| We can accommodate up to 100 persons during the warm season, and up to 200 persons without overnight stay. | В теплое время можем принимать до 100 человек (с ночлегом) и до 200 человек (без ночлега). |
| The next day my mother came to visit me and I was just going outside to stare and to my amazement I got a warm feeling inside and I saw a tree in front of my house MARIA appear. | На следующий день мама приехала ко мне, и я как раз собирался на улицу взглядом и, к моему удивлению, я получил теплое чувство внутри, и я увидел дерево перед моим домом MARIA появится. |
| And here, the first thing you can see is that this building, the roof is a very warm kind of overcoat blanket, a kind of insulating garden, which is also about the celebration of public space. | И здесь первое, что мы видим - это постройка, точнее, ее крыша как теплое одеяло, своего рода отделенный сад, что тоже как бы отмечает понятие общественных мест. |
| a warm towel for fever, tea for the throat, ointment for the pustules. | теплое полотенце от лихорадки, чай для горла, мазь против гнойничков. |
| This is believed to be due to the cold and wet weather in the vegetation period in large parts of Europe, which is always more favourable for forests than dry and warm summers. | Считается, что это было вызвано холодной и мокрой погодой, которая наблюдалась в течение вегетационного периода на больших площадях в Европе и которая является более благоприятной для лесов, чем сухое и теплое лето. |
| The Ministers expressed to Brazil, the State of Bahia and the city of Salvador their appreciation for the warm and fraternal hospitality extended to all the participants in the meeting of the Council of Ministers of CPLP. | Министры выразили Бразилии, штату Баие и городу Салвадору свою признательность за теплое и братское гостеприимство, с которым они встретили всех участников совещания Совета министров СПС. |
| I know it's a little unorthodox being a Wednesday and all, but I'd like you all to give a warm, Abraham Lincoln middle school welcome to... | Я знаю что это немного необычно, сегодня среда и все такое но я хотела чтобы вы показали теплое приветствие средней школы Авраама Линкольна для |
| "The Wine is warm, the bread's cold, the spaghetti is overcooked!" The coffee is warmed over | "Вино теплое, хлеб холодный, спагетти переварены, кофе подогретый". |
| I thank Mr. George Odlum, the Minister for Foreign Affairs and International Trade of Saint Lucia, for his warm welcoming remarks and for the gracious hospitality the people and Government of Saint Lucia have extended to the Special Committee and all the participants of the Seminar. | Я благодарю г-на Джорджа Одлама, министра иностранных дел и внешней торговли Сент-Люсии, за его теплое приветствие и за радушный прием, оказанный народом и правительством Сент-Люсии Специальному комитету и всем участникам Семинара. |
| Profound gratitude was expressed during the Congress, as well as during the fourteenth session of the Commission, to the people and Government of Thailand for their warm and generous hospitality towards the Congress participants and for the excellent organization of the Congress. | В ходе Конгресса, а также на четырнадцатой сессии Комиссии народу и правительству Таиланда была выражена глубокая признательность за их теплое и радушное гостеприимство по отношению к участникам Конгресса и за прекрасную организацию работы Конгресса. |
| Warm beer and the worst food you ever ate. | Теплое пиво и худшая еда на свете. |
| Warm, but it's still good. | Теплое, но все равно хорошее. |
| Warm, wet deli beer is the official drink of my personality. | Теплое, запотевшее пиво с доставкой - официальный напиток моей личности. |
| Warm blood bisque infused with rose petals. | Теплое кровяное пюре в лепестках роз. |
| Expresses its sincere appreciation to the Government and to the people of Thailand for the welcome and warm friendship accorded to the participants at the Conference; | З. выражает свою искреннюю признательность правительству и народу Таиланда за радушие и теплое гостеприимство, оказанное участникам Конференции; |
| Warm place, the street is waiting for our footprints | Теплое место, на улице ждут Отпечатков наших ног |
| ALL THEY HAVE IS CHEAP WHISKEY AND WARM BEER. | Здесь есть только дешевый виски и теплое пиво. |
| Why not go somewhere warm? | Почему бы тебе не пойти в теплое место? |
| The body is warm. | Тело все еще теплое. |
| Look. Your milk is warm now. | Смотри. молоко уже теплое |
| I don't like warm milk. | Я не люблю теплое молоко. |
| It's warm milk with a shot of whiskey. | Это теплое молоко с виски. |
| You need to take her something warm. | Возьми ей что-нибудь теплое. |
| Dude, I can't keep drinking this warm beer! | Не могу пить теплое пиво! |
| The loving warm ones? | Что-нибудь хорошее, теплое? |