| Ministry of PTT (Western Region) | Министерство ПТТ (Западный регион) |
| (a) Western Division. | а) Западный округ. |
| Check-in/ check-out functions are not fully integrated yet as the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) staff members assigned to the western region of the Democratic Republic of the Congo check in through Kinshasa instead of Entebbe | Функции регистрации прибывающего и подлежащего репатриации персонала пока не были в полной мере интегрированы, поскольку направляемые в западный регион Демократической Республики Конго сотрудники Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго (МООНСДРК) проходят регистрацию в Киншасе, а не в Энтеббе |
| The Western Rapid Diameter highway will be built across these lands. | Через намытые территории проходит Западный скоростной диаметр. |
| Similar movements have been noted and reported in Warrap and Western Bahr El Ghazal States, respectively. | Сообщения об аналогичных передвижениях поступили также из штатов Вараб и Западный Бахр-эль-Газал. |
| The sapayoa's ancestors are hypothesized to have reached South America via the Western Antarctica Peninsula. | Предполагается, что предки Sapayoa проникли в Южную Америку через Антарктиду и западный Антарктический полуостров. |
| Schlemm succeeded Generaloberst Kurt Student as Commander-in-Chief of the 1st Parachute Army on the Western Front in the Netherlands. | Вместо этого, он сменил генерал-полковника Курт Штудента в качестве командующего 1-й парашютной армии на Западный фронт в Голландии. |
| Western Dani, or Laani, is the most populous Papuan language in Indonesian New Guinea. | Западный дани, или лани - самый распространённый папуасский язык в индонезийской Новой Гвинее. |
| In the spring of 2010 together with Valeriya Novodvorskaya he created a liberal political party, Western Choice. | В 2013 году совместно с Валерией Новодворской приступил к созданию либеральной политической партии «Западный Выбор». |
| He was sold to Western Division's Fort Wayne Pistons on February 15. | 15 февраля он перешёл в клуб «Форт Уэйн Пистонс», представляющий Западный дивизион. |
| While the Catalans supported the Avignon Papacy during the Western Schism, Atumano remained faithful to Rome. | В то время как каталанцы поддержали Авиньонское пленение пап во время раскола (Великий западный раскол), Атуманос остался верным Риму. |
| What, Stringer's calling the Western? | Стрингер звонил в Западный округ? |
| That would expose the Western front. | Тогда мы развалим западный фронт! |
| The Western king Philoxenus briefly occupied the whole remaining Greek territory from the Paropamisadae to Western Punjab between 100 and 95 BC, after what the territories fragmented again. | Западный царь Филоксен (англ.)русск. смог на короткое время занять всю оставшуюся греческую территорию от Паропамисад до Западного Пенджаба между 100 и 95 годами до н. э., после чего царство снова распалось. |
| He noted that not all of these groups were a creation of Western colonialism, sometimes Western colonialism extended and augmented pre-colonial movements, as in the case of much of the Chinese migration into South-East Asia. | Он отметил, что не все группы иммигрантов обязаны своим появлением западному колониализму: в некоторых случаях западный колониализм лишь способствовал расширению и увеличению масштабов передвижений, имевших место в доколониальный период, примером чему могут служить многие потоки китайской миграции в Юго-Восточную Азию. |
| It was moved to France in May 1918 for service on the Western Front. | В январе 1917 года переброшен в Египет, в мае 1918 года - во Францию на Западный фронт боевых действий. |
| The shadows grew long as the sun kissed the Western horizon... casting a ghostly glow over our fearless protagonist... and also on Patchi. | Тени становились длиннее, когда солнце поцеловало западный горизонт, окутывая призрачным светом нашего бесстрашного героя и еще Пачи. |
| In the remuneration policy Company "Evrotek" integrated the advanced Western practices in labor management with the best domestic traditions in this sphere. | Компания "Евротэк" постаралась совместить лучший западный опыт кадрового менеджмента и лучшие традиции отечественной кадровой практики. |
| Other accounts say that two of Langdharma's grandsons fled to Western Tibet about 919 CE. | По другим источникам два внука царя Ландармы около 919 года бежали в Западный Тибет. |
| In the summer of 1915 she went to the Western Front with a medical-nutritious detachment. | Летом 1915 года отправилась на Западный фронт с лечебно-питательным отрядом. |
| He was very good at playing to that ancient Western stereotype of the Wise Man from the East. | Он очень хорошо разыгрывал древний западный стереотип о «Восточном мудреце». |
| We're getting moved back to the Western Front and they're giving us four days leave before we go. | Мы возвращаемся на Западный фронт, и перед этим нам дают 4 дня отпуска. |
| On 2 November, an aerial bombardment reportedly took place in Khor Shaman, Raga County, in Western Bahr el-Ghazal State. | По сообщениям, 2 ноября были нанесены авиационные удары по населенному пункту Хор-Шаман, расположенному в графстве Рага, штат Западный Бахр-эль-Газаль. |
| The Banjulnding Women's Garden in the Western Region practices intensive breeding of exotic cattle in peri-urban areas. | Программа «Женский сад» в Банжулндинге в округе Западный район занимается интенсивным выращиванием экзотического скота в пригородных районах. |
| UK's Foreign and Commonwealth Office raised a travel warning for Western and Central Mindanao as well as the Sulu Archipelago following the incidents. | Соединённое Королевство не рекомендует своим подданным поездки в западный и центральный Минданао, а также на архипелаг Сулу после инцидентов. |