Примеры в контексте "Yet - Все еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Все еще

• You may yet escape the pyre's flames.

  Вы можете все еще избежать огня.

• There are many branches of my craft are yet mysteries to me.

  Есть много областей в моем ремесле, которые все еще тайна для меня.

• I don't know what it is yet.

  Я все еще не понимаю, что это.

• I haven't found him yet either.

  Я его все еще не нашла.

• Arch, look, I get it if you can't forgive me yet.

  Арч, послушай, я понимаю, что вы все еще не можете простить меня.

• No I.D. On the little girl yet.

  Маленькую девочку все еще не опознали.

• But if Milosevic and his followers are finished for good, he may yet succeed in completely compromising the tribunal.

  Но, если с Милошевичем и его последователями покончено навсегда, они все еще могут преуспеть в одном - полностью подорвать репутацию трибунала.

• from the crash yet to be discovered?

  при крушении, которые все еще могут быть обнаружены?

• There's still life in the old lady yet.

  В этой старой леди все еще имеется жизнь.

• Can't believe they haven't made a coin for this yet.

  Не могу поверить, что они все еще не делают монеток вместо этих купюр.

• I've yet to see any results.

  И я все еще не вижу результатов.

• A tight contest between the two Democrats, Barack Obama and Hillary Clinton, has yet to be resolved.

  Напряженное соперничество между двумя демократами, Бараком Обамой и Хиллари Клинтон, все еще предстоит разрешить.

• The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved.

  Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь.

• But that is facile: inadequate attribution affects inter-state deterrence as well, yet it still operates.

  Однако такой взгляд является поверхностным: недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает.

• Alas, the expected revolution in therapies is yet to occur.

  Увы, ожидаемая революция в терапии все еще не произошла.

• The European Union remains hopelessly ill-equipped to handle the crises that haven't yet happened: cross-border crises sparked by EU banks' increasing interdependence.

  Европейский Союз все еще безнадежно плохо подготовлен для того, чтобы справляться с кризисами, которые еще не произошли: трансграничные кризисы, вызванные растущей взаимозависимостью банков ЕС.

• The company has yet to turn a profit, and the book value of its underlying assets are around $650 million.

  Компания все еще должна заработать прибыль, а портфельная стоимость ее подразумеваемых активов составляет около $650 миллионов.

• But people haven't voted yet.

  Но ведь все еще не проголосовали.

• They still haven't made a decision yet.

  Они все еще не приняли решение.

• But she still hadn't snapped yet.

  Но она все еще не сорвалась.

• I haven't photocopied it yet.

  Я все еще не сделала копии.

• They're probably upset you didn't arrest Marc yet.

  Должно быть они расстроены, что вы все еще не арестовали Марка.

• So maybe there's hope for you yet, Jack.

  Поэтому, может, у тебя все еще есть надежда, Джек.

• There is yet much of the past between us.

  Между нами все еще стоит многое из прошлого.

• No, I haven't had the time yet.

  Нет, у меня все еще нет времени.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор