| Well, then take a rest on your laurels for a minute, starting now. | Тогда починь на лаврах минутку, начиная с этого момента. |
| You start a new paper, then I'll write. | Создай новую газету, тогда я начну писать. |
| Well I guess you're free then. | Стало быть, ты тогда свободен. |
| If the drugs don't clear up the blockage, then I will have to operate. | Если лекарства не снимут блокаду, тогда мне придётся оперировать. |
| You get on with it, then. | Тогда продолжай в том же духе. |
| But then I started to realize the model was some kind of hybrid. | А потом понял, что модель - гибридная. |
| Dug a couple of trenches, then the war happened, and they had more important things to spend the money on. | Выкопали пару траншей, а потом началась война, и появились более важные вещи, на которые стали тратить деньги. |
| He's the local veterinarian; we almost went out on a date, but then we didn't, because... | Он местный ветеринар, мы почти пошли на свидание, но потом нет, потому что... |
| Who then will feed the unhappy people whom the church still supports? | И кто потом накормит множество несчастных, которых сегодня поддерживает и направляет церковь? |
| Who then will feed the unhappy people whom the church still supports? | И кто потом накормит множество несчастных, которых сегодня поддерживает и направляет церковь? |
| The Canadian force then proceeded to oversee the demilitarization of the town of Srebrenica, though not of the surrounding area. | Затем канадские войска начали наблюдать за демилитаризацией города Сребреницы, но не прилегающих к нему районов. |
| The Secretary-General's representative then briefed the Security Council, imparting information that turned out to be substantially inaccurate. | Затем представитель Генерального секретаря, ориентируя Совет, огласил информацию, которая в значительной мере оказалась неточной. |
| The Serb attack then faltered, and by 3 December the confrontation line had stabilized. | Затем сербское наступление ослабло, и к З декабря линия противостояния стабилизировалась. |
| The Security Council then asked the Secretary-General to take on some limited functions in the Sarajevo area. | Затем Совет Безопасности просил Генерального секретаря взять на себя некоторые ограниченные функции в районе Сараево. |
| It then made arrangements for an investigation of the judgement through the Swedish Embassy in Tehran. | Затем он принял меры к дальнейшему расследованию силами шведского посольства в Тегеране по поводу этого судебного постановления. |
| She's all right, then? | Так значит с ней всё хорошо? |
| I sat on a toilet so long, my feet fell asleep, then I noticed limping was getting MeowMeowBeenz, so I just kind of started committing. | Я так долго сидел в туалете, что нога затекла, а потом заметил, что хромота работает на МяуМяушки. Так что я уже типа вошел в роль. |
| Well, then why don't you leave? | Так что же ты не уйдёшь? |
| Well, then why don't you leave? | Так что же ты не уйдёшь? |
| So, where do you want me to sleep, then? | Ну, так где мне спать? |
| It would then be sent to the Council of Europe. | После этого он буден направлен в Совет Европы. |
| The vehicle shall then be accelerated by increasing the force on the accelerator control over a period of 1 s ± 0.2 s to that required to attain Vadj*. | После этого транспортное средство разгоняется путем увеличения усилия, прилагаемого к педали акселератора, в течение 1 с ± 0,2 с до уровня, необходимого для достижения Vadj*. |
| Then it'll be just the two of us. | После этого мы будем одни, совершенно одни, как прежде. |
| Cowboys kicker Toni Fritsch then executed a successful onside kick that was recovered by Mel Renfro, giving the Cowboys the ball at midfield with 1:20 left on the clock. | После этого кикер «Далласа» Тони Фритч выполнил успешный онсайд-кик, который накрыл его одноклубник Мел Ренфро, что дало возможность «Ковбойз» завладеть мячом в середине поля за 1 минуту и 20 секунд до конца. |
| Then the Association's wards presented a small concert. | После этого воспитанники Общества представили присутствующим небольшую концертную программу. |
| First it's eunuchs, then servant girls, and now this! | Сначала евнухи, потом наложницы, а теперь еще и это! |
| The State would not seek to identify the ethnicity of persons who had been deported and who then returned to the country: they had been forcibly deported and they should not now be forcibly identified. | Государство не стремится установить этническое происхождение лиц, которые подверглись депортации и которые затем вернулись в страну; они уже подверглись насильственной депортации и вряд ли стоит теперь подвергать их насильственной идентификации. |
| Then put it here, inside it, on the wood. | Теперь установи это сюда, вот так, на дерево. |
| Right, then! Follow me. | А теперь, за мной. |
| I just got to get them signed, then I can pay back the ironmonger. | Я просто занял немного, чтобы подписать парней на лейбл, теперь должен заплатить Железному дровосеку. |
| But then he starts to become haunted by visions of Charlie. | Но потом его начинают преследовать видения о Чарли. |
| She works cash at Food Cadet, but then quits when Eve's born. | Она работала кассиром в забегаловке, но уволилась, когда родилась Ева. |
| But if not us, then who? | Но если не мы, то кто? |
| But then the problem becomes: how do you be self-expressive? | Но тогда появляется проблема: как ты самовыражаешься? |
| I was staying at a friend's apartment, but then I got kicked out. | Я жила у друга, но потом меня выгнали. |
| He then earned advanced degrees and became a professor and historian. | Впоследствии он получил степень магистра и стал преподавателем современной истории. |
| She then went to Italy where she sang in many small theatres before making her debut at the Rome Opera in 1920 where she remained until 1925. | Впоследствии она переехала в Италию, пела в провинциальных театрах, в 1920 году дебютировала в Римской опере, пела там до 1925 года. |
| The defence then filed an appeal on points of law against the Indictments Chamber decision, and the Supreme Court, by decision dated 15 May 2008, upheld that decision. | Впоследствии защита подала апелляцию на решение Обвинительной палаты Апелляционного суда, а Верховный суд своим решением от 15 мая 2008 года оставил в силе решение Обвинительной палаты. |
| The overall level then appears to have declined to the current level of about $1.3 billion. | Впоследствии ее общий объем несколько сократился, и в настоящее время составляет порядка 1,3 млрд. долл. США. |
| He visited camps of internally displaced persons who had fled to the capital from the south, but who then had been relocated by the Government to camps outside Khartoum. | Он посетил места содержания таких лиц, которые бежали в столицу с юга, но впоследствии были помещены правительством в лагеря за пределами Хартума. |
| They grow and grow, then they're not 20 but 30... and still behave like small children as if they had no responsibility to anyone. | Они всё старше и старше, и вот им уже не 20, а 30, но они продолжают вести себя как дети, как-будто не имеют ни перед кем никаких обязательств. |
| Well, then you rock like this. | Тогда качайтесь вот так. |
| Then came that morning... | И вот, настал тот день. |
| Then, dreamy Nussdorf. | И вот, Нусдорф, обитель мечты. |
| Then you should be sufficiently nervous. | Вот тогда-то ты действительно понервничаешь |
| The then President of the Conference was quite explicit that this reference applied both to States on the O'Sullivan list and to other applicants. | Тогдашний Председатель Конференции весьма недвусмысленно подчеркнул, что эта ссылка относится как к государствам в списке О'Салливэна, так и к другим кандидатам. |
| When then US Deputy Secretary of the Treasury Lawrence Summers tried to change the Bank's Decennial report on poverty - to downgrade concerns about insecurity and empowerment and to focus more narrowly on income - the Bank prevailed. | Когда тогдашний заместитель министра финансов США Лоуренс Саммерс попытался внести изменения в десятилетний отчет банка о бедности, - ослабить озабоченность по поводу небезопасной ситуации и полномочий, а внимание сосредоточить в основном на прибыли, - банк одержал верх. |
| The then Minister for Foreign Affairs alerted the National Police and himself took an active part in the search and rescue of Monica Oliveros after she was abducted by armed men. | Тогдашний министр иностранных дел уведомил об этом случае национальную полицию и лично активно участвовал в поисках и освобождении Моники Оливерос, похищенной вооруженными людьми. |
| The then Chair also participated in a seminar on international migration in Morocco in the aftermath of the global economic crisis, which was held on 17 and 18 December 2013 at the University of Moulay Ismail in Rabat. | Тогдашний Председатель Комитета принял также участие в семинаре на тему "Международная миграция в Марокко как следствие глобального экономического кризиса", который состоялся 17 и 18 декабря 2013 года в Университете Мулая Исмаила в Рабате (Марокко). |
| Mukhalifat Azerbaijani, a newspaper, reported on 28 April 1992 that Tamerlan Karaev, then the Chairman of the Supreme Soviet of the Azerbaijani Republic, had stated that "the tragedy was committed by the Azerbaijani authorities, specifically by a top official". | 28 апреля 1992 года азербайджанская газета "Мухалифат" сообщила, что Тамерлан Караев, тогдашний Председатель Верховного Совета Азербайджанской Республики, заявил, что "в трагедии виновны азербайджанские власти, а конкретнее - кто-то из высокопоставленных лиц". |
| The report then describes the state of knowledge regarding risk assessment and risk management. | Далее в докладе описывается состояние знаний об оценке и регулировании рисков. |
| She then announced a series of measures that her Government had put in place to promote and protect the rights of children. | Оратор далее информирует о серии мер, принятых ее правительством в целях поощрения и защиты прав ребенка. |
| On the Exchange 2007 Setup wizard maintenance mode page, click Next then untick Passive Clustered Mailbox Role and Management Tools. | На странице режима обслуживания мастера Exchange 2007 Setup нажимаем Далее, а затем убираем флажки в строках Passive Clustered Mailbox Role и Management Tools. |
| Then, throughout the year the Organs conduct various types of awareness-raising campaigns in many places of the country. | Далее, в течение всего последующего года, эти органы проводят различного рода просветительские кампании во многих районах страны. |
| Then, when real change does occur, no one can claim that the people "are not ready for it." | Далее, когда происходят действительные перемены, никто не может заявить, что люди «к этому не готовы». |
| Well, then it must be the kid. | Ну, значит, это точно ребенок. |
| Well, that's it, then, isn't it? | Ну, вот и все, тогда, так ведь? |
| And if you're beautiful, what then? | Ну, ты красива, ну и что? |
| Well, if it's going to occur after school, then it's not really my jurisdiction because I'm the school security guard and not the world security guard. | Ну, если это произойдет после уроков, то это не моя юрисдикция Потому что я школьный охранник, а не мировой охранник. |
| Well, go on, then, don't hang about! | Ну так ступай, не мешайся. |
| The management team reviewed the proposal with its senior leadership and made some editorial changes, and the revised proposal was then submitted at the plenary meeting on 26 June to serve as the basis for further discussions. | Представители администрации изучили это предложение вместе со старшим руководством и сделали некоторые редакционные изменения, после чего скорректированное предложение было представлено на пленарном заседании 26 июня для того, чтобы можно было взять его за основу в ходе дальнейших обсуждений. |
| On 2 July 1952, the then teenage Princess Beatrix was appointed mayor of Madurodam, and was given a tour of her town. | 2 июля 1952 года принцесса Беатрикс была назначена мэром Мадюродама, после чего она совершила прогулку по своему городу. |
| Until 26 January 1945, she qualified pilots in the Narrangansett Bay area, then shifted to Key West. | Далее до 26 января 1945 года использовался для тренировки пилотов в заливе Наррагансетт, после чего направлен в Ки-Уэст во Флориде. |
| All the extracted flour particles are delivered to one of the rolls of the roll-type separator, the wollastonite concentrate of one or more grain-sizes is dried and, then, the dried concentrate is exposed to electrostatic separation for removing impurities therefrom. | Все отобранные пылевидные частицы подают на один из валков магнитного сепаратора Осуществляют сушку волластонитового концентрата одной или более крупности, после чего производят электростатическую сепарацию высушенного концентрата с отделением от него примесей. |
| For an unexplained reason, the hearing was then advanced to the morning of 16 December 1993, with the judgement delivered on the afternoon of the same day. | По необъясненной причине слушание дела было проведено ранее назначенного срока, а именно утром 16 декабря 1993 года, после чего во второй половине того же дня по этому делу было вынесено решение. |
| Morning hours, until I brought them to the kindergarten had, in the afternoon then only very briefly. | Утренние часы, пока я не принес их в детском саду, во второй половине дня то только очень коротко. |
| The group then spent a week in the studio, recording songs for a single that would be released while they were away on their spiritual retreat. | После этого группа провела недельную сессию в студии, где записала песни для сингла, который был выпущен, пока они находились в Ришикеше. |
| Then we watched Oprah while we folded some laundry. | Потом мы посмотрели шоу Опры, пока складывали белье. |
| Where an automatic interrupt function fails to operate, or if there is no such function then the discharging shall be continued until the Tested-Device is discharged to 25 per cent of its nominal voltage level. | Если функция автоматического прерывания не работает или если такой функции нет, разрядку продолжают до тех пор, пока испытуемое устройство не разрядится до 25% от его номинальной емкости. |
| Then you let her lean forward a little until you're just lips' distance away from each other. | Она пускай тоже наклонится к тебе до тех пор, пока ваши губы не окажутся совсем рядом. |
| Definitely not before then, so guess I'll miss you. | Скорее всего я приду позже, так что я тебя не застану. |
| And even then, you may not be done, because the trauma of being a witness can revisit you again and again, long after you thought it was over. | И даже потом, ты можешь и не справиться, потому что "травма свидетеля" может проявиться снова и снова, многим позже того, когда ты решил, что всё прошло. |
| Then later he regretted what he had done when he saw the disaster of Hiroshima and the disaster of Nagasaki. | Позже, когда он увидел разрушенные Хиросиму и Нагасаки, он очень сожалел об этом. |
| In February 1991, bassist tetsuya (then known as TETSU) recruited vocalist hyde (then known as HIDE), guitarist hiro and drummer pero. | В феврале 1991 года басист Тэцуя Огава (тогда известный как tetsu), позже лидер группы, привлек вокалиста Хидэто Такараи (тогда известного как hide, впоследствии сменившего псевдоним на hyde), гитариста hiro и барабанщика pero, сформировав группу под названием L'Arc-en-Ciel. |
| It was then announced that a general manager would be appointed for 205 Live and would address the championship; 205 Live was previously controlled by the Raw General Manager, as 205 Live is part of the Raw brand. | Позже было объявлено, что на 205 Live будет назначен генеральный менеджер, а 205 Live будет представлять дивизион полутяжеловесов в чемпионате. |
| If he doesn't pick this picture, then we'll go home. | Если он не выберет этот снимок, то тогда мы поедем домой. |
| If you stop to think for one second, then you're dead or I'm dead. | Если ты перестала бы думать на одну секунду, то тогда ты была бы мертва, или я был бы мертв. |
| If it is definitely not possible to seal the load compartment, then the Certificate of Approval should not be issued at all and Code 20 should apply. | Если в конечном итоге невозможно опломбировать грузовое отделение, то тогда свидетельство о допущении выдавать не следует вообще, и в этом случае необходимо использовать код 20. |
| Nevertheless, should the predecessor State withdraw its nationality from such persons for any reason (such as a treaty with the successor State), then the granting thereto of the nationality of the successor State would also be subject to these persons' will. | Тем не менее если государство-предшественник лишает своего гражданства таких лиц по любой причине (такой, как договор с государством-преемником), то тогда предоставление им гражданства государства-правопреемника также зависело бы от воли этих лиц. |
| have misconstrued the relationship between biological complexity and the possibilities of experience well then we could be wrong about the inner lives of insects. | А если мы ошибочно связали уровень сложности организма с его способностью ощущать состояния, то тогда мы можем ошибаться и по поводу внутренней жизни насекомых. |
| OK, then, if time reset, the bet never happened. | Если время перезагрузили, тогда и спора никогда не было. |
| They didn't even have cars then. | У вас тогда и машины-то не было. |
| The eminent role of the Security Council then, and for years thereafter, was the prevention of global conflict or a third world war. | Важнейшая роль Совета Безопасности тогда и в последующие годы заключалась в предотвращении глобального конфликта или третьей мировой войны. |
| It's like every time I'm sitting with a young man she wants me to kiss him, right then and there. | Это происходит каждый раз, когда я сижу с молодым человеком она хочет, чтобы я поцеловала его, прямо тогда и там. |
| then this will do. | тогда и это сойдёт. |
| So if you didn't know, then you were just using me. | Но если ты не знал, то значит, просто использовал меня. |
| If you're still standing, then it's always on somebody else's back. | Если ты до сих пор ходишь, то значит, по чьим-то головам. |
| If such a course proves impossible, then the mandate was not adequately tailored to the situation. | Если это невозможно, то значит мандат не соответствует данной ситуации. |
| Then I didn't send Emil Kurtz to his death. | То значит, я не посылал Эмиля на верную смерть. |
| If it fails immediately and your browser pops up an alert saying that "could not be found, please check the name and try again" then you haven't configured Tor correctly; see the it-doesn't-work FAQ entry for some help. | Если же попытка окажется неудачной моментально и ваш браузер скажет "duskgytldkxiuqc6.onion could not be found, please check the name and try again", то значит вы неверно настроили Tor и Privoxy; ищите помощь в "оно-не-работает"-FAQ. |
| Still, in its own way Poland has followed a similar path after 1989: first the new, then the attempt to come to terms with the past. | Однако Польша по-своему последовала тем же путем после 1989 года: сначала новое, а затем уже попытка примириться с прошлым. |
| The idea here was that once in an outlet, the interviewer would first try to gain some appreciation of the range of quality of the dress shirts carried, then select one from either extreme and one from the middle of the quality range. | Цель этого заключалась в том, чтобы, находясь в торговой точке, регистратор в первую очередь попытался составить впечатление о качестве продаваемых рубашек, а затем уже отобрать наименования из двух крайних категорий качества, а затем из промежуточного класса. |
| Then we'll let the games begin. | А затем уже начнем игру. |
| Then we can pursue our options. | Затем уже рассмотрим варианты. |
| Then we knew we wanted him in Manfredi role. | Затем уже Дружинина пригласила его сыграть роль Гаврилы. |
| All right, well, if he's been popping up for decades now, then somebody's bound to know who he is, right? | Ладно, если он десятки лет появляется то тут, то там, кто-то же должен его знать, правда? |
| I mean, if you don't mind that, then there's nothing to mind. | Ну, я имею ввиду, что если вы не против него, то тут думать даже не стоит. |
| Concerning the potential invalidation of the OST if it were reopened or if a new treaty were developed, this is a simple principle of law: if a new, updated law is written that goes beyond an existing law, then the existing law is nullified. | Что касается возможного аннулирования ДКП, будь он вскрыт или будь разработан новый договор, то тут речь идет о простом принципе права: если создается новое, обновленное право, которое выходит за рамки существующего закона, то существующее право сводится на нет. |
| Then later remarks, one other thing I think is very important. | Что касается дальнейших замечаний, то тут, как мне думается, очень важна одна вещь. |
| Berbeneskul and if in oz. nesamovytom to us not destiny it was to be expiated, then we have compensated for the deficiency with interest. | Бербенескул и если в оз.Несамовытом нам не судьба было искупаться, то тут мы восполнили недостаток с лихвой. |
| Well, then I'll deliver whatever I need to. | Что ж, тогда я доставлю, что должен. |
| Well, then I've failed. | Что ж, тогда я потерпел неудачу. |
| Well, then how could he poss... | Что ж, тогда как он смо... |
| Well, then, we'll round up all the grounded kids in town and start our own organization to help save Terrance and Phillip. | Что ж, тогда мы объединим всех наказанных детей в городе, и создадим нашу собственную организацию... организацию содействия спасению Теренса и Филлипа! |
| Well, then you're in luck... | Что ж, вам повезло... |
| Once I'm sure he's really on the case, then we're out of here. | Как только я увижу, что он и правда взялся за дело, так сразу и уедем. |
| Well, as soon as it is, then. | Хорошо, как только так сразу. |
| I give it to you, and you run with it right then. | Я все выложу только вам, и как только, так сразу. |
| If they're not wagering their girlfriends in pool, then they're trying to steal each other's wives. | Не смогут проспорить свою даму в бильярд - так сразу постараются увести чью-то жену. |
| Then why don't you say wind chime? | Почему так сразу не сказать? |
| It was then that l wondered about the man's age. | Именно тогда я заинтересовался возрастом этого человека. |
| I knew right then and there, my days as a confirmed bachelor were over. | Именно тогда и там я понял, что мои дни как убежденного холостяка пришли к концу. |
| Counsel points out that it was a breach of the Judges' Rules not to charge the author then; these Rules are strict and do not allow the police to delay charging an accused in order to improve their evidence. | Адвокат подчеркивает, что тот факт, что автору не предъявили обвинение именно тогда, явился нарушением Судейских правил, а эти Правила являются весьма четкими и не позволяют полиции допускать задержки в предъявлении обвиняемым обвинений с целью доработки имеющихся доказательств. |
| It is then that a Leviathan squadron attacks. | Именно тогда атакует эскадра Левиафана. |
| It was then, when the star and the idol of the all-time Volgograd soccer fans - Alexander Nikitin - showed his very best and was acclaimed across the entire state and past it's boundary. | Тот состав "Ротора" был, пожалуй, самым сильным за всю предыдущую клубную историю, и именно тогда в полной мере раскрылся талант кумира волгоградских болельщиков всех поколений, форварда Александра Никитина. |
| Please, show mercy, if not for Abby, then for me. | Если не для Эбби, то хотя бы для меня. |
| Whatever the case may be, educational work was necessary, if not for purposes of eradication then for purposes of preventing discriminatory sentiments. | Как бы то ни было, если и не для искоренения, то хотя бы для предупреждения дискриминационных настроений необходима просветительская работа. |
| So without sounding preachy, I would like to advise you all to do a good deed once in a while, if not for the sake of others, but then, well, for your own sake. | Так что, не пытаясь читать вам проповеди, я хотел бы всем вам посоветовать иногда совершать благие поступки если не для других, то хотя бы для себя. |
| If you can't feel, then at least try and think before you speak. | Если ты не чувствуешь этого, то хотя бы попытайся подумать прежде чем говорить. |
| Well, if I'm to become part of your world then at least arm me with the skills to make a living should you reject me as brutally as Hunt. | Да, если я стану частью вашего мира, то хотя бы снабдите меня навыками, чтобы зарабатывать на жизнь, если вы оттолкнете меня так же жестоко, как Хант. |
| The Commission should therefore consider deleting if not the entire draft article then at least paragraph 2. | В этой связи Комиссия должна рассмотреть возможность исключения если не всего проекта статьи, то по крайней мере пункта 2. |
| If I cannot regain what has been taken from me, then Steerforth shall at least be publicly disgraced. | Если я не могу вернуть то, что у меня отняли, то по крайней мере пусть Стирфорт будет при всех опозорен. |
| It was a way of telling the treaty bodies that, if the idea of a single body was not acceptable to them, then they at least must move faster to take measures in areas of common interest which would streamline working methods and expedite decision-making. | Это был своего рода способ сообщить договорным органам, что если идея единого договорного органа, как видно, оказалась неприемлемой, то по крайней мере для быстрого продвижения вперед необходимо принять меры в отношении сфер общих интересов, где методы работы могут быть оптимизированы и принятие решений упрощено. |
| Armed conflict has ceased and violence has been muted, if not in the minds of the contending parties then at least in the streets, towns and villages of the former Yugoslavia. | Вооруженный конфликт прекратился, и насилию был положен конец, если не мысленно среди противоборствующих сторон, то по крайней мере на улицах, в городах и деревнях бывшей Югославии. |
| These units need to be sold off, if not entirely then at least partially, for they have to be acquired by or merged into other firms if they are to avoid their ever-accumulating losses or debts and eventual demise. | Эти предприятия должны быть проданы если не полностью, то по крайней мере частично, ибо они должны быть приобретены или объединены с другими компаниями с целью избежания роста издержек или задолженности и, в конечном итоге, закрытия. |
| The State party also stated that all persons placed in "administrative" detention had to be brought before a judge within 72 hours of arrest and that the judge was then allowed the same delay after the hearing to order the provisional detention or release of the detainee. | Государство-участник также сообщает, что любое лицо, подвергнутое административному задержанию, должно быть доставлено к судье в течение 72 часов после ареста и что после заслушивания заинтересованного лица судья располагает таким же временем, чтобы распорядиться о его предварительном задержании или освобождении. |
| Such a system could then gradually be improved and extended to meet the Protocol's requirements over time. | Такую систему со временем можно постепенно дорабатывать и расширять в целях удовлетворения требований, предусмотренных в Протоколе. |
| Moody, Bathory and two women then take over the cockpit controls. | Тем временем Айвен, Батори и две женщины перебираются в кабину пилота. |
| The vicariant populations then undergo genotypic or phenotypic divergence as: (a) they become subjected to different selective pressures, (b) they independently undergo genetic drift, and (c) different mutations arise in the gene pools of the populations. | У разделённых популяций со временем появляются генотипические и фенотипические расхождения, так как они (а) подвергаются различному селективному давлению, (Ь) по отдельности переживают дрейф генов, (с) испытывают разный набор мутаций. |
| Then we have a link, to where the Master is right now. | Таким оброзом у нас есть связующее звено с тем временем, где Мастер сейчас. |