I never tire of watching that. |
Я никогда не устану наблюдать за этим. |
I like watching you work, Howard. |
Мне нравится наблюдать за вашей работой, Ховард. |
I'm rather enjoying watching you squirm. |
Мне больше понравилось наблюдать за твоей неловкостью. |
Tyrone, you know how much I love watching you work. |
Тирон, ты знаешь, как сильно я люблю наблюдать за твоей работой, |
I knew, automatically, that whoever did it would be watching me. |
Я знал, что кто бы это ни сделал, он будет наблюдать за мной. |
She could warn him, or he could be watching her. |
Она могла бы предупредить его, или он мог бы наблюдать за ней. |
The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round. |
Мир, и Европа в особенности, будет наблюдать за вторым туром еще внимательнее, чем за первым. |
Now, as a woman watching this day after day, I was tired. |
Как женщина я устала ежедневно наблюдать за этим. |
If there is a natural stream, often a pavilion is built next to it, allowing the pleasure of watching the water. |
Если в саду имеется настоящий ручей, то рядом обычно строится павильон, позволяющий с удовольствием наблюдать за водой. |
Why do they think watching something like that is fun? |
Почему они думают, что наблюдать за чем-нибудь подобным - это весело? |
Sitting watching trains is pretty strange, too. |
Сидеть на насыпи и наблюдать за поездами - тоже занятие не из приятных. |
Everyone's watching how this plays out. |
Все будут наблюдать за тем, что из этого выйдет. |
No, we'll be watching the thermometer. |
Не смеши меня, мы будем сидеть тут, наблюдать за термометром. |
People say it's pretty cool watching them go. |
Люди говорят, это довольно-таки классно, наблюдать за тем, как они улетают. |
And it has been a pleasure watching you soar. |
И для меня было удовольствием наблюдать за тем, как ты воспарил. |
I found a better plan, and I like watching you squirm. |
Я придумала план получше, и мне нравиться наблюдать за тем, как ты извиваешься. |
Jiro's ghost will always be there, watching. |
Душа Дзиро всегда будет наблюдать за нами. |
They'll be watching me hard from both sides. |
Они будут пристально наблюдать за мной с обеих сторон. |
But I'll be watching until you get there. |
Но буду наблюдать за тобой до того, как войдёшь. |
No. I'm distracted, watching you mutate. |
Нет, мне нравится наблюдать за тем, как вы мутируете. |
Look... whatever the reason is, I'm pretty sure it doesn't include watching you be with another guy. |
Послушай... какова бы ни была причина, я думаю, что в его планы не входило наблюдать за тем, как ты крутишь роман с другим парнем. |
I'm sure that's what gets him off, watching them burn. |
Уверен что его заводит, наблюдать за тем, как они горят заживо. |
It's a popular misconception that guard duty is all about watching for people. |
Существует распространенное заблуждение, что работа охраны, это наблюдать за людьми. |
But the rest of us have no interest in watching you two go at it. |
Но всем остальным не интересно наблюдать за этим. |
It's wonderful watching Ruby starting to speak. |
Замечательно наблюдать за тем, как Руби учится говорить. |