Примеры в контексте "Web - Сеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Web — Сеть

• This bilateral system has been described as a "complex web of interlocking ASA agreements", which "evolved through subsequent State practice".

  Эта двусторонняя система была охарактеризована как «сложная сеть взаимосвязанных соглашений о воздушном сообщении», которая «эволюционировала в рамках последующей практики государств».

• Noting that the increased usage of geospatial information over the web has continuously changed the way Governments function and transact information and services,

  отмечая, что возросшее использование геопространственной информации через сеть постоянно меняет методы функционирования правительств и совершения ими сделок с информацией и услугами,

• Improvement of data access via the web

  Улучшение доступа к данным через Всемирную сеть

• Could these be turned into a giant electrified web?

  Их можно объединить в гигантскую электро- сеть?

• On the web individual files approved by the government

  Чтобы информация попала в сеть, нужно разрешение правительства.

• but actually it was a complicated web of seemingly disconnected ideas.

  Но на самом деле это была запутанная сеть внешне разрозненных идей.

• In addition, the collection of data via the web may improve the accuracy and relevance of the data through online edits and validation.

  Кроме того, сбор данных через Сеть может содействовать повышению точности и релевантности данных благодаря использованию онлайновых процедур редактирования и проверки достоверности.

• Surprisingly, only 50% of the responding agencies agreed that the web is their primary distribution channel, suggesting that other types of products are still important.

  Удивительно то, что лишь 50% представивших ответы управлений согласились с тем, что Всемирная сеть является их главным каналом распространения, что свидетельствует о сохранении важности других типов продуктов.

• Today I just happened to enter the web to read to you instead of from the aggregator for the simple fact thicken your statistics.

  Сегодня я только что произошло для входа в Сеть, чтобы читать вам, а не из-агрегатором по той простой факт сгущаются вашу статистику.

• He then proceeds to investigate who killed his brother and why, leading him into a dangerous web of espionage during World War II.

  Вскоре он приступает к расследованию того, кто и почему убил его брата, и в результате втягивается в опасную шпионскую сеть, действующую во время Второй мировой войны.

• A simpler icon embodies the Chrome spirit - to make the web quicker, lighter, and easier for all.

  Простой значок воплощает в себе дух Chrome - сделать сеть быстрее, легче и проще для всех».

• In August 2005, a distribution Live CD based on Linspire's source pools named Freespire hit the web by accident.

  В августе 2005 года дистрибутив на базе Live CD, основанный на исходных кодах Linspire под названием Freespire, попал в сеть случайно.

• SINGAPORE - The tangled web of international organizations that constitutes global governance has become so remote and ineffective that few count on it to deliver results anymore.

  СИНГАПУР - Запутанная сеть международных организаций, формирующая глобальное управление, стала настолько отдаленной и неэффективной, что лишь немногие теперь рассчитывают на какие-то результаты.

• A web of invisible links has brought into being what could be called "Putin's Party" in Europe.

  Сеть невидимых ссылок выявила то, что можно было бы назвать "Партия Путина" в Европе.

• I wonder if you can throw a Wizard's web faster than I can crush my little friend here.

  Удивлюсь, если ты сможешь набросить Сеть Волшебника быстрее, чем я сожму пальцы, вместе с моим маленьким другом.

• That's the web, Jimmy.

  Это - сеть, сеть, Джими.

• It will unravel the web of time and destroy a billion billion hearts to heal its own.

  Он распутает сеть времени и уничтожит миллиарды и миллиарды сердец, чтобы излечить собственное.

• And Ana found her way wrapped in a web of intrigue and like the...

  Похоже на какой-то шпионский заговор и Ану втянули в сеть интриг и...

• This web of relationships involves reporting, specific channels for recommendations, prescribed processes for elections, judicial review in certain defined circumstances, and finally, political consideration of decisions.

  Эта сеть взаимоотношений складывается из предоставления докладов, определения каналов для вынесения рекомендаций, установления процедур выборов, юридического обзора в ряде конкретных случаев и, наконец, политического рассмотрения решений.

• Everyone I've spoken to has been only too happy to provide a web of overlapping alibis which can be cross-checked.

  Все, с кем я говорил, были счастливы предоставить сеть частично совпадающих алиби, которые могут быть подвергнуты перекрёстной проверке.

• So here's a food web, or a map of feeding links between species that live in Alpine Lakes in the mountains of California.

  Например, есть пищевая сеть или карта пищевых связей между видами, которые живут в высокогорных озёрах Калифорнии.

• This web also promotes the relations of trust and reciprocity necessary for a smooth functioning of networks through formal and informal agreements (Becattini, 1990).

  Эта сеть связей помогает также укреплению доверия и взаимовыручки, которые необходимы для бесперебойного функционирования системы на основе формальных и неформальных соглашений (Бекаттини, 1990 год).

• A global network of computers using the internet to exchange web documents.

  Глобальная сеть компьютеров, использующих Интернет для обмена веб-документов. (See also Internet) (См.

• Direct purchases on the web would undoubtedly increase sales and considerably broaden the range of potential clients.

  Приобретение книг напрямую через компьютерную сеть несомненно приведет к увеличению объема продаж и к значительному расширению круга потенциальных покупателей.

• Development of a communication strategy: web glossary, thematic network

  Разработка стратегии связи: сетевой глоссарий, тематическая сеть ТЕМАНЕТ

Другие варианты перевода слова web

• Паутина
• Интернете
• Web
• Веб
• Шёь
• Сайта
• Сетевой
• Интернета
• Сайтов
• Интернету
• Веб-
• Информационной