| Residing cost for a winter season 2009-2010 from 90 to 110 UA HRN in day from the person. | Стоимость проживания на зимний сезон 2009-2010 от 90 до 110 гривен в сутки с человека. |
| Ski tours, winter holidays, familiarity with outstanding architectural monuments and magnificent musical tradition invariably attract many tourists to this alpine country. | Горнолыжные туры, зимний отдых,- знакомство с выдающимися архитектурными памятниками и великолепные музыкальные традиции неизменно влекут в эту альпийскую страну многочисленных туристов. |
| Bansko is the newest Bulgarian winter resort, recently discovered by the foreign tourists. | Банско - самый новый болгарский зимний курорт, который иностранные любители лыжного спорта открыли для себя совсем недавно. |
| Not a single cloud, sunny winter day was very good. | Ни одного облака, солнечный зимний день был очень хороший. |
| The bell tower was demolished in 1930, and the winter church in 1960. | Колокольня была разобрана в 1930 году, а зимний храм - в 1960-е годы. |
| Trees require adequate water, but less in the winter. | Деревья нуждаются в поливе, но в зимний период требуется меньшее количество воды. |
| The Winter Carnival at Dartmouth College in Hanover, New Hampshire. | Зимний карнавал в Дартмутском колледже в Гановере, штат Нью-Гэмпшир. |
| Strong winds, blizzards and snow storms are common in winter. | Сильные ветры, метели и снежные бури являются обычными в зимний период. |
| 80% of precipitation falls during the winter. | Около 80 % дождевых осадков выпадают в зимний период. |
| There are conference rooms, a winter garden and two beautiful outdoor gardens. | В отеле имеются несколько конференц-залов, зимний сад и 2 живописных летних сада. |
| There are ski slopes nearby the city, attracting tourists in winter season. | Есть лыжные спуски вблизи города, они привлекают много туристов в зимний сезон. |
| Horses on pasture should enter the winter season at a body condition score of 6 or 7. | Лошади на пастбище должны входить в зимний сезон с показателем состояния тела 6 или 7. |
| During the winter skiing season, traffic in the tunnel consistently approaches maximum capacity. | В зимний лыжный сезон трафик в туннеле последовательно приближается к максимальной емкости. |
| Thus, the winter break is significantly longer than the interval between seasons. | Таким образом, зимний перерыв значительно дольше, чем интервал между сезонами. |
| The recreation department functions the year round, conditions of residing is summer and winter variants. | Функционирует база отдыха круглый год, условия поселения - это летний и зимний варианты. |
| He also commenced another winter season at Vox, this time alongside Glykeria. | Он также открыл очередной зимний сезон в «Vox», на этот раз совместно с Гликирией. |
| He also built a winter home in Florida in 1980. | Позже, в 1980 году построил зимний дом во Флориде. |
| During the winter season we offer halls for seminars or banquets and wonderful Russian sauna. | В зимний сезон предлагаем аренду помещений для семинаров или банкетов, караоке и отличную русскую баню. |
| Everything in the village is open in winter. | Все в деревне открыт в зимний период. |
| The whole winter season is dedicated to music, fashion and sport. | Весь зимний сезон на повестке дня стоят музыка, мода и спорт. |
| Winter recreation in Glacier is limited. | Зимний отдых в парке Глейшер весьма ограничен. |
| Karen watched the girls walk off together toward the Winter Gardens. | Карен видела, как девочки уходили вместе в сторону торгового центра «Зимний сад». |
| Yonaguni is a popular attraction for divers because of the large numbers of hammerhead sharks that gather in the surrounding waters during winter. | Йонагуни - популярное место у дайверов из-за большого числа молотоголовых акул, которые собираются в окрестных водах в зимний период. |
| The league was on winter break between 8 December 2014 and 7 February 2015. | Лига уходила на зимний перерыв с 8 декабря 2014 по 7 февраля 2015. |
| In winter months, the equipment was removed and stored for the next season. | На зимний период её консервировали и оставляли до следующего сезона. |