Примеры в контексте "Yet - Все еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Все еще

• I pray it will yet be resolved somehow.

  Я молюсь о том, что все еще как-то разрешится.

• Hence the feeling that not enough progress has yet been made.

  По этой причине мы считаем, что все еще не удалось достичь достаточного прогресса.

• Although HIV discrimination is illegal in most countries, yet it still exists.

  Хотя дискриминация по признаку ВИЧ в большинстве стран является противозаконной, тем не менее она все еще существует.

• While welcome, these initial agreements are yet to be translated into action.

  Хотя эти первоначальные соглашения следует приветствовать, они все еще не начали воплощаться в конкретные дела.

• Nonetheless, some military observers and civilian staff are yet to receive visas.

  Тем не менее некоторые военные наблюдатели и гражданские сотрудники все еще не получили виз.

• However, the authorities had yet to determine any actual ownership of the land.

  Однако власти все еще не определили реальных владельцев этой земли.

• The Government has yet to establish a formal mechanism for child protection and information-sharing with the country task force.

  Правительству все еще предстоит создать официальный механизм защиты детей и обмена информацией со Страновой целевой группой.

• The Legislature has yet to take action on recommendations arising from audits conducted prior to 2011.

  Законодательный орган все еще не принял меры по рекомендациям, сделанным по итогам проверок, проведенных до 2011 года.

• While these measures have had some impact, a coherent approach to effective oversight of concessions has yet to be established.

  Хотя эти меры оказали определенное влияние, все еще не выработан последовательный подход в вопросах эффективного надзора за концессиями.

• However, two and a half years after the crisis, trials had yet to start.

  Однако через два с половиной года после кризиса судебные разбирательства все еще не начаты.

• This was a first step towards a National Mental Health Policy which is still yet to be finalised.

  Это стало первым шагом на пути к разработке Национальной политики в сфере психического здоровья, которая все еще ожидает окончательной доработки.

• They've been stopped at the border, and your man hasn't shown yet.

  Их остановили на границе, а ваш человек все еще не появился.

• The teacher doesn't have a school yet.

  У учителя все еще нет школы.

• I can swim in the ocean, yet still remain dry.

  Я могу плавать в океане, все еще оставаясь сухим.

• No news yet for the poor valet, I'm afraid.

  Мы все еще ждем новостей о том несчастном камердинере.

• And no law yet made is broke.

  И все еще ни один закон не был нарушен.

• We don't yet know the nature of the virus.

  Мы все еще не знаем природу вируса, с которым имеем дело.

• Although I understand if you couldn't quite forgive me yet.

  Хотя я пойму, если ты все еще не простил меня.

• Her death hasn't been confirmed yet.

  Ее смерть все еще не была подтверждена.

• How to engage in the world, yet still ignore sweet Wendall.

  Как бороться в мире, но при этом все еще игнорировать сладкого Уэнделла.

• They haven't found the eyes yet.

  Его глаза все еще не нашли.

• And the rockets aren't ready yet.

  И ракеты все еще не готовы.

• And there's no evidence yet of any... Extramarital philandering.

  И все еще никаких доказательств... внебрачных отношений.

• She hasn't really moved in yet.

  Она все еще в процессе переезда.

• He's not dead yet, Rom.

  Он все еще жив, Ром.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор