| Although I admit that this one item confounded me. | Хотя, признаюсь, вот этот предмет привел меня в замешательство. |
| End-of-life good: An item or collection of items that is no longer suitable for use. | Отработанный продукт: предмет или ряд предметов, которые больше не пригодны для использования. |
| Jack will disable the security system and steal the item. | Джек заблокирует систему безопасности и украдет предмет. |
| Jack and Eva will replace the real item with a fake. | Джек и Ева заменят настоящий предмет на фальшивку. |
| Our first item is a popsicle stick birdhouse by Marjorie Dickinson. | Наш первый предмет - скворечник из палочек от эскимо от Марджори Дикинсон. |
| If Anubis is sitting, then the item is in its proper place. | Если Анубис сидит, значит предмет на своем месте. |
| It was an item of evidence brought in personally by Grammaton Errol Partridge. | Этот предмет принес лично... Грамматон Эррол Партридж. |
| As Clouseau said, the one fenceable item. | И как сказал Клюзо, это единственно продаваемый предмет. |
| You must choose an item to identify your place among them. | Вы должны выбрать предмет, чтобы определить своё место среди них. |
| Unexpected item in bagging area, please try again. | Непредусмотренный предмет в зоне упаковки, пожалуйста, попробуйте снова. |
| This isn't a luxury item, Dad. | Это не предмет роскоши, папа. |
| Inside one of these boxes is an item that holds great significance to you. | Внутри одной из этих коробок лежит предмет, обладающий для вас огромным значением. |
| Swipe test suspect item and record findings on the Material Investigation Form. | Ухватывает испытуемый подозрительный предмет и заносит данные в формуляр обследования материала. |
| Some items will automatically be exchanged for an equivalent item of the opposite faction. | Некоторые предметы автоматически превращаются в соответствующий предмет противоположной фракции. |
| Following these guidelines is not a guarantee that an item is sufficiently packaged for transportation. | Следование этому руководству не является гарантией того, что предмет будет достаточно упакован для транспортировки. |
| This goes against the common selling strategy of getting the most you can for an item. | Это противоречит общей стратегии торговли: получить за предмет наибольшую цену. |
| Just search for the item you want and place a bid. | Просто найдите предмет, который вы хотите получить, и разместите предложение цены. |
| Name - Name of a specific item you're looking for. | По названию, если вас интересует совершенно определенный предмет. |
| Thus, the everyday item lost its common function and experienced a transformation into an artistic concept. | Таким образом, повседневный предмет утратил свою привычную функцию и был преобразован в художественную концепцию. |
| Each joiner is required to buy an expensive but potentially worthless item, such as an e-book, for their position in the queue. | Каждому новичку чтобы занять своё место в очереди необходимо купить дорогостоящий, но потенциально бесполезный предмет, например электронную книгу. |
| A Gift Voucher is purchased just like any other item in our store. | Подарочный Ваучер может быть куплен точно так же как любой другой предмет в нашем складе. |
| Or the information is given in exchange to a particular item. | Или информация будет доступна игрокам в обмен на какой-либо предмет. |
| The player can carry only one item at a time. | Игрок может нести только один предмет одновременно. |
| Firearm, explosive materials or any such item. | Огнестрельное оружие, взрывчатые вещества или любой подобный предмет. |
| The item added a new aspect to the abilities of character the Absorbing Man in The Mighty Avengers #32-33 (Feb.-March 2010). | Этот предмет добавил новый аспект способностей персонажа Поглотителя в The Mighty Avengers 32-33 (февраль-март 2010 года). |