Перевод wintery с английского на русский

• зимний
• холодный
• унылый
• седой
• неприветливый

Зимний (примеров 582)

Pledged contributions in-kind include 10,000 tons of fuel and a supply of gas for the winter.
Объявленные взносы натурой включают в себя 10000 тонн топлива и поставки газа на зимний период.

Heathrow, Gatwick, Luton, Manchester, Glasgow, Edinburgh, Aberdeen - virtually all UK airports face problems in the winter.
Хитроу, Гэтвик, Лутон, Манчестер, Глазго, Эдинбурга, Абердина - практически во всех аэропортах Великобритании сталкиваются с проблемами в зимний период.

Ashburn has a winter festival every year, And not a single attempt at kidnapping.
Зимний фестиваль проводится в Эшбурне каждый год, и ни один ребенок не был похищен.

Following the disbandment of the Avengers in the "Avengers Disassembled" story arc, Rogers, now employed by S.H.I.E.L.D., discovers Bucky is alive, having been saved and deployed by the Soviets as the Winter Soldier.
После событий Распада Мстителей снова на работе у Щ.И.Т., Роджерс обнаружил, что Баки жив, будучи спасённым и используемым советскими спецслужбами как Зимний Солдат.

The major communicable diseases are Winter Influenza (counts are not recorded), Food-borne diseases (in the summer (about 2.1 cases per 1000 population per annum) and Rotavirus diarrhea (about 2 cases per 1000 population per annum).
Основными инфекционными болезнями являются зимний грипп (количество больных не регистрируется), болезни, передаваемые через продукты (в летний период - примерно 2,1 случая на 1000 человек населения в год) и ротавирусная диарея (примерно 2 случая на 1000 человек населения в год)

Холодный (примеров 22)

This editorial was written on a cold winter evening. A lot of snow outside.
Эти строки были написаны вашим редактором в холодный зимний вечер.

In terms of vertical water exchange, convective mixing during winter cooling is the dominant process.
С точки зрения вертикального водообмена, в холодный зимний период преобладает конвективное смешивание.

In this cold winter, it would be useful for expectant mothers to look at HELL KLAR - Maternity Wear shops.
В этот холодный зимний период будущим мамам будет полезно заглянуть в магазины HELL KLAR - Одежда для беременных.

STRASBOURG - On a cold winter day in 2004, a young Russian named Pavel Shtukaturov discovered that a judge had stripped him of the right to speak for himself.
СТРАСБУРГ - В холодный зимний день 2004 года молодой россиянин по имени Павел Штукатуров узнал о том, что судья лишил его права говорить за себя.

So, what brings me to the South Side on a cold winter's day?
Итак, что же привело меня в Саутсайд в холодный зимний день?

Унылый (примеров 1)