| The Honolulu Zoo is the main zoological institution in Hawaii while the Waikiki Aquarium is a working marine biology laboratory. | Зоопарк Гонолулу является главным зоологическим учреждением на Гавайских островах, а Waikiki Aquarium - действующей лабораторией по изучению биологии океана. |
| Very popular is the Prague Troja ZOO, which annually visited by over 1 million visitors. | Большой популярностью пользуется Прага Троя зоопарк, который ежегодно посещают более 1 млн посетителей. |
| The proposed site could not be used for the Zoo after liberation as the area was redesignated by the Government for oil development. | Предложенный участок уже не мог использоваться под зоопарк после освобождения, поскольку правительство решило использовать его для добычи нефти. |
| It's the same car that Matt Damon drove in We Bought a Zoo. | Это в точности та машина, которую водил Мэтт Дэймон в фильме "Мы купили зоопарк". |
| He said we would go to... several of these farms that... supply, like, the San Diego Zoo. | Он предложил прокатиться по нескольким фермам, которые занимаются поставками, как например, Зоопарк Сан Диего. |
| Why doesn't she just go to the Portland Zoo? | Почему бы ей не сходить в Портлендский зоопарк? |
| Even I wouldn't be caught dead at the Zoo. | Да я в зоопарк, даже не сунусь. |
| At the close of the war, the area where the Berlin Zoo is located came under the jurisdiction of the British Zone of Occupation. | По окончании войны район, где расположен Берлинский зоопарк, перешёл под юрисдикцию Британской зоны оккупации. |
| Leningrad Zoo is an important cultural and educational centre in Saint Petersburg, as well as a traditional place for families and tourists to visit. | Ленинградский зоопарк является важным культурно-просветительным и природоохранным центром Санкт-Петербурга, а также традиционным местом семейного отдыха горожан и туристов. |
| The Rostov Zoo, which hadn't had elephants in over twenty years, now hosts them in exchange for a polar bear. | Более двадцати лет зоопарк не имел слонов и теперь получил их в обмен на белого медвежонка. |
| In 2011, Odense Zoo was Funen's most popular tourist attraction and the eleventh most popular in Denmark with 405,913 visitors. | В 2011 году Зоопарк Оденсе был самой популярной туристической достопримечательностью Фюна и одиннадцатым по популярности в Дании с 405913 посетителями. |
| What else does Ostrava ZOO offer its visitors? | Что предлагает ЗООПАРК Острава своим посетителям? |
| It is located close to the Western Springs Stadium, Auckland Zoo and the Western Springs Park. | Находится в районе Вестерн-Спрингс, рядом расположены стадион, Оклендский зоопарк и парк Вестерн-Спрингс. |
| ZOO Chleby is member of EARAZA (Eurasian Regional Association of Zoological Gardens and Aquariums) and WPA (The World Pheasant Association). | Зоопарк Хлебы членом ЕАРАЗА (Евразийской Региональной Ассоциации Зоопарков и Аквариумов) и ШРА (Мировая Фазаная Ассоциация). |
| A male polar bear cub named Rasputin was relocated from Moscow to the Nuremberg Zoo in December 2008 for what was thought to be an extended stay before his permanent move to the Zoo Aquarium de Madrid. | Белый медвежонок-самец по имени Распутин был перевезён из Москвы в Нюрнбергский зоопарк в декабре 2008 года для, как предполагалось, довольно длительного пребывания перед его перемещением на постоянное место жительства в зоопарк Аквариум-де-Мадрид. |
| That same year, the Children's Zoo was renovated and renamed the Children's Farm. | В этом же году зоопарк был переоборудован в ферму для детей. |
| San Diego Zoo, Sea World, San Diego Chargers. | Зоопарк Сан-Диего, Морской курорт, Заповедник Сан-Диего. |
| And when you do, I'll be in Central Park, by the entrance for the Zoo. | Тогда приходи в Центральный парк, я буду у входа в зоопарк. |
| Come on, hurry up and cry so I can get elected and open up the San Diego Zoo for big game hunting. | Давай, плачь быстрее, чтобы меня избрали, и я мог открыть зоопарк Сан Диего для массовой охоты. |
| Zoo calling Fishy, Shrimpy... retreat. | Зоопарк вызывает Рыбу, Креветку. Отбой! |
| In We Bought A Zoo, Matt Damon promises that if we can have 20 seconds of insane courage, something great will come out of it. | В фильме "Мы купили зоопарк" Мэтт Дэймон обещает, что, если у нас будет 20 секунд безумной храбрости, из этого выйдет что-то чудесное. |
| (a Danish magazine), People magazine, Australian ZOO, Playboy and Casino RIP. | (датский журнал), журнала People, Австралийский зоопарк, и казино Playboy RIP. |
| The London Zoo acquired a male and female in 1872 that had been captured in Chittagong in 1868. | В 1872 году Лондонский зоопарк приобрел самца и самку, которые были пойманы в Читтагонге в 1868 году. |
| During World War II, the Berlin Zoo was destroyed, but Saturn was discovered by British soldiers, who then gave the alligator to the Soviets in 1946. | Во время Второй Мировой Войны Берлинский зоопарк был разрушен, и Сатурн был обнаружен британскими солдатами, которые в 1946 году передали его СССР. |
| Maybe take Zara to the National Zoo. | Может, отвести Зару в национальный зоопарк? |