| That BNP and its coalition partners won the elections in October 2001 did not allay his fear. | То, что НПБ и ее партнеры по коалиции победили на выборах в октябре 2001 года, не рассеяло его опасений. |
| After you have won the auction, you will receive an email notification with payment instructions. | После того, как вы победили, Вы получите уведомление по электронной почте с инструкциями, как произвести оплату. |
| For better or for worse, we won and fear reactions came true. | К лучшему или к худшему, мы победили и страх реакции сбылось. |
| We are impressed by tonight's game and very happy to have won. | Мы впечатлены сегодняшней игрой и очень рады, что победили. |
| In the decisive Game 7, the Lakers won 109-98. | В решающей седьмой игре «Лейкерс» победили со счётом 109-98. |
| It allowed the Ukrainian athletes, who had won the races, to take two licenses for the Olympic Games in Rio de Janeiro. | Именно они позволили украинским спортсменкам, которые победили, заработать две лицензии на Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро. |
| He and Miley Cyrus won the "Fave Kiss" category. | Он и Майли Сайрус победили в номинации «Лучший поцелуй». |
| When, in 1984, the Labour Party won the general elections, Palmer became Deputy Prime Minister of the Fourth Labour Government. | В 1984 году лейбористы победили на всеобщих выборах и Палмер стал заместителем премьер-министра в 4-м лейбористском правительстве. |
| On 20 September 2004 Yudhoyono and Kalla won the run-off with 60.1% of the vote. | 20 сентября 2004 года Калла и Юдойоно победили во втором туре с 60,87 процентами голосов. |
| The elections were won by the National Movement - Democrats (NMD), the party supporting President Mikhail Saakashvili. | На выборах победили национальное движение - демократы (НПРО), партия поддержки президента Михаила Саакашвили. |
| The rebels thought they had won. | Повстанцы решили, что они победили. |
| I am not thinking about the past and that we won the Champions League. | Я не думаю о прошлом и о том, что мы победили в Лиге чемпионов». |
| When the Allies won the war, Arsenal was placed in storage. | Когда союзники победили в войне, «Арсенал» был помещен на хранение. |
| In April 1910 Labor won a sweeping election victory and Fisher returned to power. | В апреле 1910 года лейбористы победили на выборах и Фишер вернулся к власти. |
| To be precise... we won again. | Точнее сказать... мы снова победили. |
| And I'm not sure that you'd have won. | И я не убежден, что вы бы победили. |
| In fact, they won or placed in every event during Greek Week. | Более того, они победили или были близки к победе в каждом соревновании в течение Греческой Недели. |
| We won, and the man has a job to do. | Мы победили, и у человека есть работа. |
| Apparently, you won some great victory. | Очевидно, Вы победили в какомто великом сражении. |
| We won at Stirling, and still you quibble. | Мы победили у Стерлинга, а вы все еще колеблитесь. |
| And yet, I hear the Saxons won the tournaments. | А я слышала, что саксонцы победили. |
| This battle has been won, but the war against the machines rages on. | В этой битве мы победили, но война с машинами продолжается. |
| From the cultural point of view, we won. | С культурной точки зрения мы победили. |
| They had won the Cold War, or so they perceived, through hard force and conviction. | Они победили в «холодной войне», или так им казалось, с помощью силы и убеждений. |
| Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power. | Действительно, левые победили в станах, где прежде они никогда не приходили к власти. |