissible to re-initialize a swap partition, so select "Initialize and Activate a Swap Partition" unless you are sure you know what you are doing.

  Если вы не знаете, что предпочесть, - выберите "Инициализация и активизация swap-раздела", так как повторная инициализация не принесет вреда.

• In cases of dormant accounts, banks are required to be especially careful if the same unexpectedly activate, especially if their activation involves transactions in larger amounts or if they involve some of the indicators of suspicious transactions.

  Банки должны обращать особое внимание на неактивные счета, если они вдруг неожиданно активизируются, особенно если эта активизация связана с операциями на крупные суммы или если есть ряд признаков, указывающих на подозрительный характер операций.

• To activate and support the joint committee to close the file on missing persons and detainees in the two countries with all possible speed.

  активизация работы совместного комитета и оказание ему поддержки в скорейшем решении проблемы без вести пропавших лиц и заключенных в двух странах.

• Activate the peace committees within the regional entities and facilitate the establishment of new ones

  Активизация работы комитетов по укреплению мира в рамках региональных образований и содействие созданию новых комитетов

Другие варианты перевода слова activate

• Активировать
• Активизировать
• Активации
• Активизации
• Включить
• Задействовать
• Активироваться
• Запустить
• Привести в действие
• Активизацию
• Включаться
• Приводить в действие