Примеры в контексте "Whilst - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Whilst — Пока

• He can do it whilst you're away.

  Он как раз может сделать это, пока нас не будет.

• In my kingdom there is no bleating about liberty, whilst regicides go unpunished.

  В моем королевстве нет места нытью о свободе, пока цареубийцы ходят безнаказанными.

• They continue to walk towards the storm, to plant apple trees, whilst the world burns down around them.

  Они упрямо идут навстречу буре, чтобы сажать деревья, пока мир вокруг пылает.

• She said she was going to New York to shop, whilst I conducted some family business.

  Она сказала, что хочет прошвырнуться по магазинам в Нью-Йорке, пока я занимался некоторыми семейными делами.

• You must observe boundaries whilst we're away -

  Вы должны соблюдать границы, пока мы в отъезде.

• We slipped out whilst everyone was sleeping.

  Мы ускользнули, пока все спали.

• And something about the way she looked whilst she was dancing.

  И в том, как она выглядела, пока танцевала.

• Now, try and leave whilst I keep my body in this position.

  Сейчас, пока я нахожусь в таком положении, попытайтесь выйти.

• Which means anyone who kicked the bucket whilst you were sleeping on the job.

  А это может быть любой, кто сыграл в ящик, пока ты дрыхнул на работе.

• Right, whilst you do that, I'll get back to the detective.

  Хорошо, пока ты этим займешься, я вернусь к детективу.

• Added to this will be another dimension that of securing the border by the military whilst the demining is ongoing.

  В дополнение тут будет присутствовать и еще один аспект: обеспечение военными безопасности границы, пока продолжается разминирование.

• Now, whilst we are concerned with bridging this gap, we are overwhelmed by another hurricane-like phenomenon, called globalization and liberalization.

  Пока мы занимались устранением такого разрыва, на нас обрушилось другое подобное урагану явление под названием глобализация и либерализация.

• She snuck me in here during the day whilst Roman was in ground.

  Она тайком привела меня сюда днем, пока Роман спал.

• Every red-blooded American werewolf will be a bundle of fur and sharp teeth tonight whilst your cursed crescent clan will be...

  Каждый чистокровный американский оборотень будет сегодня комком шерсти с острыми зубами в то время, пока твой проклятый клан будет...

• Screaming my name whilst his feet are...

  Крича мое имя пока его ноги...

• Gentlemen, if you would like to relax whilst I just... insert this in the machine.

  Джентльмены, вы можете расслабиться, пока я... вставлю это в проигрыватель.

• It reduces the appearance of fine lines and wrinkles whilst I nap.

  Она убирает морщинки на лице пока я сплю.

• You must enjoy some pleasures whilst here.

  Пока вы здесь, развлекайтесь - вам должно понравиться.

• I'll hold them off whilst you cross it.

  Я задержу их, пока вы с Портосом провезёте Её Высочество.

• And whilst your family breathes, there will be a demand for my talents.

  И до тех пор, пока жива твоя семья, на мои способности будет спрос.

• Medicine is what we do to keep the patient amused whilst nature takes its course.

  Медицина помогает пациенту скоротать время, пока природа его лечит.

• The likelihood that his targets would don bulletproof vests whilst still in the hotel was... remote.

  Вероятность того, что на его целях буду надеты бронежилеты, в то время пока они находятся в отеле, была очень незначительной.

• Whittaker collected and pressed further plant specimens whilst the boat was in these harbours.

  Уайттекер собирал и сушил растения и здесь, пока корабль стоял в этих портах.

• He was a Cub Scout whilst at school at Ampleforth College and currently holds two appointments in the Scout Movement.

  Он был бойскаутом-волчонком пока учился в школе при Амплфорт-колледже и в настоящее время имеет две должности в скаутском движении.

• Gordon recovers and agrees to keep watch on Scarecrow whilst Batman leaves.

  Гордон приходит в себя и соглашается следить за Пугалом, пока Бэтмен не вернётся.

Другие варианты перевода слова whilst

• Хотя
• То время как
• Тогда как
• Несмотря
• Во время
• При одновременном
• То же время
• Одновременно
• Признавая
• Находясь
• Будучи
• Приветствуя