Примеры в контексте "Activate - Включаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Activate — Включаться

• This scramble mode must activate on this code panel.

  Нет. Режим скрэмблера должен включаться на этой кодовой панели.

• The hazard warning signal shall not activate automatically at the same time as the emergency stop signal is operating.

  Сигнал предупреждения об опасности не должен включаться автоматически, когда включен сигнал аварийной остановки.

• The signal shall only activate under one or more of the following conditions:

  Он должен включаться только при наличии одного или нескольких из перечисленных ниже условий:

• The OBD system malfunction indicator may also activate during this test at levels of emissions below the OBD threshold limits specified in Annex 11.

  Индикатор неисправности БД-системы может также включаться в ходе этого испытания на уровнях выбросов, которые ниже предельных значений БД, указанных в приложении 11.

• 7.8.3.2. The operation of the emergency control of any service or emergency door shall activate the emergency lighting system. 7.8.3.3.

  7.8.3.2 При использовании аварийного механизма управления любой служебной или запасной дверью должна включаться система аварийного освещения.

• The signal shall only activate under one or more of the following conditions: the vehicle speed is higher than km/h and the deceleration of the vehicle exceeds m/s2.

  Он должен включаться только при наличии одного или нескольких из перечисленных ниже условий: - скорость транспортного средства превышает км/ч и скорость его замедления выше м/с2.

• 3.5. The warning system shall activate at a distance equivalent to a driving range of at least 2,400 km in advance of the reagent tank becoming empty.

  3.5 Система предупреждения должна включаться на расстоянии, эквивалентном дальности пробега не менее 2400 км до того момента, как в емкости закончится реагент.

• These operations shall be performed immediately and automatically and activate the emergency lighting in the accommodation, the wheelhouse and the service spaces, which shall comply at least with the "limited explosion risk" type.

  Эти операции должны выполняться незамедлительно и автоматически, при этом в жилых помещениях, рулевой рубке и служебных помещениях должно включаться аварийное освещение, соответствующее по меньшей мере типу "с ограниченной опасностью взрыва".

• 4.5.6. The malfunction indicator shall not activate during vehicle operation required by paragraphs 4.3.2. to 4.3.2.7.

  4.5.6 Во время работы транспортного средства в соответствии с предписаниями пунктов 4.3.2-4.3.2.7 индикатор неисправностей не должен включаться.

Другие варианты перевода слова activate

• Активировать
• Активизировать
• Активации
• Активизации
• Включить
• Задействовать
• Активироваться
• Запустить
• Привести в действие
• Активизация
• Активизацию
• Приводить в действие