1856 - William Thompson takes the first underwater pictures using a camera mounted on a pole. |
1856 год - Вильям Томпсон (William Thompson) делает первые подводные снимки, используя фотокамеру, закреплённую на шесте. |
William of Malmesbury wrote that their burial places were found in the south porticus during building works in the early twelfth century. |
Однако Вильям Малмсберийский писал, что их захоронения были обнаружены в южном портике во время строительных работ в начале двенадцатого века. |
William of Malmesbury suggested he was named after his grandfather, William the Conqueror. |
Вильям Мальмсберийский предположил, что он был назван в честь своего деда, Вильгельма Завоевателя. |
D.G. William (known as 'Galle Face William'), the Lanka Sama Samaja Party trade union leader, first worked and organised workers here. |
Д.Ж. Вильям (известный как Galle Face William'), профсоюзный лидер Lanka Sama Samaja Party, сначала работал и создавал профсоюз здесь. |
In 1843 his son William Henry Webb bought out his father's old partner John Allen and subsequently renamed the business William H. Webb. |
В 1843 году его сын Вильям Генри Вебб выкупил долю бизнеса у Джона Аллена, давнего партнера своего отца, и впоследствии переименовал судостроительную верфь в «William H. Webb». |
And he arrived, went, Hello, William. |
И он приехал, и начал: Привет, Вильям. |
Absolutely, William, he will see. |
Конечно, Вильям, он увидит. |
The young rogue was probably trying to lead Charlotte astray, and William found out. |
Видимо, юный негодяй пытался совратить Шарлотту, и Вильям об этом узнал. |
I am Sir William des Preaux, captured and mistaken for my king. |
Я сэр Вильям де Пре, завхваченный и ошибочно принятый за моего короля. |
If Sir William is to be returned, he must make good report of our mercy. |
Если сэр Вильям будет возвращен, он должен сообщить о нашем милосердии. |
William Adolphe Bouguereau, The Birth of Venus. |
Вильям Адольф Бугро, "Рождение Венеры". |
The Winter's Tale by William Shakespeare. |
"Зимняя Сказка", Вильям Шекспир. |
It was really good meeting you, William. |
Рада была познакомиться с вами, Вильям. |
'G.' Gottsaken, William Marshall. |
"Джи". Готтсакен, Вильям Маршал. |
About five years ago, we built our very first voice for a little boy named William. |
Около 5 лет назад мы создали наш первый голос для маленького мальчика по имени Вильям. |
Me, my husband William, and Silas. |
Я, мой муж Вильям и Сайлас. |
William and Aaron just walked in with Martine Lucas and Susan Kalogridis. |
Вильям и Аарон только-что вошли С Мартиной Лукас и Сьюзан Калогридис. |
Well, William, another school year gone by. |
Вильям, вот и еще один школьный год прошел. |
There is no battalion, Sir William. |
Нет никакого батальона, сэр Вильям. |
I don't think this is William. |
Не думаю, что это Вильям. |
Dr. William Indiri is dean of psychiatry at Harvard Medical School and a leading expert on xenopsychology and Minbari War Syndrome. |
Доктор Вильям Индири, декан психиатрии Гарвардской Медицинской школы... и ведущий эксперт ксенопсихологии и минбарского военного синдрома. |
United States Congressman William Richardson met with her twice at her home during his visit to Myanmar from 15 to 17 February. |
Конгрессмен Соединенных Штатов Вильям Ричардсон встречался с ней дважды в ее доме во время посещения Мьянмы с 15 по 17 февраля. |
William Lawsover, a billionaire corporate debt restructurer. |
Вильям Лосовер, миллионер, реструктуризация корпоративных долгов. |
"I, Norman William Dagby,"declare to this to be my last will and testament. |
Я, Норман Вильям Дагби, провозглашаю это, как мою последнюю волю и завещение. |
William, I don't think you're very well. |
Вильям, мне кажется, с вами не всё в порядке. |