| It's possible his daughter's abduction was motivated by revenge. | Возможно, что похищение его дочери было мотивировано местью. |
| Now I'm sure it was an abduction. | Теперь я уверена, это было похищение. |
| First learning of your abduction... and then searching for you and finding you dead. | Сначала осознать твоё похищение... потом искать тебя, и найти мёртвым. |
| I'm starting to think his abduction had nothing to do with a case. | Я начинаю думать, что его похищение не имеет ничего общего с его работой. |
| They know about the abduction and they've worked a couple this year. | Они знают про похищение и у них уже был подобный опыт в этом году. |
| We're labeling as suspicious circumstances and a possible abduction. | Пропал при подозрительных обстоятельствах, возможно, похищение. |
| Comtesse de Larroque, on the orders of the Cardinal, you are under arrest for the abduction of Fleur Baudin and others. | Графиня де Ларок, по приказу кардинала вы арестованы за похищение Флёр Боден и других. |
| Fake I.D., bricks of cash, brazen abduction... | Фальшивые документы, пачки денег, дерзкое похищение... |
| So we staged an abduction to scare her off. | И мы изобразили похищение, чтобы отпугнуть её. |
| So someone staged this abduction to steal the diamond. | Значит, кто-то инсценировал похищение, чтобы украсть бриллиант. |
| The abduction of Seville Jr. was sloppy. | Похищение Севилла Мл. было неаккуратным. |
| Alan Fitch's abduction must be on Mossad's radar. | Моссад должен был засечь похищение Алана Фитча. |
| I just traced the money trail for that private buyer who paid for the abduction of the Reeves sisters. | Я отследил денежный платёж предназначенный для неизвестного покупателя, который заплатил за похищение сестры Ривз. |
| Guys, his first abduction off the trail was Jonestown, Pennsylvania. | Ребята, свое первое похищение он совершил в Джонстауне, Пенсильвания. |
| Lieutenant says it's an abduction by a predator who's done it before. | Лейтенант говорит, что это похищение хищником, который уже совершал такое. |
| Your brother Omar ordered the abduction of a New York City police detective. | Твой брат Омар "заказал" похищение детектива полиции Нью-Йорка. |
| A job which may have involved the abduction of a boy called Oliver Hughes. | Задания, которые могут быть вовлечены похищение мальчика по имени Оливер Хьюз. |
| She probably witnessed Tara's abduction and tried to intervene. | Она, вероятно, увидела похищение Тары и попыталась вмешаться. |
| You're now someone whose abduction... would be noticed. | Теперь ты тот, чьё похищение обязательно заметят. |
| San Diego P.D. never classified it as an abduction. | Полиция Сан-Диего никогда не рассматривала это как похищение. |
| This is shaping up to end like the Haymer abduction. | Похоже, все это закончится так же, как похищение Хэймера. |
| This sailor's death, Marie's abduction, is all about you. | Смерть моряка, похищение Марии, всё связано с тобой. |
| They preferred the terms "arrest, detention or abduction". | Они предпочли бы использовать термины "арест, задержание или похищение". |
| Legislation in many countries prohibits slavery, servitude and forced labour, abduction and deprivation of liberty. | Законодательством многих стран запрещаются рабство, подневольное состояние и принудительный труд, похищение и лишение свободы. |
| Several delegations suggested adding certain forms of deprivation of liberty by way of example: arrest, detention and abduction, for instance. | Ряд делегаций предложили в качестве примера добавить ссылки на некоторые формы лишения свободы, такие, как арест, задержание и похищение. |