Примеры в контексте "Yet - Все еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Все еще

• I haven't told him that there's a... a problem yet.

  Я все еще не сказала ему, что существует проблема.

• I can't figure out why he hasn't destroyed the corpse yet.

  Я только не могу понять, почему он все еще не уничтожил тело.

• Somebody hasn't got us the list yet.

  Кое-кто все еще не прислал нам список.

• I've not really allowed myself to think about what has happened yet.

  Я все еще не позволяю себе думать о том, что произошло.

• Technically, I'm not even divorced yet, so...

  Фактически, я все еще не разведена, так что...

• The two networks are collaborating with human rights monitors on the field, but their structures are yet to be strengthened.

  Эти две сети оказывают содействие в работе правозащитников на местах, но их структуры все еще нуждаются в укреплении.

• However, those documents had yet to be finalized as at April 2006.

  Однако по состоянию на апрель 2006 года эти документы все еще окончательно доработаны не были.

• Jamaica indicated that its legislation concerning such measures was yet to be adopted.

  Ямайка сообщила, что вопрос о законодательстве, касающемся подобных мер, все еще находится в стадии рассмотрения.

• However, root DNS servers don't support DNSSEC yet.

  К сожалению, корневые DNS-сервера все еще не поддерживают DNSSEC.

• Later Fisher confessed that I don't understand yet what fiducial probability does.

  Позже Фишер признался: «Я не понимаю все еще, что такое фидуциальная вероятность.

• But the truth might yet set you free.

  Но правда все еще может дать вам свободу.

• You taunt an injured snake, one that may yet turn and strike.

  Ты дразнишь оскорбленную змею, которая все еще может обернуться и ужалить.

• Only one Member State has yet to make this legal commitment to children.

  Данное правовое обязательство в отношении детей все еще предстоит взять на себя только одному государству-члену.

• Eleven days have passed, yet the document has not been officially published.

  Прошло 11 дней, а этот документ все еще не распространен в качестве официального документа.

• Here too, this commitment has yet to be implemented.

  Но и тут данное обязательство все еще ожидает своей исторической реализации.

• At the time the State party reported to the Committee against Torture, the Authority was yet operational.

  На время представления государством-участником доклада Комитету против пыток эта Комиссия все еще не действовала.

• Ninety country offices had yet to implement the common services programme by the end of 2006.

  Девяноста страновым отделениям все еще предстоит внедрить к концу 2006 года программу создания общих служб.

• It is disheartening that many of their commitments are yet to be fulfilled.

  Печально, что многих из их обещаний все еще не выполнены.

• However, no conclusion has been reached yet.

  Однако никакое решение все еще не принято.

• This figure shows a decline, yet it is still a very high proportion.

  Эта цифра говорит о снижении количества абортов, тем не менее это все еще очень высокий процент.

• The Board considered education and training to be an important yet underutilized approach to the promotion of disarmament and non-proliferation.

  Совет признал, что образование и профессиональная подготовка являются важным, но все еще недостаточно широко используемым методом пропаганды разоружения и нераспространения.

• The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved.

  Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь.

• Tokenized data is secure yet it can still be processed by legacy systems which makes tokenization more flexible than classic encryption.

  Токенизированные данные безопасны, но они все еще могут быть обработаны устаревшими системами, что делает токенизацию более гибкой, чем классическое шифрование.

• And 'yet your husband, even if not love him more'.

  Он все еще твой муж, даже если ты его больше не любишь.

• No he hasn't returned to the pharmacy yet.

  Нет, я позвонила в аптеку, но он все еще не возвращался.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор