Примеры в контексте "Whilst - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Whilst — Пока

• Know only that no harm can befall you whilst I am here.

  Только знайте, что пока я рядом, вам ничто не угрожает.

• All night, whilst they searched this place.

  Всю ночь, пока обыскивали этот дом.

• You are not to question anything whilst Sir Arthur employs you.

  Вы не будете спрашивать ни о чем, пока Вы служите сэру Артуру.

• I promised Elijah that I would protect the Mikaelson miracle baby whilst he tries to win your witch Davina's loyalty.

  Я пообещала Элайдже, что буду защищать чудо-ребенка Майклсонов, пока он пытается добиться верности вашей ведьмы Давины.

• Some were detained for months for administrative reasons or whilst attempting to recover unpaid salaries.

  Некоторые содержались под стражей месяцами по административным причинам или пока пытались получить невыплаченную заработную плату.

• Beatrice spent a lot of time here whilst her husband was away.

  Беатриса проводила там много времени, пока её муж бывал в отъезде.

• He lived in considerable style, sometimes employing musicians to play whilst he dined.

  Он жил на широкую ногу, иногда даже нанимая музыкантов, чтобы те играли, пока он обедает.

• Most of the DVD was filmed whilst guitarist Tripp Eisen was in the band.

  Большая часть DVD была снята, пока гитарист Трипп Эйзен был в группе.

• Issa remains in Annabel's apartment whilst she tries to persuade him.

  Исса живёт в квартире Аннабель, пока она пытается убедить его.

• Bess, you can stay here and look after our husband whilst I take the cure.

  Бесс, ты можешь остаться здесь и позаботиться о нашем муже, пока я буду на лечении.

• Only whilst I was gathering material for my new book.

  Временно, пока я собираю материал для моей новой книги.

• And she found it, with a young soldier whilst your father was away at sea.

  И она нашла его, с молодым солдатом, пока твой отец был далеко в море.

• A bribe of the flesh, gentlemen, whilst her husband promotes anarchy and war.

  Она торгует плотью, достойные мужи... пока её супруг сеет анархию и войну.

• Your dad's been coming around whilst you been away.

  Твой отец ушел в себя, пока тебя не было.

• I've no business with him whilst he's alive.

  У меня нет к нему дел, пока он жив.

• I hope we can spoil you with our affections whilst you are here.

  Надеюсь, мы побалуем вас нашей любовью, пока вы здесь.

• Don't you talk about anything exciting whilst I'm away.

  Не болтайте ни о чем интересном, пока меня не будет.

• Which is why we must seize control whilst we can.

  Поэтому мы должны захватить контроль, пока можем.

• Must've seen a window of opportunity whilst you were incapacitated.

  Видимо, решил воспользоваться возможностью, пока ты был в отключке.

• You take care of her whilst I get the stuff.

  Позаботься о ней, пока я собираю этот хлам.

• So sit down whilst I prepare your food!

  Так что сядь, пока я готовлю тебе еду!

• Wife killed him at home, whilst the kid was asleep upstairs in bed.

  Жена убила его дома, пока ребёнок спал наверху в кроватке.

• And I promise you, whilst I did say those things...

  И уверяю тебя, пока я говорил эти вещи...

• You may stay here whilst we work out our business.

  Можете остаться здесь, пока мы разбираемся с нашим делом.

• And whilst I was sleeping, he went through my things.

  И пока я спала, он обокрал меня.

Другие варианты перевода слова whilst

• Хотя
• То время как
• Тогда как
• Несмотря
• Во время
• При одновременном
• То же время
• Одновременно
• Признавая
• Находясь
• Будучи
• Приветствуя