Перевод wintery с английского на русский

• зимний
• холодный
• унылый
• седой
• неприветливый

Зимний (примеров 582)

At winter period You wait the winter amusements: riding on mountain skis, snowboards, deltaplanes, sleds, 12 lifts to Your services.
В зимний период Вас ждут зимние развлечения: катание на горных лыжах, сноубордах, дельтапланах, санках, 12 бугельных подъемников к Вашим услугам.

The wind against my face was like the cruel whip of winter.
Суровый зимний ветер хлестал меня по морде.

Attendance is particularly low during winter due to lack of heating, warm clothes and shoes.
Особенно низкой является посещаемость в зимний период в связи с отсутствием отопления, теплой одежды и обуви.

What part of "long winter's nap" do you not understand?
Что тебе непонятно в словосочетании "долгий зимний сон"?

One writer describes it as a "noble, ancient Milanese dish", and writes of the inexpressible "pleasure that it furnishes the soul as well as the palate, especially on a wintry day".
Один из писателей называет его «благородным древним миланским блюдом» и рассказывает о «непередаваемом удовольствии, которое оно доставляет душе, особенно в зимний день».

Холодный (примеров 22)

Winter is the coldest season of the year.
Зима - самый холодный сезон года.

In terms of vertical water exchange, convective mixing during winter cooling is the dominant process.
С точки зрения вертикального водообмена, в холодный зимний период преобладает конвективное смешивание.

While these tasks are daunting, particularly in the severe winter period when key activities such as demining and housing reconstruction slow down or stop, UNTAES is making encouraging progress in regard to the implementation of all aspects of its mandate.
Хотя эти задачи являются весьма трудными, особенно в холодный зимний период, когда такие основные мероприятия, как разминирование и восстановление жилья, замедляются или останавливаются вообще, ВАООНВС достигла обнадеживающего прогресса в деле осуществления всех аспектов своего мандата.

When the first breath of winter through the flowers is icing,
Дуновенье мороза коснулось цветов, Затаился в них иней холодный.

On a cold, dark winter's night
В холодный темный зимний вечер,

Унылый (примеров 1)