| Thus, some rape victims are charged or convicted of extramarital sex, which is considered a moral crime. | Таким образом, некоторые жертвы изнасилования могут обвиняться или признаваться судом виновными в внебрачных половых отношениях, которые считаются преступлением против нравственности. |
| An estimated 10 billion male condoms are needed every year to cover all risky sex acts. | По оценкам, для предохранения от всех опасных половых актов ежегодно необходимо 10 млрд. мужских презервативов. |
| An estimated 10 billion male condoms are needed every year to cover all risky sex acts. | Ежегодно требуется около 10 миллиардов мужских презервативов для всех представляющих риск половых актов. |
| His dad made her perform demeaning sex acts with prostitutes and then he forced young Daniel to watch. | Его отец заставлял её участвовать в унизительных половых актах с проститутками, а маленького Дэниела заставлял смотреть. |
| Avant-garde cinema, then, featuring live sex acts for paying customers. | Авангард кинотеатр, затем участие в живых половых актах за плату клиентов. |
| In particular, it must have access to professionals who have experience in investigating sex crimes, especially those involving children. | Должна иметься возможность привлекать, в частности, специалистов, имеющих опыт расследования половых преступлений, особенно затрагивающих детей. |
| The investigative body must be staffed by experts who have had experience in sex crime investigations, particularly those involving children. | Следственный орган должен быть укомплектован экспертами, имеющими опыт расследования половых преступлений, особенно тех, которые затрагивают детей. |
| Women victims were informed of their right to be interviewed by a female sex crime investigator. | Женщин - жертв преступлений информируют об их праве требовать, чтобы показания с них снимали женщины - следователи по делам о половых преступлениях. |
| This technology, which is employed chiefly during the preliminary investigation, is not specific to sex crimes. | Эта методика, применяемая в основном на этапе дознания или предварительного следствия, используется не только в контексте половых преступлений. |
| Production of other sex hormones soon followed. | Вскоре последовало производство других половых гормонов. |
| Cognitive differences may also be associated with some traits such as sex chromosome variations. | Когнитивные различия также могут быть связаны с некоторыми особенностями, такими как вариации половых хромосом. |
| Pediatric endocrinologists do this by demonstrating advanced levels of DHEAS and other adrenal androgens, with prepubertal levels of gonadotropins and gonadal sex steroids. | Педиатрические эндокринологи делают это, демонстрируя продвинутые уровни DHEAS и других адреноральных андрогенов, с препубертатными уровнями гонадотропинов и половых стероидов гонад. |
| In 2015, Chinese news reported a case of abandonment of an infant, thought likely due to its sex characteristics. | В 2015 году китайские новости сообщили о случае отказа от младенца, из-за его половых признаков. |
| Comparative genomic analysis reveals that many mammalian species are experiencing a similar loss of function in their heterozygous sex chromosome. | Сравнительный геномный анализ, однако, показывает, что многие виды млекопитающих испытывают подобную потерю функций в их гетерозиготных половых хромосомах. |
| Despite the similarities between the ZW and XY systems, these sex chromosomes evolved separately. | Несмотря на сходства между системами ХУ и ZW, эти две пары половых хромосом возникли раздельно. |
| I want to ridicule and destroy the whole cosmology of restrictive sex roles and sexual identification. | Я хочу показать всю глупость космологии строгих половых ролей и сексуальных идентичностей и уничтожить их». |
| When it comes to female sex organs, we're all tragically ignorant. | Когда речь заходит о женских половых органах, мы пребываем в неведении. |
| But if they're inbred, they have fewer sex pheromones. | Но если они рождены в инцесте, у них меньше половых феромонов. |
| This stimulates the sex organs to mature | Это в свою очередь стимулирует созревание половых органов. |
| Mosses and liverworts like this both produce two kinds of sex cells. | Мхи и печеночники, такие как этот, производят два вида половых клеток. |
| But that would require some way of transferring the sex cells from tree to tree. | Но это потребовало бы некоторого способа переноса половых клеток от дерева к дереву. |
| Another example of a vulnerable population is migrants divided from their families, who often seek new sex partners and even long-standing relationships. | Другой уязвимой группой населения являются мигранты, разлученные со своими семьями, которые часто ищут новых половых партнеров и даже длительных отношений. |
| Had similar reforms been enacted or envisaged concerning other sex offences? | Были ли проведены и предполагается ли провести другие изменения в законодательстве, касающемся других половых преступлений? |
| Greece reported that it had enacted legislation protecting women against a number of criminal offences, particularly sex offences. | Греция сообщила, что она приняла законодательство, обеспечивающее защиту женщин от ряда преступных правонарушений, в том числе половых преступлений. |
| The Penal Code of Italy was recently amended in respect of sex crime and sexual harassment. | В последнее время в Уголовный кодекс Италии внесены поправки, касающиеся половых преступлений и полового домогательства. |