| The county is already experiencing a construction boom. | Город испытывает строительный бум. |
| Construction is among the hardest hit, while the sluggish recovery of merchandise trade has delayed the recovery in transport services. | Сильнее других пострадал, в частности, строительный сектор, а восстановлению сектора транспортных услуг препятствует вялый рост товарной торговли. |
| The MOU has been signed between MoLSA and the Ministry of Construction and Urban Development to promote physical accessibility in public building, specially focusing on the Ethiopian building code. | Между МТСД и Министерством строительства и городского развития был подписан Меморандум о взаимопонимании, с тем чтобы поощрять физическую доступность в публичных зданиях с особым акцентом на эфиопский Строительный кодекс. |
| To supplement the Building Code for multi-family housing, the Regulation concerning Housing Construction Standards was enacted on 15 January 1991. | С целью включения в строительный кодекс положений, касающихся строительства многоквартирных домов, 15 января 1991 года были приняты положения, касающиеся норм жилищного строительства. |
| Construction magnate Leonard Fairclough was born and lived in Adlington and has a memorial garden dedicated to him in the town. | Леонард Фэйрклоу (Leonard Fairclough) - строительный магнат родился и жил в этом городе, о чём напоминает мемориальный сад в его честь. |
| What are you, a construction worker? | Ты что? Строительный рабочий? |
| I need to get to your construction chute. | Мне необходим Ваш строительный быстроток. |
| It is the largest construction project in Europe. | Крупнейший строительный проект Европы. |
| Percy Stevens - A construction worker. | Перси Стивенс - Строительный рабочий. |
| Let's check out that construction module. | Давайте проверим строительный модуль. |
| Sorry about all the construction mess. | Прошу прощения за строительный мусор. |
| I'm in the construction business. | У меня строительный бизнес. |
| John Dawson, the construction magnate. | Джон Доусон. Строительный магнат. |
| Someone needed Oline Archer's construction business. | Кто-то захотел прибрать к рукам строительный бизнес Олин Арчер. |
| Sectors such as construction, the financial sector and the automotive industry have been hit hard, thereby affecting predominantly men. | Основной удар пришелся на строительный и финансовый сектора и автомобильную промышленность, т.е. |
| The M1 certificate was invested for parquet boards, and it shows that this construction product assigned to M1 class. | Паркетным доскам выдан сертификат М1, который показывает, что этот строительный продукт причисляется к классу М1. |
| The high population density together with the boom in construction which has surfaced in Malta in the past years has placed several constraints on waste management. | Высокая плотность населения и строительный бум, охвативший Мальту в последние годы, создали определенные ограничения для регенерации отходов. |
| Low interest rates eventually jump-started the expansion through a house price bubble that supported a debt-financed consumer-spending binge and triggered a construction boom. | Низкие процентные ставки, в конце концов, привели к резкому началу расширения посредством роста пузыря цен на жильё, поддерживавшего резкий рост расходов потребителей, основывавшихся на займах, и вызвавшего строительный бум. |
| You can cover the whole construction project during its construction and any guarantee or maintance period. | Вы можете застраховать весь строительный проект на время строительства либо на период действия гарантии и технического обслуживания. |
| Base construction material that is in permanent demand is supplied to the construction yards in any part of the city thanks to the availability of the system of maintenance and transportation resources. | Пользующийся постоянным спросом базовый строительный материал благодаря наличию собственной системы техобслуживания и транспортным ресурсам оперативно доставляется на стройки в любую часть города. |
| During 2008/09, the construction sector, a major contributor to economic activity in Montserrat, resumed growth as a result of the construction of private homes and businesses and a range of public projects. | В 2008 - 2009 годах строительный сектор, являющийся одной из отраслей, обеспечивающих основной вклад в развитие экономической деятельности в Монтсеррате, возобновил рост благодаря строительству частных домов и предприятий, а также широкому кругу государственных проектов. |
| Having been the strongest performing sector in 2002, averaging 3,182 jobs, the construction sector suffered significant losses with the completion of the Hovensa coker unit, which created 2,000 construction jobs. | Строительный сектор, который в 2002 году был ведущей отраслью и в котором в среднем насчитывалось 3182 рабочих места, после завершения строительства коксохимического завода корпорации «Ховенса», благодаря которому было создано 2000 новых рабочих мест, понес существенные потери. |
| Manbo Construction will unify our country's construction business. | "Ман Бо Констракшн" объединит строительный бизнес всей нашей страны. |
| In the middle of 1990s Inteco entered the construction business focusing on development of advanced materials and technologies for facade work, cement, brick and poured concrete construction, architectural design and real estate business. | В середине 1990-х годов «Интеко» вошла в строительный бизнес, развивая следующие направления: разработка современных отделочных материалов и технологий для фасадных работ, производство цемента, панельное и монолитное домостроение, архитектурное проектирование и риэлтерский бизнес. |
| Low interest rates eventually jump-started the expansion through a house price bubble that supported a debt-financed consumer-spending binge and triggered a construction boom. | Низкие процентные ставки, в конце концов, привели к резкому началу расширения посредством роста пузыря цен на жильё, поддерживавшего резкий рост расходов потребителей, основывавшихся на займах, и вызвавшего строительный бум. |