| Chi Gam? I feel like I went there for a winter carnival and they had flooded the basement. | Кажется, я приезжала туда на зимний фестиваль, они ещё подвал затопили. |
| The school winter carnival on Friday. | В пятницу в школе зимний карнавал. |
| Please tell me that you did not sign me up for winter carnival. | Прошу, скажи, что ты не записывал меня на зимний карнавал. |
| The return was as distressing as a cold winter's day. | Возвращение было таким же унылым, как холодный зимний день. |
| No, Omega Chi always does their Winter Formal with ZBZ. | Нет, Омега Кай всегда проводили Зимний прием с Зета Бета. |
| Welcome to the New York Academy of Dramatic Arts' annual Winter Showcase. | Добро пожаловать в Нью-Йоркскую Академию Драматического искусства на ежегодный Зимний Показ. |
| Roarton Village's winter fête extravaganza is upon us. | Зимний праздник в деревне Роатон просто идеально для нас. |
| Those activities will continue in the winter period 2006-2007. | Эта деятельность будет продолжена в зимний период 2006-2007 годов. |
| In addition, there are temporary border crossings with the Argentine Republic which are impassable in winter because of weather conditions. | На границе с Аргентинской Республикой имеются также временные пункты пересечения границы, которые закрыты в зимний период ввиду погодных условий. |
| The department of international tourism of Vinnitsa Regional Agency of Traveling and Excursions offers winter and summer holidays abroad, weekend tours. | Отдел международного туризма Винницкого областного бюро путешествий и экскурсий предлагает вашему вниманию зимний и летний отдых за рубежом, туры выходного дня. |
| Mid-winter training is held every year in January in the early mornings for both adults and children. | Зимний тренинг проводится каждый год в январе рано утром как для взрослых, так и для детей. |
| The hotel "Lermontovskiy" offers winter rest with set of services. | Отель "Лермонтовский" предлагает зимний отдых, с комплексом услуг. |
| The winter collection will also include new models, which the enterprise designed literally several weeks ago. | В зимний ассортимент войдут также новые модели, которые предприятие разработало буквально пару недель назад. |
| During wintertime the park is transformed into Hunderfossen Winter Park. | Зимой парк превращается в Зимний парк Хундерфоссен. |
| Fallow deer decorative hides - autumn and winter shooting. | Декоративная кожа ланей - осенних и зимний отстрел. |
| It features an air-conditioned winter garden and a fitness room. | В отеле имеется зимний сад с кондиционером и фитнес-зал. |
| The Rananiemi cottage is available for renting also in winter. | Коттедж Рананиеми сдается в аренду также в зимний период. |
| A warm winter boot that fits small feet perfectly. | Теплый, хорошо сидящий на маленькой ножке зимний сапог. |
| Trevelyan's parents used Welcombe as a winter resort after they inherited it in 1890. | Родители Джорджа Тревельяна использовали этот дом как зимний курорт, унаследовав его в 1890 году. |
| Winter Landscape", "Old Ladoga. | Зимний пейзаж» и «Старая Ладога. |
| Service is year-round although it's only running during daylight and therefore is limited during the winter season. | Сервисное обслуживание осуществляется круглый год, но только в дневное время и, следовательно, ограничено в зимний сезон. |
| Murias de Paredes is located 1,200 meters above sea level so the snow must not be ruled out in winter. | Murias де Паредес находится 1200 метров над уровнем моря, поэтому снег не должны быть исключены в зимний период. |
| Book now your winter vacation in Breuil Cervinia Residence or Hotel. | Забронировать Ваш зимний отдых в Брей Червиния резиденции или отеле. |
| We once again invite You on winter mountain-skis rest in Carpathian. | Мы ещё раз приглашаем Вас на зимний горнолыжный отдых в Карпатах. |
| During the winter period of time you can hire ski equipment. | В зимний период времени Вы можете взять на прокат лыжное снаряжение. |