| Despite all planning, coordination and communications efforts, any renovation or construction project involves risk. | Несмотря на все усилия по обеспечению планирования, координации и коммуникации, любой проект реконструкции или строительный проект сопряжен с риском. |
| Five amendments to the construction contract have been processed to date. | На сегодняшний день в строительный контракт было внесено пять поправок. |
| His construction business lost a federal bid. | У него строительный бизнес и он проиграл торги на государственный заказ |
| (RADIO) Raphael Baena, construction magnate found dead at his house. | Рафаэль Баэна, строительный магнат, найден мертвым в своем доме. |
| Which means we didn't find that construction trailer. | Значит, это не мы нашли этот строительный вагончик. |
| Inside the location, the suspect is a male Hispanic wearing an orange construction vest and blue jeans. | Внутри подозреваемый, мужчина, латинос на нём рыжий строительный жилет и голубые джинсы. |
| Older colleagues of mine had every construction record... clenched in their teeth like a bone. | У меня были старшие коллеги, и каждый строительный рекорд... они держали в зубах как кость. |
| I had a construction business after the service. | После отставки у меня был свой строительный бизнес. |
| Handsome fireman, successful construction business, not married. | Мужественный пожарный, успешный строительный бизнес, и не женат. |
| The national currency had stabilized, and the country had attracted investors, particularly in the industrial and construction sectors. | Стабилизировалось положение националь-ной валюты, страна привлекла инвесторов, особен-но в промышленный и строительный секторы. |
| During the early 1990s there was a large influx of workers from abroad, mainly in the construction sector. | В начале 1990-х годов происходил широкий приток рабочих из-за рубежа, в основном в строительный сектор. |
| Further delays resulted from the time taken by the construction contractor to mobilize, as well as its inability to manage its subcontractors. | Дополнительные задержки были связаны со временем, которое потратил строительный подрядчик на мобилизацию своих субподрядчиков, а также с его неспособностью обеспечить управление ими. |
| It asserted that the construction contract was "deemed to have been completed" on 18 August 1987. | Компания заявила, что строительный контракт "считался выполненным" 18 августа 1987 года. |
| The construction market in recent years, Ukraine is developing rapidly. | Строительный рынок Украины в последние годы развивается ускоренными темпами. |
| It was the largest construction project in the South, costing $500 million. | Это был крупнейший строительный проект в южных штатах США, его стоимость составила 500 млн долл. |
| There is an acute shortage of facing brick at Russian construction market. | Строительный рынок России испытывает острый дефицит облицовочного кирпича. |
| HIPEPRESS brick is not standard construction brick. | Кирпич HIPERPRESS - не рядовой строительный кирпич. |
| Since the merger of the two magazines into ENR, the publication is recognized as the leading engineering and construction news magazine. | После объединения двух журналов в один ENR, издание стало признаваться как ведущий инженерный и строительный новостной журнал. |
| In the years following the Bosnian War, there has been a construction boom in Sarajevo. | В последующие годы после Боснийской войны наблюдался строительный бум в Сараево. |
| "Bashkortostan is really booming in construction", Baidavletov reported. | Республика сегодня переживает настоящий строительный бум, - сообщил Рафаэль Байдавлетов. |
| It consisted of four subjects: mechanics, construction, energetics and technical. | В него входило четыре потока: механический, строительный, энергетический и технический. |
| In 1930 he graduated from a construction college in the city of Magnitogorsk, where he received the specialty of a fitter. | В 1930 году окончил строительный техникум в городе Магнитогорске, где получил специальность арматурщика. |
| When Tymoshenko was seven, her father (a construction engineer) was invited to work in Kiev. | Когда Александре был семь лет, её отец (строительный инженер), был приглашен работать в Киев. |
| In 2015, two Russian and Chinese urban explorers climbed the tower and construction crane. | В 2015 году два городских исследователя из России и Китая залезли на башню и строительный кран. |
| But a lot more time to run your construction business. | И больше времени на твой строительный бизнес. |