| That's probably an extra point, I imagine. | Наверное, получу дополнительный балл. |
| 1 point for each year | 1 балл за каждый год |
| These are weapons against the insidious administration and their C grade point average requirements for fraternity membership. | Это наше единственное оружие против коварной администрации и спасительный пропускной балл для членства в братстве. |
| You know, it's just one point. I mean, maybe she'll let youin if that slot's still there. | Понимаешь, это всего 1 балл. Может быть, тебя возьмут, еслиместо ещё осталось. |
| One VIP point is rewarded for each €0.50, which has been contributed in rake. | Один VIP балл дается за каждые 0.50 евро, внесенных в виде рейка. |
| If you go on the hard shoulder to overtake, the emergency lane, that's also one point but only a 90 euro fine. | Если ты их обгоняешь по обочине, по ряду для экстренной остановки, то есть, за это тоже один балл, но штраф €90. Вот и ответ. |
| One point will be added to the First Client account of the payer for each two euros (or equivalent) spent in Reval Hotels restaurants and bars. | Каждые 2 евро, потраченные в ресторанах и барах сети Reval Hotels, позволяют начислить на Карту 1 балл. |
| For every 15 rubles spent at any of the Atrium Palace Hotel restaurants participant earns 1 point. Earned bonus points are used for receiving prizes. | Каждые 15 рублей потраченные в подразделениях «Атриум Палас Отеля» прибавляют на счет карты 1 бонусный балл. |
| From the above conclusions, it means a profit of 1 point for standard lot (100K) ending currency/ usd profit is $ 10. | Из приведенных выше выводов, то это означает прибыль в размере 1 балл за стандартного лота (100K) прекращение валюте/ USD прибыль составила $ 10. |
| Miguel Boyer was named as new Economy Minister, taking first measures such as the devaluation of the peseta by 8% or the increase by 1 point of the cash reserve ratio for banks with the aim of stabilizing the current account balance for 1983. | Новыё министр Мигель Бойер первым делом осуществил такие меры, как девальвация песеты на 8 % или увеличение на 1 балл соотношения денежных резервов для банков с целью стабилизации сальдо счёта текущих операций за 1983 год. |
| The Quota System in operation in the Universities which gives females one grade point concession to females in admission is also geared towards closing the gender gap in admission. | На преодоление гендерного разрыва также направлена используемая в университетах система квот, которая предусматривает предоставление льготы при зачислении абитуриентам-женщинам, если у них аттестат на один балл ниже проходного минимума. |
| In 2003, with two matches left to play, Amkar was in fourth position, one point behind Kuban Krasnodar and losing out to Tom Tomsk and Terek Grozny on the total number of wins. | В 2003 году за два тура до завершения «Амкар» шёл четвёртым, уступая балл краснодарской «Кубани» и проигрывая томской «Томи» и «Тереку» по общему количеству побед. |
| OK, so there's an escape, that's one point, a reversal, which is worth two, and then there's something called a near fall, which varies points-wise, and as far as I can tell, | Итак, за бросок один балл, за перекатывание на лопатках - два балла. а за нечто называемое почти туше, баллы могут быть разными, и на мой взгляд, это похоже будто один сидит на голове другого. |
| Before the year 2007, public Universities' Joint Admissions Board (JAB) lowered entry point for girls by one point, below that of men. | До 2007 года Объединенная приемная комиссия государственных университетов снизила проходной балл для девушек на один балл по сравнению с мужчинами. |
| For its calculation the points are accumulated, according to associated diseases, as well as the addition of a single point for each 10 years of age for patients of ages above forty years (in 50 years 1 point, 60 years 2 points etc.). | При его расчете суммируются баллы, соответствующие сопутствующим заболеваниям, а также добавляется один балл на каждую десять лет жизни при превышении пациентом сорокалетнего возраста (то есть 50 лет - 1 балл, 60 лет - 2 балла, и т. д.). |
| Currently, women qualify for enrollment into public universities and specific courses, including engineering at 2 point below that for men. | В настоящее время проходной балл для поступления женщин в государственные университеты и на специализированные факультеты, включая инженерные, на два балла ниже, чем у мужчин. |
| Grade point average has dropped three full points. | Из-за этого средний балл упал на три полноценных очка. |
| This contract states that you will maintain a 2.3 grade point average. | Согласно договору от вас требуется общий балл академической успеваемости не меньше 2.3. |
| The university-level education uses a numeric system of grades from two to five, with most grades including 0.5 point increments: 2.0 is the failing grade, 3.0 is the lowest passing grade, followed by 3.5, 4.0 and 4.5, with 5.0 being the highest grade. | Университетский уровень образования использует числовую систему оценок от 2 до 5, с большинством уровней включающих 0,5 баллов приращения: 2,0 балла -терпят неудачу, 3,0 это самый низкий проходной балл, 3,5 и 4,5 следующие, и 5,0 является наивысшим баллом. |
| I have a 0.0 grade point average. | Мой средний балл 0.0. |
| Good point, Johnny! | Отличный удар! Балл Лоренсу. |
| Therefore, as a further measure, in 2007, JAB lowered for women 2 point below that of men and expanded public universities' affirmative action to include entry into specific courses. | Поэтому в 2007 году в качестве дополнительной меры Объединенная приемная комиссия понизила проходной балл для женщин на два балла по сравнению с мужчинами и расширила позитивные меры в государственных университетах с целью их приема на специализированные факультеты. |
| West Point, 4.0 average. | У эст-Пойнт, высший средний балл. |
| For every yes, you would get a point on your ACE score. | За каждое «да» из этого списка получаешь балл по шкале ОНД. |
| The student's non-weighted grade point average is also given on the Vitnemål. | Нецелочисленный средний балл учащегося также указывается в дипломе Vitnemål. |