| In late August, the zoo deleted its Twitter account after being daily targeted by trolls mentioning Harambe. | В конце августа зоопарк удалил свой аккаунт в Twitter после того, как каждая запись стала сопровождаться троллингом о Харамбе. |
| It is the home of 1,200 shops in addition to numerous attractions, including an Olympic-size ice rink, an aquarium and a water zoo. | В нём работают свыше 1200 магазинов в дополнение к большому количеству аттракционов, включая каток олимпийских размеров, аквариум и водный зоопарк. |
| The zoo opened again in 1918, but was unable, in the post-war decline, to regain its former glory. | Зоопарк открылся заново в 1918 году, однако в условиях послевоенного упадка о красивой жизни, как до войны, не могло быть и речи. |
| With 1,161,388 visitors in 2008 it is the most visited zoo and 4th most visited attraction in Denmark. | В 2008 году его посетило 1161388 человек, и Копенгагенский зоопарк стал четвёртым по посещаемости аттракционом в Дании. |
| In 1982 the gardens were bought by Bahamian, Mr. Norman Solomon, who started the first Bahamian zoo. | В 1982 году, после того, как центр Ардастра возглавил уроженец Багамских островов Норман Соломон, здесь был открыт первый на Багамах зоопарк. |
| The world-famous KaDeWe department store, the Kaiser-Wilhelm memorial church and Berlin zoo are all just a short stroll away. | На расстоянии небольшой пешеходной прогулки от отеля находятся всемирно известный универмаг KaDeWe, мемориальная церковь Кайзера Вильгельма и берлинский зоопарк. |
| Why? These sheeps, and this zoo... it's driving me nuts. | Все эти бараны... и этот зоопарк... я сума схожу от них. |
| You'll call the Wroclaw zoo and ask them for a baboon. | А сам позвонишь Гуцвиньским в зоопарк и спросишь, дадут ли нам павиана. |
| The Hotel Astoria is conveniently located for shopping on the nearby Ku'damm and world-famous KaDeWe department store, as well as sightseeing at nearby Berlin zoo or the Memorial Church. | Расположение отеля очень удобно как для любителей шоппинга, так и для тех, кто хотел бы осмотреть достопримечательности Берлина: рядом с ним находится торговый бульвар Курфюрстендам и знаменитый универмаг KaDeWe, а также Берлинский зоопарк и Церковь Поминовения. |
| Explore the islands of Brioni, which are just 20 minutes by ferry, offering splendid secluded beaches, golf, tennis and biking as well as a small zoo. | Отправьтесь на острова Бриони, которые расположены всего в 20 минутах езды на пароме. Там имеются уединённые пляжи, поля для игры в гольф, теннисные корты, велосипедные дорожки и небольшой зоопарк. |
| Some rooms offer views of the zoo, while those in the wellness wing are particularly quiet. | Из некоторых номеров открывается вид на зоопарк, в отличие от номеров в велнес-крыле отеля, в которых Вы найдете особенно тихую атмосферу. |
| Popular attractions within walking distance of the Holiday Inn Garden Court include the historic Gedächtniskirche church, the KaDeWe department store and the zoo. | Всего в нескольких минутах ходьбы от отеля Holiday Inn Garden Court находятся такие популярные объекты, как: историческая церковь Гедехтнискирхе, универмаг KaDeWe и зоопарк. |
| As the zoo received no state funds, several activities were arranged to bring in revenue. | Так как зоопарк не получал финансирования по государственной линии, для пополнения кассы на территории зоопарка устраивалось множество увеселительных мероприятий. |
| South America is the original and oldest section of the zoo. | 臺北市立動物園) - крупнейший и самый старый зоопарк на Тайване. |
| The most famous and beautiful zoo in Poland is in Wroclaw, well-known in specialist circles all over the world. | Самым знаменитым и самым красивым в Польше зоопарком считается зоопарк во Вроцлаве, известный в кругах специалистов-зоологов во всем мире. |
| The zoo is located in South Jakarta and is easily accessible through the Jakarta Outer Ring Road and TransJakarta Corridor 6 bus (grey color). | Зоопарк расположен в Южной Джакарте и к нему можно легко добраться по кольцевой дороге, что проходит по окраине Джакарты или Трансджакартским автобусным маршрутом номер 6 (серый цвет). |
| Although the zoo had established a strict non-interference policy with its animals, officials chose to raise the cub by hand. | Хотя зоопарк установил строгую политику невмешательства в жизнь содержащихся в нём животным, чиновники зоопарка приняли решение, что заботиться о детёныше будут только смотрители. |
| All right, it's a zoo out there, watch out. | Так, осторожно, входим в зоопарк. |
| The zoo whose barriers and gates have probably been mangled by the trees? | Зоопарк, ограды и ворота которого были искурочены деревьями? |
| As soon as I came in the zoo in Nanjing, it started to rain a little, then the rain turned into a downpour. | В Нанкине, как только я пришёл в зоопарк, начался дождик, который быстро стал ливнем. |
| With an area of 20.27 acre of lush green trees and grasses, the zoo is located east side of Hanuman-tola road beside police-line, not far from Rangpur District Administration Office. | Зоопарк Рангпур, площадью 20,27 акров пышных зеленых деревьев и трав, расположен в восточной части дороги Хануман-тола рядом с полицией, недалеко от офиса администрации района Рангпур. |
| All of western Berlin's main attractions are easily reached on foot from the Scandotel. These include the KaDeWe shopping centre, Europa Center, Memorial Church, Berlin zoo and the aquarium. | От отеля легко добраться пешком до основных столичных достопримечательностей, включая торговые центры KaDeWe и Europa Center, Мемориальную церковь, берлинский зоопарк и аквариум. |
| The muon was the first of a long list of subatomic particles whose discovery initially baffled theoreticians who could not make the confusing "zoo" fit into some tidy conceptual scheme. | Мюон был первой в длинном ряду субатомных частиц, открытие которых первоначально озадачило теоретиков, которые не могли подогнать такой «зоопарк» под какую-либо стройную концепцию. |
| In Ranua there is a zoo and in Tervola you can ride in a reindeer sleigh or in a dog sleigh. | В Ranua находится арктический зоопарк, а в Tervola можно покатаься на оленьей или собачьей упряжке. |
| According to order of Ilham Aliyev - the President of Azerbaijan, a new zoo with unique and rare kinds of flora and fauna will be constructed in Ceyranbatan village of Absheron rayon, about 10 kilometers (6.2 mi) from Baku. | Согласно распоряжению президента Азербайджана Ильхама Алиева, примерно в десяти километрах от Баку, в поселке Гобу, Абшеронского района, будет построен новый зоопарк с уникальными и редкими видами флоры и фауны. |