| My grade point average is pretty darn good. | Мой средний балл достаточно чертовски хорош. |
| I got the first point today for the girls' team. | Я принесла первый балл женской команде. |
| It'll wreck my whole grade point average. | Это испортит мне мой средний балл. |
| This won't change my grade point average. | Мой средний балл это не изменит. |
| Such an obscure reference deserves an extra point. It's only fair. | Из-за трудности и относительной неясности упоминания ты заслуживаешь дополнительный балл. |
| Weirdest case, 10 points, 1 point for the least. | Странный случай - 10 баллов, заурядный - 1 балл. |
| But with Susan's raw lamb, the red team could be losing more than just a point. | Но со сырой бараниной Сьюзан, красная команда может проиграть что-то больше чем один балл. |
| It'll be such an easy way... to maintain my grade point average. | Это будет самый простой путь... чтобы поднять мой средний балл . |
| But because of the gun you still have one point against you. | Но из-за пистолета Вы получили на один балл меньше. |
| A point a year seems fair, so you're down to 94. | Балл за год кажется справедливым, у тебя сейчас 94. |
| George and Tom, one point behind. | Джордж и Том отстают на один балл. |
| The disclosure items checklist contained 40 items, and each was worth a point. | Контрольный перечень элементов раскрываемой информации содержит 40 элементов, и каждому из них был присвоен один балл. |
| Selected companies received one point for disclosing the nature, type and elements of related party transactions. | Включенные в выборку компании получали один балл за предание гласности информации о характере, типах и элементах сделок с аффилированными сторонами. |
| As a result, Azerbaijan gained 15 points and outrun Russia with 1 point, winning the world title. | В итоге Азербайджан набрал 15 очков и на 1 балл опередил Россию, завоевав чемпионский титул. |
| Now, your grade point average is 3.14. | Итак, твой средний балл - 3,14. |
| You got one point higher in Natural Science. | У тебя на балл выше по естествознанию. |
| All polls have her a point behind. | Опросы дают ей всего на балл меньше. |
| Anyone that comes up with flags gets an extra point. | Кто вспомнит флаг - тому плюс балл. |
| Each correct answer is worth one point. | Каждый правильный ответ оценивается в один балл. |
| One point for initiative, and two to tell me what's on your mind. | Балл за инициативность, ещё два, если скажете, что надо. |
| And at the end of the observation round, Nick's team scores one point. | И за наблюдательность команда Ника получает один балл! |
| that that one point separates me from freedom. | Что один балл отделяет меня от свободы. |
| You could take a couple of courses and get ahead, and have a really easy senior year, maybe improve your grade point average. | Ты могла бы взять несколько курсов и уйти вперёд, и тогда выпускной год будет очень лёгким для тебя, может быть улучшить свой средний балл. |
| An extra point followed by this round of applause. | И дополнительный балл воспоследует за аплодисментами! |
| Well, that's rich, coming from a kid who maintains her grade point average by sleeping with her teacher. | Это смешно, слышать такое от ребенка, который повышает свой средний балл тем, что спит с учителем. |