Перевод wintery с английского на русский

• зимний
• холодный
• унылый
• седой
• неприветливый

Зимний (примеров 582)

The hawk is a slang word for the cold winter wind.
Ястребом на сленге называется холодный зимний ветер.

The time of year (summer, winter or inter-seasonal period);
периодам года (летний, зимний и переходный);

He appears in the 17th Spec Ops game loosely based upon the events of Captain America: The Winter Soldier.
Эта версия персонажа - подбосс в Спек-Опс 17, снятая по мотивам Капитан Америка: Зимний Солдат.

The Winter Garden, lying within the Heart of the City, is a large wood framed, glass skinned greenhouse housing some 2,500 plants from around the world.
Шеффилдский зимний сад, расположенный в пределах Сердца города, представляет собой огромную остеклённую оранжерею с деревянным каркасом, вмещающую почти 2500 растений со всего мира.

And are we not now both growing older on a brisk winter's day in the great port of New York, eager to see where fate leads us next?
И разве мы оба не стареем в оживленный зимний день в великом Нью-Йорке, и разве не жаждем узнать, что для нас приготовила судьба?

Холодный (примеров 22)

Winter is the coldest season of the year.
Зима - самый холодный сезон года.

I'm autumn, this colour's winter.
Нужен теплый цвет, а это холодный.

STRASBOURG - On a cold winter day in 2004, a young Russian named Pavel Shtukaturov discovered that a judge had stripped him of the right to speak for himself.
СТРАСБУРГ - В холодный зимний день 2004 года молодой россиянин по имени Павел Штукатуров узнал о том, что судья лишил его права говорить за себя.

When the first breath of winter through the flowers is icing,
Дуновенье мороза коснулось цветов, Затаился в них иней холодный.

It was a cold winter's day.
Это был холодный зимний день.

Унылый (примеров 1)