I have done much worse things than... stealing diamonds. |
Я делал вещи и похуже, чем кража бриллиантов. |
Well, I've driven worse. |
Ездила я и на кое-чем и похуже. |
I've seen worse in bars, I'll tell you. |
В барах я видел и похуже, скажу я вам. |
We had to cross a beam worse than this in basic training. |
Во время начальной подготовки нам приходилось преодолевать балку и похуже. |
You've been through worse with your father. |
С твоим отцом ты видела и похуже. |
I smell worse every working day. |
Каждый день нюхаю и похуже этого. |
Come on. I've heard worse than that. |
Да ладно, я слыхал и похуже. |
I've been found in worse places than this. |
Мне случалось бывать в местах и похуже. |
Trust me, I've heard worse. |
Поверь, я слышал и похуже. |
Like, worse than Philip's probably killing Caleb right now. |
И похуже, чем Филип сейчас, вероятно, убивает Калеба. |
According to him, there are worse camps. |
По его словам, бывают лагеря и похуже. |
I've been hurt worse than this sparring with my grandfather. |
Я получал раны и похуже во время спаррингов с дедом. |
There are worse role models, although the drugs and suicide aren't ideal. |
Можно выбрать кумира и похуже, хотя наркомания и суицид тоже сомнительные достижения. |
There are worse things in this world. |
В мире есть вещи и похуже. |
There are worse things to explain to a 9-year-old. |
Бывают вещи и похуже, которые надо объяснить девятилетнему. |
We've done worse on this boat. |
Мы делали вещи и похуже на этой лодке. |
I've seen things that bad and worse, for years. |
За эти годы я видела здесь вещи и похуже. |
Trudy, I have put a lot worse back together. |
Труди, мне приходилось улаживать вещи и похуже. |
It's okay, I've stayed in worse. |
Нормальный, я видал и похуже. |
She's called me a lot worse and to my face. |
Она и похуже меня называла прямо в лицо. |
We've been in worse cages than this one. |
Мы бывали в тюрьмах и похуже. |
I've dragged you out into much worse. |
Я вытаскивал тебя из переделок и похуже. |
I told you I dragged you into much worse. |
Я говорил, что втягивал тебя в кое-что и похуже. |
My heart's withstood much worse. |
Моё сердце выдерживало вещи и похуже этого. |
Well, I've washed up in worse places. |
Что-ж, выбрасывало меня в местах и похуже. |