| Dad, I was really worried, so I pulled a record of your credit card purchases in San Francisco, and I saw some things I think you'd prefer to keep private. | Папа, я так волновался, так что я поднял некоторые выписки по твоей кредитке в Сан Франциско и увидел кое-что, думаю ты захочешь сохранить это в секрете. |
| I was worried when you ran off that I might have upset you. | Я волновался, когда ты убежал что я, возможно, расстроил тебя |
| Am I worried that they might write it all down and just do it themselves? | Волновался ли я, что они все это могут записать и сделать самостоятельно? |
| The only reason your father didn't sign your birth certificate that night was because he was worried that maybe you weren't his daughter. | Единственная причина, по которой твой отец не подписал твое свидетельство о рождении в ту ночь, состояла в том, что он волновался, что, возможно, ты не была его дочерью. |
| Are you saying that he was worried someone might steal the Fist? | Он волновался, что кто-то мог украсть "Руку"? |
| I'm fine, by the way, in case any of you were worried(!) | Кстати, я в порядке, если кто-то вдруг волновался. |
| I wouldn't, okay, I wouldn't, but I was just so worried that you were going to call this day off. | Я бы не стал, ладно, стал, но я просто так волновался, что ты отложишь этот день. |
| I've been worried all afternoon about Maureen breaking your heart, and all along, you've been two-timing - | Я весь день волновался о том что Морин разобьёт твоё сердце, а ты встречался с двумя... |
| Well, I was worried because Eddie had lost his appetite, and you remember what you said? | Я волновался, потому что Эдди потерял аппетит и помнишь, что ты сказал? |
| That obnoxious Ronnie was worried that I wouldn't be able to handle his decorations, 'cause he's trying to win this scariest house on the street contest, and I was like, not only can I handle your decorations. | Этот противный Ронни волновался, что я не справлюсь с его декорациями, потому что он пытается выиграть этот конкурс на "самый страшный дом на улице", и я ему сказала, что я не только справлюсь с декорациями |
| Worried that the guards had picked you up. | Волновался, что тебя арестовали гвардейцы. |
| And you were worried. | Ну вот, а ты волновался. |
| Just worried is all. | Просто волновался, вот и все. |
| I was worried for you. | Я волновался за тебя, Стю. |
| I Worried you Wouldn't come back safely. | Я волновался за тебя, вдруг что-то случится в дороге. |
| and I was worried. | И я очень волновался. |
| I've been worried sick! | Я так за тебя волновался. |
| I was worried sick about you! | Я так за тебя волновался. |
| No, I was worried. | Нет, я волновался. |
| That's why I wasn't worried. | Именно поэтому я не волновался. |
| Exactly, and worried. | Да, и волновался бы. |
| I'll admit it, I was worried. | Признаю, я волновался. |
| I wouldn't be so worried. | Я бы так не волновался. |
| I, I was just worried that... | Но я волновался насчёт... |
| Carter, I've been worried. | Картер, я волновался. |