| Never did drugs or played a diminished chord. | Они никогда не прикасались к наркотикам или играли слабые аккорды. |
| He certainly had access to the drugs. | И, естественно, у него был доступ к наркотикам. |
| He drank heavily and used drugs. | Он стал крепко выпивать, пристрастился к наркотикам. |
| She was more drink than drugs. | Она больше по выпивке, а не наркотикам. |
| You work drugs, not bodies. | Вы спец по наркотикам, а не по трупам. |
| You're the criminal and drugs guy. | Это ты у нас по части уголовщины и наркотикам. |
| Tell him I need an expert witness on synthetic drugs. | Скажи ему, что мне нужен в свидетели эксперт по синтетическим наркотикам. |
| Uncontrolled access to drugs would increase their accessibility thereby creating the risk of a considerable increase in harmful drug use. | Неконтролируемый доступ к наркотикам повысит их доступность и, следовательно, риск существенного увеличения масштабов потребления опасных наркотиков. |
| It implemented international collaborative exercises, provided drug and precursor reference standards and established standardized methodologies for laboratory research and analysis focusing on synthetic drugs. | Управление занималось проведением международных совместных мероприятий, снабжало лаборатории эталонными образцами наркотиков и прекурсоров и разрабатывало стандартную методику лабораторных исследований и анализа с уделением основного внимания синтетическим наркотикам. |
| Unfortunately, he turned to drugs. | К несчастью, он обратился к наркотикам. |
| I think you're using your relationship with Cuddy as a replacement for drugs. | Думаю, ты используешь отношения с Кадди как замену наркотикам. |
| I just say no to drugs, merci. | Я просто говорю наркотикам нет, спасибо. |
| It all makes sense, a medic with access to drugs. | Все складывается, медик с доступом к наркотикам. |
| His hatred of me has driven him to drugs. | Ненависть ко мне толкает его к наркотикам. |
| Not the kind with access to drugs. | Не тот, который имеет доступ к наркотикам. |
| Ms. Bingum, I had nothing to do with the drugs. | Мисс Бингам, я не имею отношения к наркотикам. |
| It seems like Yuri is branching out from arms into drugs, specifically afghani heroin. | Похоже, что Юрий расширяет бизнес... от оружия к наркотикам, особенно афганскому героину. |
| Actually, I don't have any access to drugs on wall street. | Вообще-то, не имею я доступа к наркотикам на Уолл Стрит. |
| And then there's the issue of how addictive drugs are. | Так же есть проблема привыкания к наркотикам. |
| We know you westerners don't understand our attitude toward drugs. | Запад не понимает нашего отношения к наркотикам. |
| Lumsden squared things with the Aberdeen drugs squad for a price. | Ламсден улаживал все вопросы с абердинским подразделением по наркотикам за определенную цену. |
| Say no to drugs, Phillip. | Скажи наркотикам "нет", Филип. |
| It's almost like we're being forced into drugs. | Нас как будто специально подталкивают к наркотикам. |
| My new case - big drugs trial that's pleading. | Из-за моего нового дела - большой суд по наркотикам, сегодня первое заявление. |
| Imagine that little girl you taught to ride a bike letting drugs turn her into a complete stranger. | Представьте, что маленькая девочка, которую вы учили кататься на велосипеде, позволяет наркотикам превратить ее в другого незнакомого человека. |