| Yes, you just won a General Election, but... 155 over 90. | Да, вы только что победили на выборах, но... 155 на 90. |
| In 1989, England won matches against Romania and Fiji, followed by victories in their first three Five Nations games of 1990. | В 1989 году англичане выиграли у сборных Румынии и Фиджи, а затем, в розыгрыше Кубка пяти наций 1990 года, победили в первых трёх встречах. |
| There, Begrip defeated all opponents, including the defending champions Catch-Gamers and won the prize pot of 50,000 USD. | Begrip победили всех противников, в том числе чемпионов Catch-Gamers и выиграли главный денежный приз 50 тысяч долларов США. |
| The final was won by the United States in the new Olympic record time 2:55.39. | В финале победили бегуны США с новым олимпийским рекордом - 2:55.39. |
| My answer was very simple: If I had quit, that would have meant my kidnapper had won. | Мой ответ был прост: «Если бы я ушёл, это бы значило, что мои похитители победили. |
| They said, "We won the Armada." | Они говорили: "Мы победили Непобедимую армаду". |
| Or have we already won one of them? | Или мы уже победили в одной? |
| Cody, Clone troopers, we won! | Коди, клончатки, мы победили! |
| You think you've won, but you haven't. | Вы думаете, что победили, но это не так. |
| Up yours, comet, we won! | Выкуси, комета, мы победили! |
| If the great houses support your claim against Cersei, the game is won. | Если великие дома отвернутся от Серсеи и примкнут к вам, вы победили. |
| What it meant to the company was that we went to the finals, and we won. | Последствия были такие: мы прошли в финал и победили. |
| They won many fights Yes or lost a lot? | А вы уже во многих драках победили, или проиграли... ну, как там у вас все? |
| We won the battle, and you'll be king of Castile as well as of Aragon. | Мы победили, и вы будете королем Кастилии, также как и Арагона. |
| You do know we won, right? | Ты же знаешь, что мы победили? |
| After all, if you destroy the Vorlons, they'll never know you won. | К тому же, если вы уничтожите Ворлонов, они никогда не узнают, что вы победили. |
| anyway, we won, and I learned that anything is possible. | В любом случае, мы победили, и я понял, что все возможно. |
| Marcia, what if we won? | Марша, что если мы победили? |
| Thus, the Eritreans held a referendum, two years after the liberation of their country, even though they had won the war. | Поэтому два года спустя после освобождения их страны, даже несмотря на то, что они победили в войне, эритрейцы провели референдум. |
| Some of the beneficiaries of the organization's training programmes have run for political office and even won elections during Nigeria's 2011 general elections. | Некоторые из женщин, воспользовавшиеся учебными программами организации, выставили свои кандидатуры на политические посты и даже победили во всеобщих выборах, проведенных в Нигерии в 2011 году. |
| Well, well, it looks like we have won. | Отлично, похоже, мы их победили. |
| Three years, we've been playing this pair, we've never won. | Мы вместе играем вот уже три года и еще ни разу не победили. |
| But before we succumb to panic, I am here to tell you that this war is over and we have won. | Но прежде чем начнется паника, я хочу заявить, что эта война окончена, и мы победили. |
| Following the re-vote and the successful conclusion of the second round of mayoral elections on 1 December, candidates of the Serbian Civic Initiative won in all four municipalities of northern Kosovo. | После повторного голосования и успешного завершения 1 декабря, второго тура выборов мэров кандидаты от «Сербской гражданской инициативы» победили во всех четырех общинах на севере Косово. |
| We won, we won, we won! | Мы победили, победили, победили! |