Перевод wintery с английского на русский

• зимний
• холодный
• унылый
• седой
• неприветливый

Зимний (примеров 582)

He spent the winter term of his third year in Florence, where he studied photography.
Зимний период третьего курса он провел во Флоренции, изучая фотографию.

In winter months, the equipment was removed and stored for the next season.
На зимний период её консервировали и оставляли до следующего сезона.

In these regions in winter, intercontinental transport of O3 may exceed local and regional production.
В зимний период времени в этих регионах межконтинентальный перенос ОЗ может превышать размер его образования на местном и региональном уровнях.

He said that over 100 inhabitants of his village Khanachki came to Agdam during winter with cattle.
По его словам, в зимний период со своим скотом в Агдам прибывают свыше 100 жителей его села Ханачки.

Argentiere is a popular destination for skiing, snowboarding and snowshoeing, attracting many skiers and snowboarders in the winter season - typically mid-December to early May - and is an ideal location for those who seek an exceptional alpine sports experience.
Аржентьер является популярным местом для занятия зимними видами спорта: горные лыжи, беговые лыжи, сноуборд, ски-альпинизм, привлекая многих лыжников и сноубордистов в зимний сезон - как правило, с середины декабря до начала мая - и является идеальным местом для занятия зимними видами спорта.

Холодный (примеров 22)

The return was as distressing as a cold winter's day.
Возвращение было таким же унылым, как холодный зимний день.

In terms of vertical water exchange, convective mixing during winter cooling is the dominant process.
С точки зрения вертикального водообмена, в холодный зимний период преобладает конвективное смешивание.

STRASBOURG - On a cold winter day in 2004, a young Russian named Pavel Shtukaturov discovered that a judge had stripped him of the right to speak for himself.
СТРАСБУРГ - В холодный зимний день 2004 года молодой россиянин по имени Павел Штукатуров узнал о том, что судья лишил его права говорить за себя.

While these tasks are daunting, particularly in the severe winter period when key activities such as demining and housing reconstruction slow down or stop, UNTAES is making encouraging progress in regard to the implementation of all aspects of its mandate.
Хотя эти задачи являются весьма трудными, особенно в холодный зимний период, когда такие основные мероприятия, как разминирование и восстановление жилья, замедляются или останавливаются вообще, ВАООНВС достигла обнадеживающего прогресса в деле осуществления всех аспектов своего мандата.

The coastal areas are warm most of the year due to currents of the Gulf of Mexico, but can get cold in winter if a strong front comes in, occasionally causing snow at sea level.
Прибрежные районы остаются тёплыми большую часть года из-за течений в Мексиканском заливе, однако зимой может прийти сильный холодный фронт, который может вызвать снег на побережье.

Унылый (примеров 1)